Rich Text Excerpts 1.3 - en to cy translation catalogue (32 entries)

en: Excerpt
cy: Dyfyniad

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: Rich Text Excerpts
cy: Dyfyniadau Testun Rich

en: Rich Text Excerpts Options
cy: Dyfyniadau Rich Text Opsiynau

en: Save Changes
cy: Cadw Newidiadau

en: Post Types
cy: Mathau Post

en: Choose which post types will use a rich text editor for excerpts
cy: Dewiswch pa fathau o gofnod yn defnyddio golygydd testun cyfoethog ar gyfer dyfyniadau

en: Editor Options
cy: Opsiynau Golygydd

en: Use a meta box
cy: Defnyddiwch flwch meta

en: Choose which Editor is used for excerpts
cy: Dewiswch pa Golygydd yn cael ei ddefnyddio ar gyfer dyfyniadau

en: Editor Settings
cy: Gosodiadau Golygydd

en: If you want to disable support for all post types, please disable the plugin
cy: Os ydych angen at analluoga cymorth ar gyfer pob math o swydd, os gwelwch yn dda analluoga 'r plugin

en: Post types not selected here will use the regular plain text editor for excerpts. If the post type you want is not listed here, it does not currently support excerpts - to add support for excerpts to a post type, see the Wordpress Codex
cy: Bydd y mathau o swydd na chafodd eu dewis yma yn defnyddio'r golygydd testun plaen rheolaidd ar gyfer dyfyniadau. Os nad yw'r math swydd rydych ei eisiau yn rhestru yma, nid yw'n hyn o bryd yn cefnogi dyfyniadau - i ychwanegu cefnogaeth ar gyfer darnau i fath post, gweler y Wordpress Codex

en: Check this box to put the excerpt in a draggable meta box
cy: Gwiriwch y blwch hwn i roi'r darn mewn blwch meta draggable

en: Set the part of the page where the excerpt editor should be shown
cy: Gosodwch y rhan y dudalen lle dylai'r golygydd dyfyniad yn cael ei ddangos

en: Set the priority of the excerpt editor
cy: Gosod blaenoriaeth y golygydd dyfyniad

en: Use the minimal editor configuration used in PressThis
cy: Defnyddiwch y cyfluniad golygydd ychydig iawn a ddefnyddir yn PressThis

en: Use the full version of the editor
cy: Defnyddiwch y fersiwn llawn y golygydd

en: Choose whether to use the full TinyMCE editor, or the “teeny” version of the editor.
cy: Dewis p'un ai i ddefnyddio'r golygydd TinyMCE llawn, neu y 'teeny' fersiwn y golygydd.

en: Stop removing the &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags when saving and show them in the HTML editor This will make it possible to use more advanced coding in the HTML editor without the back-end filtering affecting it much. However it may behave unexpectedly in rare cases, so test it thoroughly before enabling it permanently
cy: Rhoi'r gorau i gael gwared ar y tagiau &lt;p&gt; a &lt;br&gt; wrth gadw a dangos iddynt yn y golygydd HTML Bydd hyn yn ei gwneud yn bosibl i ddefnyddio codio uwch mewn y golygydd HTML heb y hidlo yn ôl diwedd effeithio arno lawer. Fodd bynnag, Gall ymddwyn yn annisgwyl mewn achosion prin, felly profi yn drylwyr cyn alluogi barhaol

en: Enable upload media button
cy: Galluogi llwytho botwm cyfryngau

en: Number of rows to use in the text editor (minimum is 3)
cy: Nifer o resi i'w defnyddio yn y golygydd testun (lleiafswm yw 3)

en: Height of editor in pixels (between 50 and 5000)
cy: Uchder y golygydd mewn picseli (rhwng 50 a 5000)

en: Toolbar Buttons and Plugins
cy: Botymau Bar Offer a Ategion

en: For a list of buttons and plugins in TinyMCE, see the TinyMCE wiki
cy: Am restr o fotymau a ategion yn TinyMCE, gweler y wiki TinyMCE

en: There is also some documentation on the implementation of TinyMCE in Wordpress on the Wordpress Codex
cy: Mae rhywfaint o ddogfennaeth ar TinyMCE weithredu yn Wordpress Wordpress ar y Codex

en: Button and plugin names should be separated using commas
cy: Dylai enwau Button a plugin yn cael eu gwahanu gan ddefnyddio atalnodau

en: Plugins to add - make sure you add any plugin specific buttons to the editor below
cy: Ategion i ychwanegu - gwnewch yn siŵr eich bod yn ychwanegu unrhyw botymau penodol ategyn at y golygydd isod

en: Toolbar buttons - use the word &lsquo;separator&rsquo; to separate groups of buttons
cy: Botymau bar offer - defnyddio'r gair &lsquo;separator&rsquo; i grwpiau ar wahân o botymau

en: Configure the buttons for the advanced editor using the TinyMCE Advanced plugin
cy: Ffurfweddu y botymau ar gyfer y golygydd uwch gan ddefnyddio TinyMCE Uwch plugin

en: If you want to configure the buttons for the advanced editor, install and activate the TinyMCE Advanced plugin
cy: Os ydych am i ffurfweddu y botymau ar gyfer y golygydd uwch, gosod a activate 'r plugin Uwch TinyMCE

note: Description of the plugin/theme
en: Adds rich text editing capability for excerpts using wp_editor()
cy: Ychwanegu gallu golygu testun cyfoethog ar gyfer dyfyniadau gan ddefnyddio wp_editor ()
