Rich Text Excerpts 1.3 - en to fr translation catalogue (31 entries)

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Settings
fr: Réglages

en: Rich Text Excerpts Options
fr: Options Rich Text Excerpts

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Post Types
fr: Types de contenus

en: Choose which post types will use a rich text editor for excerpts
fr: Choisissez les types de contenus qui utiliseront l'éditeur de texte enrichi pour les extraits

en: Editor Options
fr: Options de l'éditeur

en: Use a meta box
fr: Utilisez une boîte de méta

en: Choose which Editor is used for excerpts
fr: Choisissez quel éditeur est utilisé pour des extraits

en: Editor Settings
fr: Paramètres de l'éditeur

en: If you want to disable support for all post types, please disable the plugin
fr: Si vous voulez désactiver le support de tous les types de contenu, s'il vous plaît désactiver le plugin

en: Post types not selected here will use the regular plain text editor for excerpts. If the post type you want is not listed here, it does not currently support excerpts - to add support for excerpts to a post type, see the Wordpress Codex
fr: Les types de contenus non sélectionnés utiliseront l'éditeur de texte standard pour les extraits. Si le type de contenu que vous souhaitez ne figure pas ici, il ne prend pas en charge extraits - pour ajouter le support des extraits à un type de contenu, voir le Codex Wordpress

en: Check this box to put the excerpt in a draggable meta box
fr: Cochez cette case pour mettre l'extrait dans une boîte déplaçable

en: Set the part of the page where the excerpt editor should be shown
fr: Réglez la partie de la page où l'éditeur d'extrait doit être affiché

en: Set the priority of the excerpt editor
fr: Définissez la priorité de l'éditeur extrait

en: Use the minimal editor configuration used in PressThis
fr: Utilisez l'éditeur minimal par défaut (version 'teeny')

en: Use the full version of the editor
fr: Utilisez la version complète de l'éditeur

en: Choose whether to use the full TinyMCE editor, or the &ldquo;teeny&rdquo; version of the editor.
fr: Choisissez si vous voulez utiliser l'éditeur TinyMCE complet, ou la version &ldquo;teeny&rdquo;

en: Stop removing the &lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags when saving and show them in the HTML editor This will make it possible to use more advanced coding in the HTML editor without the back-end filtering affecting it much. However it may behave unexpectedly in rare cases, so test it thoroughly before enabling it permanently
fr: Cesser de retirer les &lt;p&gt; et &lt;br&gt; lors de l'enregistrement et les afficher dans l'éditeur HTML. Ainsi, il sera possible d'utiliser un codage plus avancé dans l'éditeur HTML sans le filtrage back-end qui l'affecte beaucoup . Cependant, il peut se comporter de façon inattendue dans de rares cas. Testez-le pleinement avant de l'activer de façon permanente

en: Enable upload media button
fr: Activer le bouton 'Ajouter un media'

en: Number of rows to use in the text editor (minimum is 3)
fr: Nombre de lignes à utiliser dans l'éditeur de texte (minimum 3)

en: Height of editor in pixels (between 50 and 5000)
fr: Hauteur de l'éditeur en pixels (entre 50 et 5000)

en: Toolbar Buttons and Plugins
fr: Boutons de barre d'outils et plugins

en: For a list of buttons and plugins in TinyMCE, see the TinyMCE wiki
fr: Pour une liste de boutons et plugins dans TinyMCE, voir le wiki de TinyMCE

en: There is also some documentation on the implementation of TinyMCE in Wordpress on the Wordpress Codex
fr: Il y a aussi de la documentation sur la mise en œuvre de TinyMCE dans Wordpress sur le Codex Wordpress

en: Button and plugin names should be separated using commas
fr: Les noms des boutons et des plugins doivent être séparés par des virgules

en: Plugins to add - make sure you add any plugin specific buttons to the editor below
fr: Plugins à ajouter - assurez-vous d'ajouter les boutons spécifiques aux plugins dans la liste des boutons de l'éditeur ci-dessous

en: Toolbar buttons - use the word &lsquo;separator&rsquo; to separate groups of buttons
fr: Boutons de la barre d'outils - utilisent le mot &lsquo;separator&rsquo; pour séparer des groupes de boutons

en: Configure the buttons for the advanced editor using the TinyMCE Advanced plugin
fr: Configurer les boutons pour la version complète de l'éditeur avec le TinyMCE Advanced Plugin

en: If you want to configure the buttons for the advanced editor, install and activate the TinyMCE Advanced plugin
fr: Si vous souhaitez configurer les boutons pour la version complète de l'éditeur, installer et activer le plugin TinyMCE Advanced

note: Description of the plugin/theme
en: Adds rich text editing capability for excerpts using wp_editor()
fr: Ajoute du texte riche capacité de montage des extraits à l'aide de wp_editor()
