Virtue - en to fr translation catalogue (1222 entries)

en:  Testimonial Post
fr: Témoignage

en: % Comments
fr: % commentaires

en: %1$s installed and activated successfully.
fr: %1$s installé et activé.

en: %s (Invalid)
fr: %s (Incorrect)

en: %s (Pending)
fr: %s (En attente)

en: &larr; Older comments
fr: &larr; commentaires plus anciens

en: (Edit)
fr: (Éditer)

en: 1 (World View)
fr: 1 (vue Monde)

en: 1 Column
fr: 1 colonne

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: 1 item
fr: 1 élément

en: 2 Columns
fr: 2 colonnes

en: 20% lighter than Primary Color
fr: 20 % plus clair que la couleur principale

en: 21 (Street View)
fr: 21 (vue de la rue)

en: 3 Columns
fr: 3 colonnes

en: 4 Columns
fr: 4 colonnes

en: 5 Columns
fr: 5 colonnes

en: 6 Columns
fr: 6 colonnes

en: A good place to start is 15
fr: 15 est un bon point de départ

en: About Author
fr: À propos de l'auteur

en: Above
fr: Ci-dessus

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Activate
fr: Activer

en: Activate Custom Tab 01
fr: Activer l'onglet personnalisé 01

en: Activate Custom Tab 02
fr: Activer l'onglet personnalisé 02

en: Activate Custom Tab 03
fr: Activer l'onglet personnalisé 03

en: Active
fr: Actif

en: Add Group
fr: Ajouter un nouveau groupe

en: Add Images to Gallery
fr: Ajouter des images à la galerie

en: Add Lightbox link in the top right of each item
fr: Ajouter un lien Lightbox en haut à droite de chaque élément

en: Add New
fr: Ajouter un nouveau

en: Add New Group
fr: Ajouter un nouveau groupe

en: Add New Portfolio Item
fr: Ajouter un nouvel élément de portfolio

en: Add New Staff
fr: Ajouter un nouveau membre de personnel

en: Add New Testimonial
fr: Ajouter un nouveau témoignage

en: Add New Type
fr: Ajouter un nouveau type

en: Add Row
fr: Ajouter une ligne

en: Add Shortcode
fr: Ajouter un shortcode

en: Add Tab Content
fr: Ajouter un contenu d'onglet

en: Add arrow at the bottom of slider
fr: Ajouter des flèches en bas du diaporama (slider)

en: Add images
fr: Ajouter des images

en: Add images, descriptions, titles, and links
fr: Ajouter des images, des descriptions, des titres et des liens

en: Add link to single post
fr: Ajouter un lien au billet isolé

en: Add or Upload File
fr: Ajouter ou uploader un fichier

en: Add to gallery
fr: Ajouter à la galerie

en: Add/Edit Gallery
fr: Ajouter/Éditer une galerie

en: Additional Information Tab
fr: Onglet d'information complémentaire

en: Address
fr: Adresse

en: Address Four
fr: Adresse 4

en: Address One
fr: Adresse 1

en: Address Three
fr: Adresse 3

en: Address Title Four
fr: Titre de l'adresse 4

en: Address Title One
fr: Titre de l'adresse 1

en: Address Title Three
fr: Titre de l'adresse 3

en: Address Title Two
fr: Titre de l'adresse 2

en: Address Two
fr: Adresse 2

en: Adds a carousel to any widget area
fr: Ajoute un carrousel à n'importe quelle zone pour widget

en: Adds a gallery to any widget area.
fr: Ajoute une galerie à n'importe quelle zone pour widget.

en: Adds a google map to a widget area
fr: Ajouter une carte Google Maps à une zone pour widget

en: Adds a info box with icon options
fr: Ajoute un cadre d'information avec des options d'ajout d'icône.

en: Adds a simple call to action
fr: Ajoute une simple invitation cliquable (call to action)

en: Adds an image background with text, link and hover effect.
fr: Ajoute une image de fond avec du texte, un lien et un effet au survol.

en: Adds two icons for toggling between a grid and list layout on shop page.
fr: Ajoute deux icônes pour passer de la mise en page grille à la liste sur les pages magasin.

en: Advanced Settings
fr: Avancé

en: Advanced Styling
fr: Stylisation avancée

en: Align
fr: Justifier

en: All
fr: Tout

en: All Blog Post Page
fr: Page principale du blog

en: All Blog Posts
fr: Tous les billets de blog

en: All Groups
fr: Tous les groupes

en: All Portfolio
fr: Tout le porfolio

en: All Portfolio Posts
fr: Tout les billets de porfolio

en: All Projects Default Portfolio Page
fr: Page portfolio par défaut de tous les projets

en: All Staff
fr: Tout le personnel

en: All Testimonials
fr: Tous les témoignages

en: All Type
fr: Tout type

en: All Visible
fr: Tout est affiché

en: All installations and activations have been completed.
fr: Toutes les installations et les activations ont été effectuées.

en: All installations have been completed.
fr: Toutes les installation ont été finalisées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr: Tous les plugins ont bien été installés et activés. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr: Tous les plugins ont été installés et activés correctement. %s

en: Allow Comments on Pages
fr: Autoriser les commentaires sur les pages

en: Allow Comments on Portfolio Posts
fr: Autoriser les commentaires sur les billets de portfolio

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr: Une erreur est survenue durant l'installation de %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An optional line of text below your logo
fr: Une ligne de texte factulative qui apparaîtra sous votre logo

en: Author Archives: %s
fr: Archives de l'auteur&nbsp;: %s

en: Author Info
fr: Informations sur l'auteur

en: Auto Play
fr: Lecture automatique

en: Auto Play Slider?
fr: Lecture automatique du diaporama (slider)&nbsp;?

en: Auto Play?
fr: Lecture automatique&nbsp;?

en: Background Color
fr: Couleur de fond

en: Background Color Opacity
fr: Opacité de la couleur de fond

en: Background Image
fr: Image de fond

en: Background Image Position
fr: Position de l'image de fond

en: Background Image Style
fr: Style d'image d'arrière-plan

en: Background Size
fr: Taille de l'arrière-plan

en: Banner Link
fr: Lien de bannière

en: Basic Styling
fr: Stylisation de base

en: Beside
fr: À côté

en: Best Products
fr: Meilleurs produits

en: Best Selling Products
fr: Produits best sellers

en: Block-Quote Text
fr: Texte du pavé de citation

en: Block-Quotes
fr: Pavé de citation

en: Blog Category
fr: Catégorie du blog

en: Blog Category/Archive Defaults
fr: Catégorie/archive de blog par défaut

en: Blog Grid Options
fr: Options de grille de blog

en: Blog List Options
fr: Options de liste du blog

en: Blog Options
fr: Blog

en: Blog Post Author Box Default
fr: Bloc sur l'auteur du billet de blog par défaut

en: Blog Post Bottom Carousel Default
fr: Carrousel de bas de billet de blog par défaut

en: Blog Post Category
fr: Catégorie de billet de blog

en: Blog Post Defaults
fr: Billet de blog par défaut

en: Blog Post Head Content Default
fr: Contenu par défaut du haut des billets de blog

en: Blog Post Sidebar Default
fr: Colonne latérale de billet de blog par défaut

en: Blog Post Summary Default
fr: Résumé de billet de blog par défaut

en: Blog Posts
fr: Billets de blog

en: Body Background
fr: Arrière-plan du corps de texte

en: Body Background Color
fr: Couleur de fond

en: Body Font
fr: Police de corps de texte

en: Body Font Options
fr: Options typgraphiques pour le corps de texte

en: Border Bottom Color
fr: Couleur de la marge inférieure

en: Border Bottom Size
fr: Taille de la marge inférieure

en: Border Top Color
fr: Couleur de la marge supérieure

en: Border Top Size
fr: Taile de la marge supérieure

en: Bottom Carousel Options
fr: Options du du carrousel inférieur

en: Bottom Portfolio Carousel
fr: Bas du portfolio carrousel

en: Bottom Spacing
fr: Marge en bas

en: Box Background Color (e.g. = #f2f2f2)
fr: Couleur du fond du cadre (par exemple&nbsp;: #f2f2f2)

en: Breadcrumbs
fr: Fils d'Ariane

en: Button
fr: Bouton

en: Button Background Color
fr: Couleur de fond du bouton

en: Button Background Hover Color
fr: Couleur de fond du bouton au survol

en: Button Color
fr: Couleur de bouton

en: Button Font Color
fr: Couleur de la police sur le bouton

en: Button Link:
fr: Lien du bouton&nbsp;:

en: Button Size
fr: Taille du bouton

en: Button Text
fr: Texte du bouton

en: Button Text:
fr: Texte du bouton&nbsp;:

en: Button Title
fr: Titre du bouton

en: CSS Classes (optional)
fr: Classes CSS (facultatif)

en: Cancel
fr: Annuler

en: Carousel
fr: Carrousel

en: Carousel Columns
fr: Colonnes du carrousel

en: Carousel Items
fr: Éléments de carrousel

en: Carousel Order
fr: Ordonnancement du carrousel de portfolio

en: Carousel Scroll
fr: Défilement du carrousel

en: Carousel Slider
fr: Carrousel Slider

en: Carousel Speed (e.g. = 7000)
fr: Vitesse de défilement du carrousel (par exemple&nbsp;: 7000)

en: Carousel Title
fr: Titre du Carrousel

en: Carousel Type
fr: Type de Carrousel

en: Category
fr: Catégorie

en: Category Display Type
fr: Type d'affichage de la catégorie

en: Category Image
fr: Image de la catégorie

en: Category Image Aspect Ratio
fr: Ratio de l'image de catégorie

en: Category of Products
fr: Catégorie de produits

en: Center
fr: Centrer

en: Center Bottom
fr: Centre inférieur

en: Center Center
fr: Centre en hauteur et en largeur

en: Center Top
fr: Supérieur centre

en: Check out the newest demo site
fr: Vérifier le dernier site de démonstration

en: Check your math.
fr: Vérifiez votre calcul.

en: Choose Column Layout:
fr: Choisir l'agencement de la colonne

en: Choose How many posts on Homepage
fr: Choisir le nombre de billets issus du blog à afficher sur la page d'accueil

en: Choose Portfolio Parent Page
fr: Page parente du portfolio

en: Choose Sidebar
fr: Choisir la barre latérale

en: Choose Size and Style for Mobile Menu
fr: Choisir la taille et le style du menu pour mobile

en: Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)
fr: Choisir la taille et le style les titrages de niveau h1 (ceci modifie vos titres de page)

en: Choose Size and Style for h2
fr: Choisir la taille et le style pour h2

en: Choose Size and Style for h3
fr: Choisir la taille et le style pour h3

en: Choose Size and Style for h4
fr: Choisir la taille et le style pour h4

en: Choose Size and Style for h5
fr: Choisir la taille et le style pour h5

en: Choose Size and Style for paragraphs
fr: Choisir la taille et le style pour les paragraphes.

en: Choose Size and Style for primary menu
fr: Choisir la taille et le style pour le menu principal

en: Choose Size and Style for product titles on category and archive pages.
fr: Choisir la taille et le style pour les titres de produit dans les pages de catégorie et d'archives.

en: Choose Size and Style for secondary menu
fr: Choisir la taille et le style pour le menu secondaire

en: Choose a Default Sidebar for your Single Product Pages
fr: Choisir une barre latérale par défaut pour vos pages de produits isolés

en: Choose a Header Style
fr: Choisir un style d'en-tête

en: Choose a Home Image Slider
fr: Sélectionner un diaporama pour la page d'accueil

en: Choose a Sidebar for your Category/Archive Pages
fr: Sélectionner une barre latérale pour votre page de catégorie/archive

en: Choose a Sidebar for your Home Page
fr: Sélectionner une colonne latérale pour votre page d'accueil

en: Choose a Sidebar for your Product Category Pages
fr: Choisir une barre latérale pour vos pages de produits filtrés selon la catégorie

en: Choose a Sidebar for your shop page
fr: Choisir une colonne latérale pour votre page de magasin

en: Choose a Slider for Mobile
fr: Sélectionner un diaporama pour mobile

en: Choose a Slider for your shop page
fr: Choisir un diaporama pour votre page de magasin

en: Choose a shortcode
fr: Choisir un shortcode

en: Choose a transition type
fr: Sélectionner un type de transition

en: Choose an Icon
fr: Choisir une icône

en: Choose an Icon (optional)
fr: Choisir une icône (facultatif)

en: Choose how many Category Image columns to show on the shop and category pages
fr: Choisir le nombre de colonnes de catégorie d'image à afficher sur les pages de magasin et de catégorie

en: Choose how many Portfolio Items on Homepage
fr: Choisir combien d'éléments de porfolio figurent sur la page d'accueil

en: Choose how many Portfolio columns
fr: Choisir le nombre de colonnes du portfolio

en: Choose how many columns are in carousel
fr: Choisir le nombre de colonnes dans le carrousel

en: Choose how many columns are in related product carousel
fr: Choisir combien de colonnes sont dans le carrousel de produit semblable

en: Choose how many columns in each row
fr: Choisir le nombre de colonnes pour chaque ligne

en: Choose how many columns to show on recent portfolio carousel.
fr: Choisir combien de colonnes afficher sur le carrousel de porfolio récent

en: Choose how many menu items fit in the menu.
fr: Nombre d'éléments composant le menu

en: Choose how many menu items per Side
fr: Nombre d'éléments de menu par côté

en: Choose how many portfolio items are in carousel
fr: Choisir combien d'éléments de portfolio sont placés dans le carrousel

en: Choose how many post columns on Homepage
fr: Choisir le nombre de colonnes affichant des billets sur l'accueil

en: Choose how many product columns on the shop and category pages
fr: Choisir combien de colonnes de produits figurent dans le magasin et dans les pages de catégorie

en: Choose how many products are in carousel
fr: Choisir le nombre de produits affichés dans le carrousel

en: Choose how the custom items scroll.
fr: Choisir comment les éléments personnalisés défilent.

en: Choose how the portfolio items scroll.
fr: Choisir comment les éléments du portfolio défilent.

en: Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel.
fr: Choir comment les éléments du portfolio doivent être ordonnancés dans le carrousel.

en: Choose how the portfolio items should be ordered.
fr: Choisir comment les éléments du portfolio doivent être ordonnancés.

en: Choose how the product items scroll.
fr: Déterminer comment les élements produit défilent.

en: Choose how you want your logo to be laid out
fr: Choisir le positionnement de votre logo

en: Choose if layout is fullwidth or sidebar
fr: Choisir si l'agencement est en pleine largeur ou avec colonne latérale

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
fr: Affiche un diaporama différent sur votre page d'accueil pour les terminaux mobiles.

en: Choose if you would like to use Virtue Theme SEO options, for full seo support use a plugin
fr: Souhaitez-vous utiliser les possibilités de référencement naturel du thème. Pour un référencement naturel complet, préférer un plugin spécialisé.

en: Choose size and style your site tagline
fr: Choisir ci-dessous la taille et le style pour votre accroche de site

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
fr: Choisir ci-dessous la taille et le style de votre nom de site au cas où vous n'utiliseriez pas de logo sous la forme d'une image.

en: Choose the background color for icon menu boxes. * Note the hover color is set by your primary color in basic styling.
fr: Choisir la couleur d'arrière-plan pour les cadres du menu avec icônes. NB&nbsp;: la couleur lors du survol est déterminée par votre couleur principale dans le style basique.

en: Choose the carousel speed (in seconds).
fr: Sélectionner la vitesse du carrousel (en secondes)

en: Choose the color for icon menu font and icon. * Note the hover color is set to white and background is set to primary color.
fr: Couleur pour la police et l'icône du menu avec icônes. NB&nbsp;: la couleur lors du survol est le blanc et l'arrière-plan est la couleur principale.

en: Choose the default Highlight color for your site.
fr: Choisir la couleur de mise en évidence par défaut pour votre site.

en: Choose to enable fixed header for mobile
fr: Activer l'en-tête fixe sur terminal mobile

en: Choose to enable fixed header. Automatically off for mobile
fr: Choisir d'activer l'en-tête fixe. Il est désactivé automatiquement sur terminal mobile

en: Choose to show or hide author icon under post title.
fr: Choisir de montrer ou non l'icône de l'auteur sous le titre du billet.

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your Woocommerce pages and Categories
fr: Choisir de montrer ou non les fils d'Ariane sur vos pages Woocommerce et vos pages catégories

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your Woocommerce products
fr: Choisir de montrer ou non les fils d'Ariane sur vos produits Woocommerce

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your pages and categories
fr: Choisir de montrer ou non les fils d'Ariane sur vos pages et catégories

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your single blog post
fr: Choisir de montrer ou non les fils d'Ariane sur chacun de vos billets de blog

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your single portfolio posts
fr: Choisir de montrer ou non les fils d'Ariane sur chacun de vos billets de portfolio

en: Choose to show or hide captions
fr: Choisir d'afficher ou non des légendes

en: Choose to show or hide comment icon under post title.
fr: Choisir de montrer ou non l'icône de commentaire sous le titre du billet.

en: Choose to show or hide comments closed alert below posts.
fr: Choisir de préciser ou non que les commentaires sont fermés sous un billet lorsque c'est le cas.

en: Choose to show or hide date with post title.
fr: Choisir de montrer ou non la date de publication avec le titre du billet.

en: Choose to show or hide image border
fr: Choisir de montrer ou non un bord autour de l'image

en: Choose to show or hide posted in categories under post title.
fr: Choisir de montrer ou non les catégories de rattachement du billet sous son titre

en: Choose to show or hide previous and next post links in the footer of a single post.
fr: Afficher ou non des liens vers le billet précédent et le suivant en bas d'un billet isolé.

en: Choose to show or hide search in topbar
fr: Choisir d'afficher ou non la barre de recherche dans la barre supérieure

en: Choose to show or hide the shop page in breadcrumbs on your site
fr: Choisir de montrer ou non la page de magasin dans les fils d'Ariane sur votre site

en: Choose to show or hide topbar
fr: Choisir de montrer ou non la barre supérieure

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
fr: Choisir d'afficher ou non le menu de barre supérieur avec icônes

en: Choose type for the Portfolio Full
fr: Choisir un type pour le portfolio complet

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
fr: Quel diaporama afficher pour les visiteurs avec terminal mobile&nbsp;?

en: Choose your Kadence Slider Here
fr: Sélectionnez votre diaporama (slider) Kadence ici

en: Choose your Revolution Slider Here
fr: Sélectionnez votre Revolution Slider ici

en: Choose your icons for the icon menu.
fr: Choisir vos icônes destinées au menu avec icônes.

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
fr: Sélectionner vos icônes pour la barre supérieure de menu.

en: Circle
fr: Ronde

en: City/Locality:
fr: Ville / Commune&nbsp;:

en: Clear
fr: Effacer

en: Clear Gallery
fr: Vider la galerie

en: Clear selection
fr: Effacer la sélection

en: Client Title
fr: Titre du client

en: Close
fr: Fermer

en: Color
fr: Couleur

en: Columns
fr: Colonnes

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comments are Closed
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Comments are closed.
fr: Les commentaires sont fermés.

en: Company Name:
fr: Nom de la structure

en: Contact Form Email
fr: E-mail destinataire des messages via le formulaire de contact

en: Contact Form Title
fr: Titre du formulaire de contact

en: Contact Page Options
fr: Options de la page de contact

en: Content
fr: Contenu

en: Content Background Color
fr: Couleur de fond du contenu

en: Content Text
fr: Texte

en: Cover
fr: Couverture

en: Create Custom Sidebars
fr: Créer une colonne latérale personnalisée

en: Create Sidebars
fr: Créer des colonnes latérales

en: Crop images to equal height
fr: Couper les images à la même hauteur

en: Current Color
fr: Couleur actuelle

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisé

en: Custom CSS Box
fr: Champ de CSS personnalisée

en: Custom Carousel
fr: Carrousel personnalisé

en: Custom Carousel Items
fr: Éléments de carrousel personnalisés

en: Custom Carousel Scroll
fr: Défilement du carrousel personnalisé

en: Custom Favicon
fr: Favicone personnalisée

en: Custom Tab
fr: Onglet personnalisé

en: Cyclone/Shortcode Slider
fr: Shortcode/Cyclone Slider

en: Daily Archives: %s
fr: Archives quotidiennes&nbsp;: %s

en: Default
fr: Par défaut

en: Default is 16:9 ratio (Note: just input number, example: 350)
fr: Le ratio par défaut est 16:9 (NB&nbsp;: saisir uniquement le nombre, par exemple 350)

en: Default is 1:1 ratio (Note: just input number, example: 350)
fr: Ratio par défaut&nbsp;: 1:1 (NB&nbsp;: saisir uniquement le nombre, par exemple 350)

en: Default is 300
fr: 300 par défaut

en: Default is: 1140 on fullwidth posts (Note: just input number, example: 650, does not apply to Carousel slider)
fr: Par défaut&nbsp;: 1140 sur les billets de pleine largeur (NB&nbsp;: saisir uniquement le nombre, par exemple 650&nbsp;; ne s'applique pas au diaporama Carrousel).

en: Default is: 400 (Note: just input number, example: 350)
fr: Par défaut&nbsp;: 400 (note&nbsp;: saisir uniquement le nombre, par exemple 350)

en: Default is: 450 (Note: just input number, example: 350)
fr: Par défaut&nbsp;: 450 (NB&nbsp;: saisir uniquement le nombre, par exemple 350)

en: Default is: 670 or 1140 on above or three row layouts (Note: just input number, example: 650)
fr: Par défaut&nbsp;: 670 ou 1140 px ci-dessus ou sur les agencements à trois lignes (NB&nbsp;: saisir uniquement le nombre, par exemple 650).

en: Default is: 770 or 1140 on fullwidth posts (Note: just input number, example: 650, does not apply to carousel slider)
fr: Par défaut&nbsp;: 770 ou 1140 sur les billets de pleine largeur (NB&nbsp;: saisir uniquement le nombre, par exemple 650&nbsp;; ne s'applique pas au Carrousel)

en: Default post summary feature Image
fr: Image par défaut de résumé de billet

en: Default: Link - optional
fr: Par défaut&nbsp;: lien - facultatif

en: Default: Location - Optional
fr: Par défaut&nbsp;: Lieu - facultatif

en: Default: Name
fr: Par défaut&nbsp;: nom

en: Default: Position or Company - optional
fr: Par défaut&nbsp;: fonction ou entreprise - facultatif

en: Default: Submit
fr: Par défaut&nbsp: Envoyer

en: Default: Testimonial
fr: Par défaut&nbsp;: témoignage

en: Default: Thank you for submitting your testimonial! It is now awaiting approval from the site admnistator. Thank you!
fr: Par défaut&nbsp;: Merci d'avoir proposé votre témoignage&nbsp;! Il est en attente d'approbation par l'administreur. Merci encore&nbsp;!

en: Defaults to Address One
fr: Par défaut vers l'adresse 1

en: Delete
fr: Supprimer

en: Description Tab
fr: Onglet de description

en: Determines how many words are in an Excerpt.
fr: Choisir le nombre de mots voulu dans un extrait.

en: Determines how many words are in the post excerpt.
fr: Détermine combien de mot composent l'extrait de billet.

en: Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack tiled gallery.
fr: Désactiver ceci en cas d'utilisation d'un plugin pour personnaliser les galeries, comme Jetpack tiled gallery par exemple.

en: Disable this if you want to remove all the appear animation
fr: Désactiver ceci pour cacher toute animation.

en: Dismiss this notice
fr: Rejeter cette information

en: Display Captions
fr: Afficher des légendes

en: Display Item Excerpt
fr: Afficher l'élément extrait

en: Display Item Work Types
fr: Afficher l'élément types de travail

en: Display Portfolio Filter
fr: Afficher le filtre de porfolio

en: Display Portfolio Types under Title
fr: Afficher les types de portfolio sous le titre

en: Display Post Content as:
fr: Afficher le contenu de billet comme&nbsp;:

en: Display Product Navigation arrows beside title?
fr: Afficher des flèches de navigation de produit à côté du titre&nbsp;?

en: Display Search in Topbar?
fr: Afficher le champs de recherche dans la barre supérieure&nbsp;?

en: Display Shortcode Slider above Header
fr: Afficher le shortcode de diaporama (slider) au-desssus du titre

en: Display Sidebar?
fr: Afficher la colonne latérale&nbsp;?

en: Display Similar Posts in random order?
fr: Proposer des billets semblables dans un ordre aléatoire&nbsp;?

en: Display a carousel with portfolio items below project?
fr: Afficher un carrousel avec des éléments de portfolio sous le projet&nbsp;?

en: Display a carousel with similar or recent posts?
fr: Afficher un Carrousel avec des billets semblables ou récents&nbsp;?

en: Display a sidebar on the Home Page?
fr: Afficher une colonne latérale sur la page d'accueil&nbsp;?

en: Display an author info box?
fr: Afficher un bloc d'information sur l'auteur&nbsp;?

en: Display lightbox link in top right corner?
fr: Ajouter un lien Lightbox en haut à droite&nbsp;?

en: Display product tabs?
fr: Afficher les onglets de produit&nbsp;?

en: Display related products?
fr: Afficher les produits semblables&nbsp;?

en: Display the sidebar on Product Category Pages?
fr: Afficher la colonne latérale sur les pages de catégorie de produit&nbsp;?

en: Display the sidebar on Shop Page?
fr: Afficher la colonne latérale sur la page magasin&nbsp;?

en: Display the sidebar on blog archives?
fr: Afficher la barre latérale dans les archives du blog&nbsp;?

en: Display variations as radio buttons instead of select box?
fr: Afficher les variantes comme des boutons radio au lieu de cases à cocher&nbsp;?

en: Displays in Popup e.g. = Business Name
fr: Apparaît dans une popup, par exemple&nbsp;: nom de l'entreprise

en: Divider
fr: Insérer un séparateur

en: Dots
fr: Points

en: Download
fr: Télécharger

en: Dribbble:
fr: Dribbble&nbsp;:

en: Dropdown Background Color
fr: Couleur de fond de menu déroulant

en: Dropdown Border Color
fr: Couleur de marge Déroulant

en: Dropdown Font Color
fr: Couleur de la police de menu déroulant

en: Dropdown Menu Style
fr: Style de menu Déroulant

en: Dynamic filter All text
fr: Choix d'afficher tout avec le filtre dynamique

en: Edit Account
fr: Modifier mon compte

en: Edit Group
fr: Éditer le groupe

en: Edit Menu Item
fr: Éditer l'élément de menu

en: Edit Portfolio Item
fr: Éditer un élément du portfolio

en: Edit Staff
fr: Éditer le membre de personnel

en: Edit Testimonial
fr: Éditer le témoignage

en: Edit Type
fr: Éditer le type

en: Eight Items
fr: Huit éléments

en: Email (will not be published)
fr: Email (ne sera pas visible en ligne)

en: Email:
fr: Email&nbsp;:

en: Enable Animation In
fr: Activer l'animation

en: Enable Auto Hide
fr: Activer l'auto-dissimulation (auto-hide)

en: Enable Fullwidth Sub-Menu
fr: Activer le sous-menu en pleine largeur

en: Enable Mobile Sticky Header?
fr: Activer l'en-tête fixe sur terminal mobile&nbsp:?

en: Enable Product Image Aspect Ratio on Catalog pages
fr: Activer le ratio contraint sur les pages de catalogue

en: Enable Product Image Aspect Ratio on product Page
fr: Activer le ratio contraint de l'image de produit sur la page de produit

en: Enable Sticky Header?
fr: Activer l'en-tête fixe&nbsp;?

en: Enable Virtue Galleries to override Wordpress
fr: Permettre aux galeries du thème Virtue de supplanter Wordpress

en: Enable topbar mobile menu layout.
fr: Activer le menu mobile dans la barre supérieure.

en: Enable widget area in right of Topbar?
fr: Activer la zone de widget à droite de la barre supérieure&nbsp;?

en: Enter a Location
fr: Saisir votre localisation

en: Enter a valid email address.
fr: Saisir une adresse email valide.

en: Enter your Location
fr: Saisir votre localisation

en: Error 404
fr: Erreur 404

en: Example 400
fr: Par exemple&nbsp;: 400

en: Example Page
fr: Page d'exemple

en: Example Page 2
fr: Page d'exemple 2

en: Excerpt
fr: Extrait

en: External Website
fr: Site Web externe

en: Extra Sidebar
fr: Colonne latérale supplémentaire

en: Facebook:
fr: Facebook&nbsp;:

en: Fade
fr: Pâlissement (fade)

en: Feature Background
fr: Arrière-plan de caractéristique (feature)

en: Feature Options
fr: Options de caractéristique

en: Feature Page Options
fr: Options de la page caractéristique

en: Feature Page Slider Images
fr: Images de Slider de page Caractéristique

en: Featured News
fr: Nouvelles sélectionnées

en: Featured Products
fr: Produits sélectionnés

en: Featured Projects
fr: Projets sélectionnés

en: File:
fr: Fichier&nbsp;:

en: Filter Products
fr: Filtrer les produits

en: Filter Projects
fr: Filtrer les projets

en: Filter?
fr: Filtrer&nbsp;?

en: Five Column
fr: Cinq colonnes

en: Five Items
fr: Cinq éléments

en: Fixed Telephone:
fr: Téléphone fixe&nbsp;:

en: Fixed or Scroll
fr: Fixe ou défilement

en: Flex Slider
fr: Diaporama (slider) Flex

en: Flickr:
fr: Flickr&nbsp;:

en: Follow
fr: Suivre

en: Font Color
fr: Couleur de police

en: Font Family
fr: Famille de police

en: Font Hover Color
fr: Couleur de police au survol

en: Footer Background
fr: Arrière-plan du pied de page

en: Footer Background Color
fr: Couleur du fond du pied de page

en: Footer Column 1
fr: Colonne de pied de page 1

en: Footer Column 2
fr: Colonne de pied de page 2

en: Footer Column 3
fr: Colonne de pied de page 3

en: Footer Column 4
fr: Colonne de pied de page 4

en: Footer Copyright Text
fr: Texte de droits d'auteur sur le pied de page

en: Footer Font Color
fr: Couleur de la police de pied de page

en: Footer Navigation
fr: Navigation de pied de page

en: Footer Widget Layout
fr: Agencement du widget de pied de page

en: For support please visit
fr: Pour  de l'assistance, veuillez visiter&nbsp;

en: For theme documentation visit
fr: Pour visiter la documentation du thème&nbsp;

en: Force products into rows
fr: Force les produits dans les rangées

en: Four Column
fr: Quatre colonnes

en: Four Columns
fr: Quatre colonnes

en: Four Items
fr: Quatre éléments

en: From
fr: De

en: From
fr: De

en: Full
fr: Complet

en: Full Post
fr: Billet intégral

en: Gallery Columns
fr: Colonnes de la galerie

en: Gallery Type
fr: Type de galerie

en: Good to turn on if there are conflicts on your shop grid pages.
fr: Intéressant à activer si des conflits sur la grille de page magasin sont constatées.

en: Google Analytics Tracking ID
fr: ID de suivi de Google Analytics

en: GooglePlus:
fr: Google Plus&nbsp;:

en: Grid
fr: Grille

en: Grid Choice:
fr: Choix de grille&nbsp;:

en: H1 Family
fr: Famille de police H1

en: H1 Headings
fr: Titrages H1

en: H2 Headings
fr: Titrages H2

en: H3 Headings
fr: Titrages H3

en: H4 Headings
fr: Titrages H4

en: H5 Headings
fr: Titrages H5

en: HYBRID
fr: HYBRIDE

en: Head Content
fr: Contenu d'en-tête

en: Header Background
fr: Arrière-plan de l'en-tête

en: Header Background Color
fr: Couleur du fond de l'en-tête

en: Header Font Options
fr: Options typographiques des titrages

en: Header Start Height
fr: Hauteur de début de l'en-tête

en: Header Style
fr: Style d'en-tête

en: Header Widget Area
fr: Espace pour le widget d'en-tête

en: Height
fr: Hauteur

en: Hide Add to Cart Till Mouse Hover
fr: Cacher 'Ajouter au panier' jusqu'au survol avec la souris

en: Hide Controls
fr: Cacher les boutons

en: Hide Image Border
fr: Cacher le bord des images

en: Home Best Selling Product Carousel Title
fr: Titre du carrousel de produits best sellers sur l'accueil

en: Home Best Selling Product Settings
fr: Réglages des produits best sellers sur l'accueil

en: Home Blog Settings
fr: Réglages liés au blog en page d'accueil

en: Home Blog Title
fr: Titre du blog sur la page d'accueil

en: Home Custom Carousel Settings
fr: Réglages de carrousel personnalisé en page d'accueil

en: Home Custom Carousel Title
fr: Titre de carrousel personnalisé d'accueil

en: Home Featured Product Settings
fr: Réglages pour les produits sélectionnés en page d'accueil

en: Home Icon Menu
fr: Menu avec icônes d'accueil

en: Home Image Menu
fr: Menu image de page d'accueil

en: Home Layout
fr: Page d'accueil

en: Home On Sale Product Carousel Title
fr: Titre de carrousel de produits à vendre sur l'accueil

en: Home On Sale Product Settings
fr: Réglages d'accueil de produit à vendre

en: Home Page Slider Options
fr: Options du diaporama de page d'accueil

en: Home Portfolio Carousel Settings
fr: Réglages du carrousel de portfolio en page d'accueil

en: Home Portfolio Carousel title
fr: Titre du carrousel de portfolio en page d'accueil

en: Home Portfolio Full Settings
fr: Réglages du porfolio complet d'accueil

en: Home Portfolio Full Title
fr: Titre du portfolio complet d'accueil

en: Home Post Excerpt Length
fr: Longueur de l'extrait de billet en page d'accueil

en: Home Product Carousel Title
fr: Titre du carrousel de produits en page d'accueil

en: Home Widget Area
fr: Espace pour le widget d'accueil

en: Home title for breadcrumbs
fr: Titre de page d'accueil pour les fils d'Ariane

en: Homepage Layout Manager
fr: Gestionnaire de mise en page de la page d'accueil

en: Hover Background Color
fr: Couleur du fond lors du survol

en: Hover Icon/Font Color
fr: Couleur d'icône / de police lors du survol

en: Hover and Active Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan lors du survol et du clic

en: Hover and Active Font Color
fr: Couleur de police lors du survol et du clic

en: How Many Posts Per Page
fr: Nombre de billets à afficher par page

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
fr: Durée des transitions de diapo/image, en millisecondes.

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
fr: Temps passé sur chaque diapo/image, en millisecondes.

en: How many portfolio items per page
fr: Combien d'éléments de portfolio par page

en: How many products per page
fr: Nombre de produits par page

en: How many testimonial items per page
fr: Nombre d'éléments de témoignage par page

en: Icon
fr: Icône

en: Icon Background Color (e.g. = #444444)
fr: Couleur d'arrière-plan d'icone (par exemple&nbsp;: #444444)

en: Icon Box
fr: Pavé d'icône

en: Icon Color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon Color (e.g. = #f2f2f2)
fr: Couleur de l'icône, en valeur hexadécimale (par exemple&nbsp;: #f2f2f2)

en: Icon Float
fr: Flottement de l'icône

en: Icon Menu
fr: Menu avec icônes

en: Icon Menu Box Background Color
fr: Couleur du bloc d'arrière-plan du menu avec icônes

en: Icon Menu Font and Icon Color
fr: Police du menu avec icônes et couleur d'icône

en: Icon Size
fr: Taille de l'icône

en: Icon Size (e.g. = 48)
fr: Taille de l'icône (par exemple&nbsp;: 48)

en: Icon Style
fr: Style d'icône

en: Icon/Font Color
fr: Couleur de l'icône / de la police

en: If Cyclone Slider
fr: Si Cyclone Slider

en: If Cyclone Slider or using any shortcode
fr: Si diaporama (slider) Cyclone ou en cas d'utilisation de tout shortcode

en: If Cyclone or Kadence Slider
fr: Si diaporame (slider) de type Cyclone ou Kadence

en: If Kadence Slider
fr: Si diaporama (slider) de type Kadence

en: If Latest Post page is front page. Choose to show full post or post excerpt.
fr: Si le dernier billet est repris sur la page d'accueil, montrer tout le billet ou seulement un extrait&nbsp;?

en: If Portfolio - Choose Type (Optional):
fr: Si c'est un portfolio - Choisir le type (facultatif)&nbsp;:

en: If Post - Choose Category (Optional):
fr: Si c'est un billet - Choisir la catégorie (facultatif)&nbsp;:

en: If Revolution Slider
fr: Si Revolution Slider

en: If Revolution, Cyclone or Kadence Slider
fr: Si diaporama (slider) de type Révolution, Cyclone ou Kadence

en: If Type Slider
fr: Si diaporama (slider) de type Cyclone

en: If Video Post
fr: Si billet vidéo

en: If Video Project
fr: En cas de projet vidéo

en: If above Header use arrow
fr: Au cas ou l'en-tête supérieur utilise une flèche

en: If cropped rows will be equal
fr: Les lignes seront égalisées si elles sont recadrées

en: If enabled below this sets how you want your category images to be cropped.
fr: Si activé ci-dessous, ceci précise de quelle façon vous souhaitez que soient recadrées vos images de catégorie.

en: If enabled below this sets how you want your product images to be cropped.
fr: Si activé ci-dessous, ceci précise comment vous souhaitez que vos images soient recadrées.

en: If feature option is set to image, choose to use lightbox link with image.
fr: Si l'option de caractéristique choisie est image, choisir d'utiliser le lien Lightbox avec l'image.

en: If image slider make sure images uploaded are at-least 1170px wide.
fr: Si c'est une image de diaporama (Slider Image), assurez-vous que les images uploadées ont au minimum une largeur de 1170 px.

en: If link to page, choose page:
fr: Si c'est un lien vers une page, choisir la page&nbsp;:

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 270px for Catalog Images
fr: Si désactivé, les dimensions d'image sont celles provenant des réglages de Woocommerce - largeur recommandée&nbsp;: 270 px pour les images de catalogue

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 468px for Single Product Image
fr: Si désactivé, les dimensions d'image sont celles provenant des réglages de Woocommerce - largeur recommandée&nbsp;: 468 px pour les images de produit isolé.

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
fr: Si vous ne voulez pas de diaporama d'images sur votre page d'accueil, choisissez Aucun.

en: If your titles are long increase this to help align your products height.
fr: Si vos titres sont longs, augmenter ceci aidera à l'alignement sur la hauteur de vos produits.

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
fr: Si vous utilisez une vidéo sur la page d'accueil, placer votre code d'insertion de vidéo ici.

en: Image Carousel
fr: Carrousel d'image

en: Image Carousel Slider
fr: Diaporama (slider) d'images Carrousel

en: Image Link (optional)
fr: Lien d'image (facultatif)

en: Image List
fr: Liste d'images

en: Image List Style 2
fr: Style 2 de liste d'images

en: Image Menu
fr: Menu d'image

en: Image Menu Height
fr: Hauteur du menu image

en: Image Slider
fr: Diaporama (slider) d'image

en: Image Slider (Flex Slider)
fr: Diaporama d'image (Flex Slider)

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Image Upload - optional
fr: Upload d'image - facultatif

en: Image link to Lightbox
fr: Un clic sur l'image active Lightbox

en: Image opens in
fr: L'image s'ouvre dans

en: Image repeat options
fr: Options de répétition d'image

en: Images and title link?
fr: Un lien est établie sur les images et le titre&nbsp:?

en: Instagram:
fr: Instagram&nbsp;:

en: Install
fr: Installer

en: Install Plugins
fr: Installer les plugins

en: Install Suggested Plugins
fr: Installer les plugins proposés

en: Installed But Not Activated
fr: Installé mais non activé

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr: Installation du plugin&nbsp;: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like this was the result of either:
fr: Il semble que ceci soir la conséquence, soit de&nbsp;:

en: Item Height (e.g. = 220)
fr: Hauteur de l'élément en pixels (par exemple&nbsp;: 220)

en: Items (e.g. = 8)
fr: Éléments (par exemple&nbsp;: 8)

en: Items per Page
fr: Éléments par page

en: Just a number e.g. = 400
fr: Juste un nombre, par exemple&nbsp;: 400

en: Just a number e.g. = 600
fr: Juste un nombre, par exemple&nbsp;: 600

en: Kadence Slider
fr: Diaporama (slider) Kadence

en: Keeps the responsive video from getting too large
fr: Empêche la vidéo en mode responsive de devenir trop large

en: Landscape 4:3
fr: Format paysage (4:3)

en: Landscape Image
fr: Image au format paysage

en: Landscape Image Slider
fr: Slider d'image paysage (horiziontal)

en: Language Settings
fr: Langue

en: Latest Blog Posts
fr: Derniers billets de blog

en: Latest Post Display
fr: Affichage du dernier billet

en: Latest Posts
fr: Derniers billets

en: Latest from the Blog
fr: Dernières publications dans le blog

en: Latest posts from
fr: Derniers billets de

en: Leave a Reply
fr: Répondre

en: Leave a Reply to %s
fr: Répondre à %s

en: Leave blank to select all
fr: Laisser le champ vide pour tout sélectionner

en: Leave blank to select all types
fr: Laisser le champ vide pour sélectionner tous les types

en: Left
fr: Gauche

en: Left Bottom
fr: Inférieur gauche

en: Left Center
fr: Centre gauche

en: Left Spacing
fr: Marge à gauche

en: Left Top
fr: Supérieur gauche

en: LightBox: Error text
fr: LightBox&nbsp;: texte d'erreur

en: LightBox: Loading text
fr: LightBox&nbsp;: chargement du texte

en: LightBox: of text
fr: LightBox: de texte

en: Lightbox Image Size
fr: Taille d'image Lightbox

en: Limit Max Page to 940px
fr: Limiter la largeur max. de page à 940 px.

en: Limit Max Page width
fr: Limiter la largeur max. de la page

en: Limit Testimonial Text
fr: Limiter la longueur du texte du témoignage

en: Limit posts to a Category
fr: Restreindre les billets de l'accueil à ceux issus d'une catégorie de billets du blog

en: Limit to Catagory (Optional):
fr: Limiter à la catégorie (facultatif)&nbsp;:

en: Limit to Group
fr: Limiter au groupe

en: Limit to Group (Optional):
fr: Limiter au groupe (facultatif)&nbsp;:

en: Line
fr: Ligne

en: Link
fr: Lien

en: Link - optional
fr: Lien - facultatif

en: Link Field Label
fr: Titre associé au champ de lien

en: Link Options:
fr: Options de lien

en: Link Relationship (XFN)
fr: Lien de relation (XFN)

en: Link Target
fr: Lien de la cible

en: Link Text
fr: Texte du lien

en: Link URL
fr: Lien

en: Link text (e.g. = Read More)
fr: Texte du lien (par exemple: Lire la suite)

en: Link:
fr: Lien&nbsp;:

en: Linkedin:
fr: LinkedIn&nbsp;:

en: Location
fr: Lieu

en: Location - optional
fr: Lieu - facultatif

en: Logo Options
fr: Options de logo

en: Logo Spacing
fr: Espacement autour du logo

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Main Content Background
fr: Fond du contenu principal

en: Main Settings
fr: Général

en: Map Center
fr: Centre de la carte

en: Map Center (defauts to first address)
fr: Centre de la carte (par défaut sur la première adresse)

en: Map Height
fr: Hauteur de la carte

en: Map Height (e.g. = 300)
fr: Hauteur de la carte en pixels (par exemple&nbsp;: 300)

en: Map Type
fr: Type de carte

en: Map Zoom
fr: Niveau de zoom de la carte

en: Map Zoom Level
fr: Niveau de zoom de la carte

en: Marker Address
fr: Adresse

en: Marker Address Four
fr: Adresse 4

en: Marker Address Three
fr: Adresse 3

en: Marker Address Two
fr: Adresse 2

en: Marker Title Four:
fr: Titre 4

en: Marker Title Three:
fr: Titre 3

en: Marker Title Two:
fr: Titre 2

en: Marker Title:
fr: Titre

en: Masonry Style
fr: Style Masonry

en: Max Image/Slider Height
fr: Hauteur max. d'image / de diaporama (slider)

en: Max Image/Slider Width
fr: Largeur max. d'image / de diaporama (slider)

en: Medium
fr: Moyen

en: Menu Order
fr: Ordre du menu

en: Menu Settings
fr: Menu

en: Message:
fr: Message&nbsp;:

en: Min Height (just a number)
fr: Hauteur minimum (uniquement un nombre)

en: Misc Settings
fr: Divers

en: Mobile Hover and Active Background Color
fr: Couleur au survol et arrière-plan actif via mobile

en: Mobile Hover and Active Font Color
fr: Couleur du survol et de police active via mobile

en: Mobile Menu Background
fr: Arrière-plan du menu pour mobile

en: Mobile Menu Background Color
fr: Arrière-plan du menu pour mobile

en: Mobile Menu Font
fr: Police de menu pour mobile

en: Mobile Menu Options
fr: Options du menu pour mobile

en: Mobile Menu Title
fr: Titre de menu pour mobile

en: Mobile Menu only show button
fr: Le menu pour mobile affiche seulement un bouton

en: Mobile Navigation
fr: Navigation via mobile

en: Mobile Telephone:
fr: Téléphone mobile&nbsp;:

en: Mobile dynamic Filter Products text
fr: Texte de filtre dymamique de produits via mobile

en: Mobile dynamic Filter Projects text
fr: Texte de filtre dymamique de projets pour mobile

en: Monthly Archives: %s
fr: Archives mensuelles&nbsp;: %s

en: Move Slider above Header
fr: Déplacer le diaporama (slider) au-dessus de l'en-tête

en: Move down
fr: Descendre

en: Move up
fr: Monter

en: Name
fr: Nom

en: Name Field Label
fr: Titre associé au champ nom

en: Name:
fr: Nom&nbsp;:

en: Navigate through All Posts
fr: Naviguer parmi tous les billets

en: Navigate through Category
fr: Naviguer au sein de la catégorie

en: Navigation Label
fr: Titre de navigation

en: New Group Name
fr: Nouveau nom de groupe

en: New Portfolio Item
fr: Nouvel élément du portfolio

en: New Staff
fr: Nouveau membre de personnel

en: New Testimonial
fr: Nouveau témoignage

en: New Type Name
fr: Nouveau nom de type

en: New Window
fr: Nouvelle fenêtre

en: Newer comments &rarr;
fr: Commentaires plus récents &rarr;

en: Next Post
fr: Billet suivant

en: No
fr: Non

en: No Link
fr: Pas de lien

en: No Portfolio Item found
fr: Aucun élement de portfolio trouvé

en: No Portfolio Items found in Trash
fr: Aucun élement de portfolio trouvé dans la corbeille

en: No Repeat
fr: Ne pas répéter (no-repeat)

en: No Staff found
fr: Aucun membre de personnel trouvé

en: No Staff found in Trash
fr: Aucun membre de personnel trouvé dans la corbeille

en: No Testimonials found
fr: Aucun témoignage trouvé

en: No Testimonials found in Trash
fr: Aucun témoignage trouvé dans la corbeille

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
fr: Aucun résultat d'insertion trouvé pour %s. Plus d'infos sur

en: No terms
fr: Aucun terme

en: No, Do not Show
fr: Non, ne pas montrer

en: No, no link
fr: Non, pas de lien

en: None
fr: Aucun

en: Not Found
fr: Non trouvé

en: Not Installed
fr: Non installé

en: Not recomended that you use with filter.
fr: L'utilisation de ceci en combinaison avec un filtre est déconseillée

en: Note this will hide remove search (you can re-enable it my adding it to the widget area)
fr: NB&nbsp;: ceci va cacher ou retirer le champ de recherche (vous pouvez le réactiver en l'ajoutant dans la zone de widget).

en: Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: Colors set in typography.
fr: NB&nbsp;: les modifications effectuées dans le panneau d'options vont écraser cette feuille de style. Par exemple&nbsp;: ensemble de couleurs dans typographie.

en: Note: This header style does not have secondary menu support.
fr: NB&nbsp;: cet en-tête ne permet pas de proposer un menu secondaire.

en: Note: does not work if images are smaller than max.
fr: NB&nbsp;: ne fonctionne pas si les images sont plus petites que le max.

en: Note: does not work if images are smaller than max. If using sidebar set to 770
fr: NB&nbsp;: ne fonctionne pas si les images sont plus petites que le max. Si vous utilisez une colonne latérale&nbsp;: 770 px.

en: Number of Posts
fr: Nombre de billets

en: Number of images to show:
fr: Nombre d'images à afficher&nbsp;:

en: Number of posts to show:
fr: Nombre de billets à afficher&nbsp;:

en: Number of words to show:
fr: Nombre de mots à afficher&nbsp;:

en: Occupation
fr: Activité

en: Off
fr: Désactivé

en: On
fr: Activé

en: On Sale Products
fr: Produits à vendre

en: One Column
fr: Une colonne

en: One Item
fr: Un élément

en: One Response  | %1$s Responses
fr[0]: Une réponse
fr[1]: %1$s réponses

en: Only of same Portfolio Type
fr: Uniquement du même type de portfolio

en: Open Link In New Tab?
fr: Ouvrir le lien dans un nouvel onglet&nbsp;?

en: Open link in a new window/tab
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/un nouvel onglet

en: Optimal Format: Brand Name | Primary Keyword and Secondary Keyword
fr: Format optimal&nbsp;: nom de la marque | Mot-clé principal et mot-clé secondaire

en: Optimal Length: Roughly 155 Characters
fr: Longueur optimale&nbsp;: environ 155 caractères

en: Or upload a custom icon
fr: Ou uploadez une icône personnalisée

en: Order By
fr: Trier par

en: Order Items By
fr: Ordonner les éléments par

en: Order by
fr: Trier par

en: Orderby:
fr: Trier selon&nbsp;:

en: Organize how you want the layout to appear on the homepage
fr: Déterminez l'organisation souhaitée sur la page d'accueil (mise en page)

en: Padding Bottom
fr: Marge inférieure

en: Padding Bottom (just a number)
fr: Bas (uniquement un nombre)

en: Padding Left
fr: Marge interne à gauche

en: Padding Left (just a number)
fr: Gauche (uniquement un nombre)

en: Padding Right
fr: Marge interne à droite

en: Padding Right (just a number)
fr: Droite (uniquement un nombre)

en: Padding Top
fr: Marge supérieure

en: Padding Top (just a number)
fr: Haut (uniquement un nombre)

en: Page Content
fr: Contenu de page

en: Page Content Options (if home page is latest post page)
fr: Options de contenu de page (si la page d'accueil est la page qui affiche le dernier billet en date)

en: Page Description
fr: Description de la page

en: Page Link
fr: Lien vers la page

en: Page Title
fr: Titre de page

en: Page Title and Subtitle
fr: Titre et sous-titre de page

en: Pages:
fr: Pages&nbsp;:

en: Parallax
fr: Paralaxe

en: Parent Groups
fr: Groupes parents

en: Parent Groups:
fr: Groupes parents&nbsp;:

en: Parent Type
fr: Type parent

en: Parent Type:
fr: Type parent&nbsp;:

en: Paste Cyclone Slider shortcode here
fr: Collez votre shortcode de Cyclone Slider ici

en: Paste Revolution slider alias here (example: slider1)
fr: Coller l'alias de Revolution Slider ici (exemple&nbsp;: slider1)

en: Paste Slider Shortcode here
fr: Coller le shortcode de Slider ici

en: Paste shortcode here
fr: Coller le shortcode ici

en: Paste the slider shortcode here (example: [cycloneslider id="slider1"])
fr: Coller le shortcode de diaporama (slider) Cyclone ici (exemple&nbsp;: [cycloneslider id="slider1"]

en: Paste your Google Analytics Tracking ID Here. (example: UA-########-#)
fr: Coller votre ID de suivi Google Analytics ici (exemple&nbsp;: UA-########-#).

en: Pinterest:
fr: Pinterest&nbsp;:

en: Place Embed Code Here, works with youtube, vimeo...
fr: Placer le code d'insertion ici. Ça fonctionne avec Youtoube, Viméo...

en: Please Install Revolution Slider Plugin
fr: Veuillez installer le plugin Revolution Slider

en: Please Try Again
fr: Veuillez réessayer

en: Please add testimonial content.
fr: Merci de saisir un témoignage.

en: Please enter a message.
fr: Veuillez saisir un message.

en: Please enter a valid email address.
fr: Saisir une adresse email valide.

en: Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)
fr: Veuillez saisir votre URL Dribbble (inclure http://).

en: Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)
fr: Veuillez saisir votre URL Facebook (veillez à bien inclure http://).

en: Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)
fr: Veuillez saisir votre URL Flickr (inclure http://).

en: Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)
fr: Veuillez saisir votre URL Google Plus. (veillez à bien inclure http://)

en: Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)
fr: Veuillez saisir votre URL Instagram (inclure http://).

en: Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)
fr: Veuillez saisir votre URL Linkedin (inclure http://).

en: Please enter your Occupation.
fr: Veuillez saisir votre activité.

en: Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)
fr: Veuillez saisir votre URL Pinterest (inclure http://).

en: Please enter your Twitter username.
fr: Veuillez saisir votre nom d'utilisateur Twitter.

en: Please enter your Vimeo url. (be sure to include http://)
fr: Veuillez saisir votre URL Vimeo (inclure http://).

en: Please enter your email address.
fr: Veuillez saisir votre adresse email.

en: Please enter your name.
fr: Veuillez saisir votre nom.

en: Plugin activated successfully.
fr: Plugin activé.

en: Plugin activation failed.
fr: L'activation du plugin a échoué.

en: Portfolio Carousel
fr: Portfolio carrousel

en: Portfolio Carousel Category Type
fr: Type de catégorie du carrousel de portfolio

en: Portfolio Carousel Order by
fr: Ordonnancement du carrousel de portfolio

en: Portfolio Carousel Scroll
fr: Défilement du carrousel de portfolio

en: Portfolio Category
fr: Catégorie de portfolio

en: Portfolio Category Page Options
fr: Options de la page de catégorie de portfolio

en: Portfolio Full
fr: Portfolio complet

en: Portfolio Full Category Type
fr: Type de catégorie du portfolio complet

en: Portfolio Item
fr: Élément de portfolio

en: Portfolio Navigation Options
fr: Options de navigation du portfolio

en: Portfolio Options
fr: Portfolio

en: Portfolio Page Options
fr: Option de page Portfolio

en: Portfolio Permalink Base
fr: Base de permalien du portfolio

en: Portfolio Post Bottom Carousel
fr: Billet de Portfolio en bas de carrousel

en: Portfolio Post Options
fr: Option de billet portfolio

en: Portfolio Posts
fr: Billets de portfolio

en: Portfolio Slider Images
fr: Images de Slider portfolio

en: Portfolio Type
fr: Type de porfolio

en: Portfolio Work Types
fr: Types de portfolio de travail

en: Portfolio full Order by
fr: Ordonnancement du portfolio complet

en: Portrait 3:4
fr: Format portrait (3:4)

en: Portrait Image
fr: Image de portrait

en: Portrait Image Slider
fr: Image Slider au format portrait (vertical)

en: Position Field Label
fr: Titre associé au champ lieu

en: Position or Company - optional
fr: Poste ou entreprise - facultatif

en: Post Author BY text
fr: Texte d'auteur de billet PAR

en: Post Category POSTED IN text
fr: Texte de catégorie de billet POSTÉ DANS

en: Post Columns
fr: Colonnes de billets

en: Post Excerpt
fr: Extrait de billet

en: Post Excerpt Length
fr: Longeur de l'extrait de billet

en: Post Link
fr: Lien vers le billet

en: Post Options
fr: Option de billet

en: Post READ MORE text
fr: Publier le texte LIRE LA SUITE

en: Post Slider Images
fr: Images de billet diaporama (Slider)

en: Post Summary
fr: Résumé de billet

en: Posts Carousel
fr: Billets de type Carrousel

en: Pre-Packaged
fr: Pré-conditionné

en: Previous Post
fr: Billet précédent

en: Primary Color
fr: Couleur principale

en: Primary Menu Font
fr: Police du menu principal

en: Primary Menu Options
fr: Options du menu principal

en: Primary Menu Spacing
fr: Espacement du menu principal

en: Primary Navigation
fr: Navigation principale

en: Primary Sidebar
fr: Colonne latérale principale

en: Product Category
fr: Catégorie de produit

en: Product Image Aspect Ratio
fr: Ratio de l'image de produit

en: Product Image Flip
fr: Renvoi de l'image du produit

en: Product Image Sizes
fr: Dimensions de l'image de produit

en: Product Page Settings
fr: Réglages de la page de produit

en: Product Page: Additional Information Header text
fr: Page produit&nbsp;: texte de l'en-tête d'informations complémentaires

en: Product Page: Additional Information tab text
fr: Page de produit&nbsp;: texte de l'onglet d'informations complémentaires

en: Product Page: Description header text
fr: Standard&nbsp;: Texte d'en-tête de description

en: Product Page: Description tab text
fr: Page produit&nbsp;: texte de l'onglet description

en: Product Page: Product Video Header text
fr: Page de produit&nbsp;: texte de l'en-tête de produit vidéo

en: Product Page: Product Video tab text
fr: Page de produit&nbsp;: texte de l'onglet de produit vidéo

en: Product Page: Related Products text
fr: Page de produit&nbsp;: texte des produits semblables

en: Product Page: Reviews tab text
fr: Page de produit&nbsp;: texte de l'onglet des avis

en: Product Sidebar Default
fr: Barre latérale de produit par défaut

en: Product Sidebar Options
fr: Options de colonne latérale de produit

en: Product Sold Text
fr: Texte de produit vendu

en: Product Tab Order - Lowest First
fr: Ordre des onglets de produit - le plus bas est le premier

en: Product Video
fr: Produit vidéo

en: Product Video Tab
fr: Onglet de produit vidéo

en: Product title Min Height
fr: Hauteur min. du titre de produit

en: Products fit into rows regardless of size
fr: Les produits entrent dans les rangées quelles que soient leurs dimensions

en: Project Layout
fr: Agencement du projet

en: Project Options
fr: Options de projet

en: Project Summary
fr: Résumé du projet

en: Pull-Quote Text
fr: Piocheur de citation

en: Pull-Quotes
fr: Piocheur de citation

en: Quick Language Settings
fr: Réglages rapides de langue

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
fr: Ajouter rapidement quelques éléments de CSS à votre thème en insérant votre code dans ce champ.

en: ROADMAP
fr: CARTE ROUTIÈRE

en: RSS:
fr: RSS&nbsp;:

en: Random
fr: Aléatoire

en: Read More
fr: Lire la suite

en: Recent Posts
fr: Billets récents

en: Recent Projects
fr: Projets récents

en: Recommended
fr: Recommandé

en: Related Products
fr: Produits associés

en: Remove
fr: Retirer

en: Remove Embed
fr: Retirer l'insertion

en: Remove Group
fr: Retirer le groupe

en: Remove Image
fr: Retirer l'image

en: Remove Pagination and creates infinite scroll instead. Note does not work with slider post summaries
fr: Supprime la pagination et permet un défilement (scroll) permanent à la place. NB&nbsp;: ne fonctionne pas avec les résumés de billet diaporama.

en: Remove image
fr: Retirer une image

en: Repeat
fr: Répéter

en: Repeat-X
fr: Répéter horizontalement (repeat-x)

en: Repeat-y
fr: Répéter verticalement (repeat-y)

en: Replace theme default feature image for posts without a featured image
fr: Remplace l'image par défaut proposée par le thème pour les billets dépourvus d'image associée.

en: Required
fr: Nécessaire

en: Return to Required Plugins Installer
fr: Revenir à l'installateur des plugins nécessaires

en: Return to recommended Plugins Installer
fr: Revenir à l'installateur des plugins recommandés

en: Return to the dashboard
fr: Revenir au tableau de bord

en: Reviews Tab
fr: Onglet des avis

en: Right
fr: Droite

en: Right Bottom
fr: Droite inférieur

en: Right Center
fr: Droite centre

en: Right Spacing
fr: Marge à droite

en: Right Top
fr: Supérieur droite

en: SEO General Options
fr: Options générales de référencement (SEO)

en: SEO Options
fr: Options de référencement naturel (SEO)

en: Sale!
fr: Vente&nbsp;!

en: Same Window
fr: Même fenêtre

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save Changes
fr: Enregistrer les changements

en: Scroll Setting
fr: Réglage de défilement

en: Scroll to Tab?
fr: Faire défiler jusqu'à l'onglet&nbsp;?

en: Search
fr: Recherche

en: Search Groups
fr: Recherche de groupes

en: Search Portfolio
fr: Recherche de porfolio

en: Search Results
fr: Résultats de la recherche

en: Search Results - choose Sidebar
fr: Résultats de la recherche - choisir la colonne latérale

en: Search Results Layout
fr: Mise en page des résultats de la recherche

en: Search Results for %s
fr: Rechercher les résultats pour %s

en: Search Staff
fr: Rechercher dans le personnel

en: Search Testimonials
fr: Rechercher les témoignages

en: Search Type
fr: Type de recherche

en: Search for products
fr: Rechercher des produits

en: Search for:
fr: Rechercher&nbsp;:

en: Search results for
fr: Rechercher les résultats pour

en: Secondary Hover and Active Background Color
fr: Couleur de survol secondaire et couleur d'arrière-plan actif

en: Secondary Hover and Active Font Color
fr: Couleur secondaire de survol et de police active

en: Secondary Menu Background
fr: Arrière-plan du menu secondaire

en: Secondary Menu Background Color
fr: Arrière-plan du menu secondaire

en: Secondary Menu Font
fr: Police de menu secondaire

en: Secondary Menu Item Size
fr: Taille de l'élément de menu secondaire

en: Secondary Menu Options
fr: Options de menu secondaire

en: Secondary Navigation
fr: Navigation secondaire

en: Select / Deselect All
fr: Sélectionner / retirer tout

en: Select Boxed or Wide Site Layout Style
fr: Choisir entre le style de largeur fixe ou en pleine largeur

en: Select Color
fr: Choisir une couleur

en: Select File
fr: Sélectionner le document

en: Select Image
fr: Sélectionner l'image

en: Select all blog posts or a specific category to show
fr: Choisir de montrer tous les billets du blog ou seulement ceux d'une certaine catégorie

en: Select how many columns for footer widgets
fr: Choisir le nombre de colonnes pour les widgets de pied de page

en: Send Email
fr: Envoyer l'email

en: Set Product Title to Uppercase?
fr: Le titre du produit tout en majuscules&nbsp;?

en: Set height for portfolio items - Optional
fr: Définir la hauteur des éléments de portfolio - Facultatif

en: Set image height if cropping
fr: Définir la hauteur d'image s'il y a recadrage

en: Sets the email for the contact page email form.
fr: Définir l'email pour le formulaire de contact par email.

en: Seven Items
fr: Sept éléments

en: Shop & archive Product title Font
fr: Police de titre de produit en magasin et dans les archives

en: Shop Archive Page Settings
fr: Réglages de la page d'archive du magasin

en: Shop Category Column Layout
fr: Colonnage des catégories du magasin

en: Shop Category Image Size
fr: Taille d'image de la catégorie de magasin

en: Shop Product Column Layout
fr: Colonnage des produits en magasin

en: Shop Product Title Settings
fr: Réglages du titre de produit de magasin

en: Shop Settings
fr: Magasin

en: Shop Slider
fr: Diaporama de magasin

en: Should be twice the pixel size of your normal logo.
fr: L'image uploadée devrait avoir deux fois la taille (en pixels) de votre logo.

en: Show "posted in" categories with posts?
fr: Afficher les catégories 'Posté dans' avec les billets&nbsp;?

en: Show Author Icon with posts?
fr: Afficher l'icône de l'auteur avec les billets&nbsp;?

en: Show Breadcrumbs in Woocommerce Pages and Categories?
fr: Afficher les fils d'Ariane dans les pages Woocommerce et les catégories&nbsp;?

en: Show Breadcrumbs on Blog Post?
fr: Afficher les fils d'Ariane sur un billet de blog&nbsp;?

en: Show Breadcrumbs on Pages & Categories?
fr: Afficher les fils d'Ariane sur les pages et les catégories&nbsp;?

en: Show Breadcrumbs on Portfolio Post?
fr: Afficher les fils d'Ariane sur les billets de porfolio&nbsp;?

en: Show Breadcrumbs on Products?
fr: Afficher les fils d'Ariane sur les produits&nbsp;?

en: Show Captions?
fr: Afficher des légendes&nbsp;?

en: Show Cart total in topbar?
fr: Afficher le total du panier dans la barre supérieure&nbsp;?

en: Show Category Filter on Category Pages
fr: Afficher le filtre de catégorie sur les pages de catégorie

en: Show Category Filter on Shop Page
fr: Afficher le filtre de catégorie sur la page de magasin

en: Show Comment Icon with posts?
fr: Afficher ou non une icône de commentaire avec les billets&nbsp;?

en: Show Comments Closed Text?
fr: Indiquer que les commentaires sont fermés&nbsp;?

en: Show Date with posts?
fr: Afficher la date avec les billets&nbsp;?

en: Show Link Field?
fr: Afficher le champ de lien&nbsp;?

en: Show Location Field?
fr: Afficher le champ Lieu&nbsp;?

en: Show Position Field?
fr: Afficher le champ de position&nbsp;?

en: Show Previous and Next posts links?
fr: Afficher des liens vers les billets précédents et suivants&nbsp?

en: Show Ratings in Shop and Category Pages
fr: Afficher les notations dans le magasin et les pages de catégorie

en: Show Shop page in breadcrumbs?
fr: Afficher la page de magasin dans les fils d'Ariane&nbsp;?

en: Show Sold tag if product out of stock.
fr: Afficher le mot-clé Vendu si un produit est en rupture de stock.

en: Show captions on Virtue Galleries
fr: Afficher les légendes sur les galeries Virtue

en: Show toggle buttons for list/grid on shop page
fr: Affiche des boutons de passage à la mise en page liste ou grille sur les pages de magasin

en: Sidebar Options
fr: Options de colonne latérale

en: Similar Posts
fr: Billets semblables

en: Simple Box
fr: Pavé simple

en: Simple way to add Social Icons
fr: Un moyen simple d'ajouter des icones de médias sociaux

en: Single Column
fr: Une seule colonne

en: Single Product Layout
fr: Agencement d'un produit isolé

en: Site Default
fr: Site par défaut

en: Site Description
fr: Description du site

en: Site Layout Style
fr: Style de mise en page globale du site

en: Site Scroll Animation in
fr: Défilement de site

en: Site Tagline - Below Logo"
fr: Accroche du site

en: Site Tagline Font
fr: Police du texte d'accroche

en: Site Title
fr: Titre de site

en: Sitename Logo Font
fr: Police pour le nom du site

en: Sitewide Banner
fr: Bannière de partie principale

en: Sitewide Breadcrumbs
fr: Fils d'Ariane de la partie principale

en: Sitewide Gray Fonts
fr: Polices de contenus secondaires de la partie principale

en: Six Column
fr: Six colonnes

en: Six Items
fr: Six éléments

en: Size
fr: Taille

en: Slide
fr: Diapo

en: Slider
fr: Diaporama (slider)

en: Slider Height (e.g. = 400)
fr: Hauteur diaporama (Slider), en pixels (par exemple&nbsp;: 400)

en: Slider Images
fr: Images du diaporama

en: Slider Max Height
fr: Hauteur max. du diaporama (Slider), en pixels

en: Slider Max Width
fr: Largeur max. du diaporama (Slider), en pixels

en: Slider Pause Time
fr: Délai avant enchaînement du diaporama

en: Slider Speed (e.g. = 7000)
fr: Vitesse de défilement du slider en millisecondes (par exemple&nbsp;: 7000)

en: Slider Transition Time
fr: Délai de transition de la diapo/image

en: Slider Width (e.g. = 600)
fr: Largeur du diaporama (slider)

en: Small
fr: Petit

en: Small Circle
fr: Petit cercle

en: Small Square
fr: Petit carré

en: Smooth Scrolling
fr: Défilement doux

en: Sold
fr: Vendu

en: Something went wrong with the plugin API.
fr: Quelque chose s'est mal déroulé avec l'API du plugin.

en: Sorry, an error occured.
fr: Désolé, une erreur est survenue.

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
fr: Désolé, la page que vous essayez de voir n'existe pas.

en: Sorry, no blog entries found.
fr: Désolé, aucune entrée de blog trouvée.

en: Sorry, no portfolio entries found.
fr: Désolé, aucun portfolio n'a été trouvé.

en: Sorry, no post entries found.
fr: Désolé, aucun billet n'a été trouvé.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
fr: Désolé, aucun produit ne correspond à votre sélection. Veuillez choisir une autre combinaison.

en: Sorry, no results were found.
fr: Désolé, aucun résultat n'a été trouvé.

en: Sorry, no staff entries found.
fr: Désolé, aucune entrée de type personnel n'a été trouvée.

en: Sorry, no testimonial entries found.
fr: Désolé, aucune entrée de type témoignage trouvée.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
fr: Désolé, ce produit n'est pas disponible. Veuillez choisir une autre combinaison.

en: Spacing
fr: Espacement

en: Square
fr: Carrée

en: Square 1:1
fr: Format carré (ratio 1:1)

en: Staff
fr: Personnel

en: Staff Group
fr: Groupe de personnel

en: Staff Page Options
fr: Options de la page de personnel

en: Standard
fr: Standard&nbsp;:

en: Standard Post Options
fr: Options de billet standard

en: Standard: Additional Information
fr: Standard&nbsp;: Informations complémentaires

en: Standard: All
fr: Standard&nbsp;: Tout

en: Standard: Description
fr: Standard&nbsp;: Description

en: Standard: Filter Products
fr: Standard&nbsp;: Filtrer les produits

en: Standard: Filter Projects
fr: Standard&nbsp;: Filtrer les projets

en: Standard: Home
fr: Standard&nbsp;: Accueil

en: Standard: Loading...
fr: Standard&nbsp;: Chargement...

en: Standard: Menu
fr: Standard&nbsp;: Menu

en: Standard: Product Description
fr: Standard&nbsp;: Description de produit

en: Standard: Product Video
fr: Standard&nbsp;: Produit vidéo

en: Standard: Read More
fr: Standard&nbsp;: Lire la suite

en: Standard: Related Products
fr: Standard&nbsp;: produits semblables

en: Standard: Reviews
fr: Standard&nbsp;: Avis

en: Standard: Sale
fr: Standard&nbsp;: vente

en: Standard: Search"
fr: Standard&nbsp;: Rechercher

en: Standard: Sold
fr: Standard&nbsp;: Vendu

en: Standard: The Image could not be loaded.
fr: Standard&nbsp;: L'image ne peut pas être chargée.

en: Standard: Your Cart
fr: Standard: Votre panier

en: Standard: by
fr: Standard&nbsp;: De ou Par

en: Standard: of
fr: Standard&nbsp;: Par

en: Standard: portfolio *NOTE If you change this resave your permalinks
fr: Standard&nbsp;: portfolio. NB&nbsp;: toute modification re-sauvegardera vos permaliens.

en: Standard: posted in:
fr: Standard&nbsp;: Publié dans&nbsp;:

en: State/Region:
fr: État / Région&nbsp;:

en: Status
fr: État

en: Stop Product Excerpt from loading in the shop grid pages.
fr: Interrompt le chargement des extraits de produit dans la grille des pages magasin.

en: Street Address:
fr: Adresse postale&nbsp;:

en: Stumbleupon:
fr: Stumbleupon&nbsp;:

en: Submenu Number of Columns
fr: Nombre de colonnes du sous-menu

en: Submenu items collapse until opened
fr: Les éléments du sous-menu sont fermés, en attente d'ouverture

en: Submit
fr: Envoyer

en: Submit Comment
fr: Proposer un commentaire

en: Submit Field Label
fr: Soumettre le titre du champ

en: Subtitle
fr: Sous-titre

en: Subtitle Color (e.g. = #f2f2f2)
fr: Couleur du sous-titre (par exemple&nbsp;: #f2f2f2)

en: Subtitle Size (e.g. = 48)
fr: Taille du sous-titre (par exemple&nbsp;: 48)

en: Subtitle will go below page title
fr: Le sous-titre ira sous le titre de la page

en: Success Message
fr: Message en cas de réussite

en: Summary
fr: Résumé

en: Tab Content
fr: Contenu d'onglet

en: Tab Title
fr: Titre d'onglet

en: Tab priority
fr: Priorité d'onglet

en: Tabs
fr: Onglets

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Testimonial Field Label
fr: Titre associé au champ témoignage

en: Testimonial Form
fr: Formulaire de témoignage

en: Testimonial Group
fr: Groupe de témoignages

en: Testimonial Options
fr: Options du témoignage

en: Testimonial Page Options
fr: Options de la page de témoignage

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Text
fr: Texte

en: Text Color (e.g. = #444444)
fr: Couleur du texte (par exemple&nbsp;:#444444)

en: Text/Caption (optional)
fr: Texte/légende (factultatif)

en: Thank you for submitting your testimonial! It is now awaiting approval from the site admnistator. Thank you!
fr: Merci d'avoir proposé votre témoignage&nbsp;! Il est en attente d'approbation par l'administrateur du site. Merci&nbsp;!

en: Thank you for using the Virtue Theme by <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.
fr: Merci d'utiliser le thème Virtue de <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.

en: Thanks, your email was sent successfully.
fr: Merci, votre email a bien été envoyé.

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
fr: La description sera affichée dans le menu si le thème actuel le permet.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr[0]: Ce plugin a bien été activé&nbsp;:
fr[1]: Ces plugins ont bien été activés&nbsp;:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: Le processus d'installation et d'activation débute. Ce processus peut prendre du temps sur certains serveurs, donc faites preuve de patience.

en: The installation of %1$s failed.
fr: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr: L'installation débute. Ce processus peut prendre du temps sur certains serveurs, dont faites preuve de patience svp.

en: Theme Options
fr: Options du thème

en: Theme Recommended Plugins
fr: Plugin recommandés pour le thème

en: Theme Skin Stylesheet
fr: Feuille de style du skin de thème

en: This adds a custom product tab to your products
fr: Ajoute un onglet de produit personnalisé à vos produits

en: This adds a little arrow link that scrolls down into the content
fr: Ceci ajouter une petite flèche 'lien' qui descend dans le contenu

en: This allows for an image and a simple about text.
fr: Ceci permet l'affichage d'une image et d'un texte simple À propos.

en: This allows for dynamic gallery grids with images of different height
fr: Ceci autorise des grilles de galerie dynamiques comprenant des images avec différentes hauteurs.

en: This allows your product image to flip to the first gallery image when hovered over on shop page. *Note only works in newer browsers.
fr: Ceci permet à votre image de produit de conduire à la première galerie d'image lorsqu'elle est survolée sur la page de magasin. NB&nbsp;: ceci ne fontionne qu'avec les navigateurs récents.

en: This determines if a slider automatically scrolls
fr: Ceci détermine si un diaporama défile automatiquement ou non.

en: This determines if a sold tag is displayed on the top right of the product image
fr: Ceci détermine si un mot-clé Vendu est affiché en haut à droite de l'image du produit.

en: This determines if add to cart button will be hidden till the mouse hovers over the product
fr: Ceci détermine si le bouton 'Ajouter au panier' sera caché jusqu'à ce que la souris survole l'image du produit.

en: This determines if product tabs are displayed
fr: Ceci détermine si les onglets de produit sont affichés

en: This determines if the rating is displayed in the product archive pages
fr: Ceci détermine si des notes sont affichées sur les pages d'archive de produit.

en: This determines if there is a sidebar on the blog category pages.
fr: Ceci détermine s'il y a une barre latérale sur les pages du blog filtrées pour une catégorie.

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
fr: Ceci détermine s'il doit y avoir une colonne latérale sur la page d'accueil.

en: This determines if there is a sidebar on the product category pages.
fr: Ceci détermine s'il y a une colonne latérale sur les pages de produits filtrés selon la catégorie.

en: This determines if there is a sidebar on the shop page.
fr: Ceci détermine s'il y a une colonne latérale sur la page de magasin.

en: This determines related products are displayed
fr: Ceci détermine les produits semblables affichés

en: This field is required.
fr: Ce champ est requis.

en: This hides the scroll bar background.
fr: Ceci cache la barre de défilement d'arrière-plan.

en: This hides the scroll bar when not scrolling.
fr: Ceci cache la barre de défilement lorsqu'il n'y a pas de défilement en cours.

en: This is used for hover effects
fr: Ceci est utilisé pour les effets au survol

en: This makes your product titles uppercase on Category pages
fr: Ceci affiche votre titre de produit tout en majuscules sur les pages de catégories

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
fr: Ceci déplace les éléments de gauche sur la droite et les élément de droite sur la gauche.

en: This only works if using woocommerce
fr: Ceci ne marche que si vous utilisez Woocommerce

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr: Ce produit est actuellement en rupture de stock et non disponible.

en: This scrolls the page to the product tab when clicked
fr: Ceci fait défiler d'un clic la page jusqu'à l'onglet du produit

en: This sets the defualt caption setting to true.
fr: Ceci active la légende par défaut.

en: This sets the link for your main blog page, for breadcrumbs. Use only if your blog page is not your home page.
fr: Ceci définit le lien pour votre page principale de blog, pour les fils d'Ariane. À utiliser uniquement si votre page de blog n'est pas votre page d'accueil.

en: This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items
fr: Ceci montre une grille d'images issues de billets récents ou d'éléments de portfolio

en: This shows a slider with your testimonials
fr: Ceci affiche un diaporama avec vos témoignages

en: This shows the most recent posts on your site with a thumbnail
fr: Ceci affiche les billets les plus récents sur votre site avec une vignette

en: This theme was developed by
fr: Ce thème a été développé par

en: This will convert your menu to a mobile friendly layout and move the search box into the menu.
fr: Ceci va convertir votre menu en une mise en page compatible avec un terminal mobile et cela va déplacer le champ de recherche dans le menu.

en: This will determine where the tab is shown (e.g. 20)
fr: Ceci déterminera où l'onglet est affiché (par exemple&nbsp;: 20)

en: This will display navigation arrow beside product title to navigate to other products in the same category.
fr: Ceci affichera une flèche de navigation à côté du titre du produit pour découvrir d'autres produits dans la même catégorie.

en: This will display product varations in a box form.
fr: Ceci provoquera l'affichage de variantes de produit dans un bloc formulaire.

en: This will show on the tab
fr: Ceci apparaîtra sur l'onglet

en: This works great for full screen sliders
fr: Ceci fonctionne très bien pour les diaporamas (sliders) en pleine largeur d'écran

en: Three Column
fr: Trois colonnes

en: Three Columns
fr: Trois colonnes

en: Three Rows
fr: Trois lignes

en: Thumb Slider
fr: Diaporama (slider) avec vignettes

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Title
fr: Titre

en: Title Attribute
fr: Attribut de titre

en: Title Color (e.g. = #f2f2f2)
fr: Couleur du titre (par exemple&nbsp;: #f2f2f2)

en: Title Size (e.g. = 48)
fr: Taille de titre (par exemple&nbsp;: 48)

en: Title:
fr: Titre&nbsp;:

en: Top Spacing
fr: Marge en haut

en: Topbar Background
fr: Arrière-plan de la barre supérieure

en: Topbar Background Color
fr: Couleur d'arrière-plan de la barre supérieure

en: Topbar Cart Total Text
fr: Texte de total de panier dans la barre supérieure

en: Topbar Icon Menu
fr: Menu de barre supérieure avec icônes

en: Topbar Layout Switch
fr: Changement d'agencement de la barre supérieure

en: Topbar Navigation
fr: Navigation de barre supérieure

en: Topbar Settings
fr: Barre supérieure

en: Topbar Widget
fr: Widget de barre supérieure

en: Transition Type
fr: Type de transition

en: Tumblr:
fr: Tumblr&nbsp;:

en: Turn on Virtue SEO?
fr: Activer le référencement via Virtue&nbsp;?

en: Turn on or off the select2 select
fr: Activer ou désactiver le sélecteur select2

en: Turn on to allow Comments on Portfolio posts
fr: Activer pour autoriser les commentaires sur les billets de portfolio.

en: Turn on to allow comments on Pages
fr: Activer pour autoriser les commentaires sur les pages.

en: Twitter:
fr: Twitter&nbsp;:

en: Two Column
fr: Deux colonnes

en: Two Columns
fr: Deux colonnes

en: Two Columns offset Left
fr: Deux colonnes avec décalage à gauche

en: Two Columns offset Right
fr: Deux colonnes avec décalage à droite

en: Type new sidebar name into textbox
fr: Saisir le nom de la nouvelle colonne latérale dans le champ

en: Typography
fr: Typographie

en: Update Group
fr: Mettre à jour le groupe

en: Update Type
fr: Mettre à jour le type

en: Upload
fr: Uploader

en: Upload Your @2x Logo for Retina Screens
fr: Uploadez votre logo double taille pour les écrans Retina (haute définition)

en: Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website favicon.
fr: Uploader une image de 16 x 16 px au format png/gif ou ico qui sera votre favicône de site.

en: Upload a banner for bottom of header.
fr: Uploader une bannière pour le bas ou l'en-tête.

en: Upload an image
fr: Uploader une image

en: Upload background image or texture
fr: Uploader l'image ou la texture d'arrière-plan

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
fr: Uploadez votre logo. Si vous n'indiquez rien, le thème affichera le nom du site à la place.

en: Use - no replacement of scroll bar (chrome browser only)
fr: Utiliser - sans remplacement de la barre de défilement (uniquement avec le navigateur Chrome)

en: Use - with scroll bar replacement
fr: Utiliser - avec remplacement de la barre de défilement

en: Use Contact Form
fr: Utiliser le formulaire de contact

en: Use Infinite Scroll on Blog pages
fr: Défilement sans fin sur les pages du blog&nbsp;?

en: Use Infinite Scroll on Shop pages
fr: Utiliser le défilement infini sur les pages de magasin

en: Use Lightbox for Feature Image
fr: Utiliser Lightbox pour les image de caractéristique

en: Use Map
fr: Utiliser une carte

en: Use Masonry Feature on Virtue Galleries
fr: Utiliser la caractéristique Masonry sur les galeries Virtue

en: Use Post Grid Format
fr: Utiliser le format grille de billets

en: Use Simple Math Question
fr: Utiliser une question de calcul simple

en: Use Staff Excerpt or Content?
fr: Utiliser un extrait ou le contenu de type Personnel&nbsp;?

en: Use Topbar Icon Menu?
fr: Utiliser le menu de barre supérieure ave icônes&nbsp;?

en: Use Topbar?
fr: Utiliser une barre supérieure&nbsp;?

en: Use large images for best results.
fr: Utilisez des images larges pour un meilleur effet.

en: Use this widget to add a Vcard to your site
fr: Utilisez ce widget pour ajouter une Vcard à votre site

en: VK:
fr: VK&nbsp;:

en: Value 01 Description
fr: Description de valeur 01

en: Value 01 Title
fr: Titre de valeur 01

en: Value 02 Description
fr: Description de valeur 02

en: Value 02 Title
fr: Titre de la valeur 02

en: Value 03 Description
fr: Description de valeur 03

en: Value 03 Title
fr: Titre de la valeur 03

en: Value 04 Description
fr: Description de la valeur 04

en: Value 04 Title
fr: Titre de valeur 04

en: Viadeo:
fr: Viadeo&nbsp;:

en: Video
fr: Vidéo

en: Video Embed Code
fr: Code d'insertion d'une vidéo

en: Video Height
fr: Hauteur de la vidéo

en: Video Max Width
fr: Largeur max. de la vidéo

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: Video Width
fr: Largeur de la vidéo

en: View Portfolio Item
fr: Voir l'élément de portfolio

en: View Staff
fr: Voir le personnel

en: View Testimonial
fr: Voir le témoignage

en: View your shopping cart
fr: Voir votre panier

en: Vimeo:
fr: Vimeo&nbsp;:

en: Virtue Custom Tab 01
fr: Onglet personnalisé Virtue 01

en: Virtue Custom Tab 02
fr: Onglet personnalisé Virtue 02

en: Virtue Custom Tab 03
fr: Onglet personnalisé Virtue 03

en: Virtue Shortcodes
fr: Shortcodes Virtue

en: Virtue: Call to Action
fr: Virtue&nbsp;: bouton d'invitation (call to action)

en: Virtue: Carousel
fr: Carrousel d'images Virtue

en: Virtue: Contact/Vcard
fr: Virtue&nbsp;: Vcard de contact

en: Virtue: Google Map
fr: Virtue&nbsp;: Google Maps

en: Virtue: Image
fr: Virtue&nbsp;: image

en: Virtue: Image Menu Item
fr: Virtue&nbsp;: élément de menu image

en: Virtue: Info Box
fr: Virtue&nbsp;: cadre d'information

en: Virtue: Post Grid
fr: Virtue&nbsp;: grille de billets

en: Virtue: Recent Posts
fr: Virtue&nbsp;: billets récents

en: Virtue: Social Links
fr: Virtue&nbsp;: liens de médias sociaux

en: Virtue: Testimonial Carousel
fr: Virtue&nbsp;: carrousel de témoignages

en: Want To See More
fr: En voir davantage

en: Website
fr: Site Web

en: Website Address
fr: Adresse du site Web

en: Welcome to Virtue Theme Options
fr: Bienvenue dans les options du thème Virtue

en: Wide Landscape 4:2
fr: Format paysage large (4:2)

en: Width
fr: Largeur

en: Word Count Text
fr: Texte du compteur de mots

en: WordPress Repository
fr: Entrepôt Wordpress

en: Wordpress Galleries
fr: Galeries Wordpress

en: Would you like to use have a slider on your shop page?
fr: Voulez-vous un diaporama sur votre page de magasin&nbsp;?

en: Would you like to use this feature?
fr: Utiliser cette fonction&nbsp;?

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
fr: Saisir votre propre texte de droits d'auteur ici. Vous pouvez utiliser les shortcodes (codes courts) suivants dans votre texte de pied de page&nbsp;: [copyright] (droits d'auteur) [site-name] (nom du site) [the-year] (année)

en: X image placement options
fr: Options de placement d'image X

en: Y image placement options
fr: Options de placement d'image Y

en: Yearly Archives: %s
fr: Archives annuelles&nbsp;: %s

en: Yes
fr: Oui

en: Yes - Display Recent Posts
fr: Oui - Afficher des billets récents

en: Yes - Display Similar Posts
fr: Oui - Afficher des billets semblables

en: Yes, Show
fr: Oui, montrer

en: Yes, link to single post
fr: Oui, ajouter un lien vers un seul billet

en: You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
fr: Vous utilisez une version de navigateur <strong>dépassée</strong>. Veuillez <a href="http://browsehappy.com/">mettre à jour votre navigateur</a> afin d'améliorer votre expérience.

en: You can have filterable portfolios with one work type if has children
fr: Vous pouvez avoir des portfolios filtrables avec un type de travail s'il a des enfants

en: You entered an invalid email address.
fr: Vous avez saisi une adresse email incorrecte.

en: You may also like&hellip;
fr: Vous pourriez aimer également&hellip;

en: You must be logged in to submit an testimonial.
fr: Vous devez être connecté(e) pour proposer un témoignage

en: Your Cart
fr: Votre panier

en: Your comment is awaiting moderation.
fr: Votre commentaire est en attente de traitement.

en: Youtube:
fr: Youtube&nbsp;:

en: Zipcode/Postal Code:
fr: Zipcode / Code postal&nbsp;:

en: a mistyped address
fr: une adresse mail mal saisie

en: an out-of-date link
fr: un lien obsolète

en: bottom
fr: bas

en: by
fr: de

en: center
fr: centre

en: e.g. = Best Selling Products
fr: Par exemple&nbsp;: meilleures ventes

en: e.g. = Featured News
fr: Par exemple&nbsp;: Nouvelles sélectionnées

en: e.g. = Featured Products
fr: Par exemple&nbsp;: Produits à l'honneur

en: e.g. = Latest from the blog
fr: Par exemple&nbsp;: Dernières nouvelles du blog

en: e.g. = On Sale Products
fr: Par exemple&nbsp;: Produits à vendre

en: e.g. = Our Work
fr: Par exemple&nbsp;: Notre travail

en: e.g. = Portfolio Carousel title
fr: Par exemple&nbsp;: Titre du carrousel de portfolio

en: eg: 25
fr: par exemple&nbsp;: 25

en: eg: Read More
fr: par exemple&nbsp;: Lire la suite

en: ex. 2013
fr: Par exemple, 2013

en: ex. Character Illustration
fr: par exemple&nbsp;: illustration de personnage

en: ex. Customer:
fr: par exemple, le client&nbsp;:

en: ex. Example Inc
fr: par exemple, la société Exemple

en: ex. Photoshop, Illustrator
fr: par exemple, Photoshop, Illustrator

en: ex. Project Type:
fr: Par exemple, type de projet&nbsp;:

en: ex. Project Year:
fr: Par exemple, l'année du projet&nbsp;:

en: ex. Send us an Email
fr: Par exemple&nbsp;: Envoyez-nous un email

en: ex. Similar Posts
fr: Exemples de billets semblables

en: ex. Similar Projects
fr: Par exemple&nbsp;: Projets semblables

en: ex. Skills Needed:
fr: Par exemple, les compétences requises&nbsp;:

en: ex. Website:
fr: Par exemple, site Web&nbsp;:

en: ex. http://www.example.com
fr: par exemple http://www.exemple.com

en: ex: CEO of Example Inc
fr: Par exemple, directeur de Exemple Cie

en: ex: New York, NY
fr: par exemple, New York, NY

en: ex: http://www.example.com
fr: Par exemple&nbsp;: http://www.exemple.com

en: left
fr: gauche

en: no-repeat
fr: Ne pas répéter (no-repeat)

en: none
fr: aucun

en: not rated
fr: non noté

en: on Dribbble
fr: sur Dribbble

en: on Facebook
fr: sur Facebook

en: on Flickr
fr: sur Flickr

en: on Google Plus
fr: sur Google Plus

en: on Instagram
fr: sur Instagram

en: on Pinterest
fr: sur Pinterest

en: on Twitter
fr: sur Twitter

en: on Vimeo
fr: sur Vimeo

en: on linkedin
fr: sur Linkedin

en: please specify correct url
fr: veuillez indiquer une URL correcte

en: posted in:
fr: Posté dans&nbsp;:

en: repeat
fr: Répéter

en: repeat-x
fr: Répéter horizontalement (repeat-x)

en: repeat-y
fr: Répéter verticalement (repeat-y)

en: right
fr: droite

en: top
fr: haut

en: xing:
fr: Xing&nbsp;:

en: | (Edit)
fr: | (Éditer)
