Virtue - en to pl translation catalogue (557 entries)

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
pl: Przykro nam, ale strona, którą próbujesz wyświetlić nie istnieje

en: a mistyped address
pl: nieprawidłowy adres email

en: Sorry, no results were found.
pl: Brak wyników wyszukiwania

en: Kadence Slider
pl: Elastyczny suwak

en: Image
pl: Obraz

en: Image Grid
pl: Obraz

en: None
pl: Brak

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Required
pl: Wymagane

en: Name
pl: Imię

en: Type
pl: Rodzaj

en: Default
pl: Domyślny

en: Width
pl: Szerokość

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Install
pl: Insytaluj

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowane

en: Plugin activated successfully.
pl: Aktywacja wryczek zakończyła się pomyślnie

en: Search results for
pl: Wyniki szukania dla:

en: Error 404
pl: Błąd 404

en: Page
pl: Strona

en: Read More
pl: Czytaj więcej

en: | (Edit)
pl: | (Edytuj)

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz wymaga akcetacji.

note: translators: %s: title of menu item which is invalid
en: %s (Invalid)
pl: %s (nieprawidłowa)

note: translators: %s: title of menu item in draft status
en: %s (Pending)
pl: %s (Czeka na)

en: Move up
pl: Do góry

en: Move down
pl: Na dół

en: Edit Menu Item
pl: Edycja Menu Elementów

en: URL
pl: link

en: Navigation Label
pl: Menu Mobilne

en: Title Attribute
pl: Atrybuty

en: Description
pl: Opis

en: Remove
pl: Usuń

en: Your Cart
pl: Twój koszyk

en: Search
pl: Szukaj

en: Previous Post
pl: Wcześniejszy wpis

en: Next Post
pl: Następny wpis

en: Add images
pl: Dodaj obraz

en: Add Images to Gallery
pl: Dodaj obraz do galerii

en: Add to gallery
pl: Dodaj do galerii

en: Primary Navigation
pl: Menu główne

en: Secondary Navigation
pl: Drugie menu

en: Mobile Navigation
pl: Menu Mobilne

en: Topbar Navigation
pl: Topbar Menu

en: Footer Navigation
pl: Menu - Stopka

en: Columns
pl: Kolumny

en: Two Columns
pl: Dwie kolumny

en: Two Columns offset Right
pl: Dwie kolumny w prawo

en: Two Columns offset Left
pl: Dwie kolumny w lewo

en: Three Columns
pl: Trzy kolumny

en: Four Columns
pl: Cztery kolumny

en: Divider
pl: Separator

en: Style
pl: Styl

en: Line
pl: Linia

en: Dots
pl: Kropki

en: Size
pl: Rozmiar

en: Color
pl: Kolor

en: Spacing
pl: Odstęp

en: Tabs
pl: Zakładki

en: Accordion
pl: Akordeon

en: Pull-Quotes
pl: Cytat

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Center
pl: do środka

en: Left
pl: do lewej

en: Right
pl: do prawej

en: Pull-Quote Text
pl: Tekst cytatu

en: Block-Quotes
pl: Blok cytatu

en: Block-Quote Text
pl: Tekst bliku cytatu

en: Padding Bottom (just a number)
pl: Odstęp dolny

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Color Opacity
pl: Kolor tła

en: Content Text
pl: Tekst guzika

en: Button
pl: Guzik

en: Button Text
pl: Tekst guzika

en: Open Link In New Tab?
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Font Color
pl: Kolor czcionki

en: Button Background Color
pl: Kolor tła

en: Font Hover Color
pl: Kolor czcionki

en: Button Background Hover Color
pl: Kolor tła

en: Link URL
pl: Link

en: Button Size
pl: Rzomiar guzika

en: Large
pl: Duży

en: Small
pl: Mały

en: Font Family
pl: Rodzaj czcionki

en: H1 Family
pl: H1

en: Choose an Icon (optional)
pl: Wybierz ikonę (opcjonalnie)

en: Google Map
pl: Mapa Google

en: Address One
pl: Adres 1.

en: Address Title One
pl: Adres 1 - Tytuł

en: Displays in Popup e.g. = Business Name
pl: Wyświetl w Popupie np. Nazwa

en: Map Height
pl: Wysokość (np. = 400)

en: Just a number e.g. = 400
pl: Tylko liczba np: 400

en: Map Zoom
pl: Powiększenie

en: Map Type
pl: Rodzaj mapy

en: ROADMAP
pl: Roadmap

en: HYBRID
pl: Hybryda

en: TERRAIN
pl: Teren

en: SATELLITE
pl: Satelita

en: Address Two
pl: Adres 2.

en: Address Title Two
pl: Adres 2 - Tytuł

en: Address Three
pl: Adres 3.

en: Address Title Three
pl: Adres 3 - Tytuł

en: Address Four
pl: Adres 4.

en: Address Title Four
pl: Adres 4 - Tytuł

en: Map Center
pl: Wyśrodkuj

en: Defaults to Address One
pl: Domyślny adres

en: Icon
pl: Ikona

en: Choose an Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Icon Float
pl: Opływanie ikony

en: Icon Style
pl: Styl ikony

en: Circle
pl: Okrag

en: Small Circle
pl: Mały okrąg

en: Square
pl: Kwadrat

en: Small Square
pl: mały kwadrat

en: Icon Box
pl: Ikona box

en: Icon/Font Color
pl: Kolor czcionki ikony

en: Hover Icon/Font Color
pl: Kolro ikony HOVER

en: Hover Background Color
pl: Kolor tła HOVER

en: Title
pl: Tytuł

en: Video URL
pl: URL wideo

en: Video Width
pl: Szerokość wideo

en: Just a number e.g. = 600
pl: Tylko liczba np: 600

en: Video Height
pl: Wysokość wideo

en: Video Max Width
pl: Maksymalna szerokość video

en: Hide Controls
pl: Ukryj kolntrolki

en: Auto Play
pl: Autoodtwarzanie

en: Blog Posts
pl: Wpisy na blogu

en: Order By
pl: Zamówienie Produktów Wg

en: Date
pl: Data

en: Random
pl: Losowy

en: Menu Order
pl: Menu Zamówień

en: Category
pl: Kategorie

en: Number of Posts
pl: Liczba postów

en: Modal
pl: Modalny

en: Button Title
pl: Tekst guzika

en: Button Font Color
pl: Kolor guzika

en: Modal Title
pl: Karuzlea tytułów

en: Modal Content
pl: Treść nagłówka

en: Testimonial Form
pl: Opinie

en: Show Location Field?
pl: Pokaż tytuły

en: Show Position Field?
pl: Pokazać  pole?

en: Show Link Field?
pl: Pokazać link?

en: Name Field Label
pl: Etykieta pola

en: Default: Name
pl: Domyślny

en: Testimonial Field Label
pl: Opinie

en: Default: Testimonial
pl: Nowa

en: Location Field Label
pl: Położenie pola

en: Default: Submit
pl: Domyślny

en: Choose a shortcode
pl: Wybierz shortcode

en: Add Shortcode
pl: Dadaj shortcode

en: Sorry, no blog entries found.
pl: Przepraszamy, nie znaleziono żadnych wpisów w blogu.

en: All
pl: Wszystko

en: Filter Projects
pl: Filtr projektu

en: Sorry, no portfolio entries found.
pl: Przepraszamy, nie znaleziono żadnych wpisów portfolio.

en: Grid View
pl: Siatka

en: List View
pl: Lista

en: Close
pl: Zamknij

en: Filter Staff
pl: Edytuj

en: Sorry, no staff entries found.
pl: Przepraszamy, nie znaleziono żadnych wpisów personelu.

en: Testimonial
pl: Opinie

en: Image Upload - optional
pl: Wczytaj obraz - opcjonalnie

en: Submit
pl: Zapisz

en: Check your math.
pl: Błąd

en: Please enter your name.
pl: Podaj adres email

en: Sorry, an error occured.
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd.

en:  Testimonial Post
pl: Opinie

en: From
pl: Kontakt ze strony

en: Sorry, no testimonial entries found.
pl: Niestety, nie znaleziono wpisów w referencjach.

en: Add/Edit Gallery
pl: Dodaj/Edytuj galerię

en: All Blog Posts
pl: Wszyskie wpisy na blgu

en: All Groups
pl: Wszystkie grupy

en: Subtitle
pl: Opis

en: Site Default
pl: Domyślna strona

en: Show
pl: Pokaż

en: Display Sidebar?
pl: Wyświetl pasek boczny

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Choose Sidebar
pl: Wybierz pasek boczny

en: Slider Images
pl: Suwak zdjęć

en: Display Shortcode Slider above Header
pl: Suwak poniżej nagłówka

en: Four Column
pl: 4 Kolumny

en: Three Column
pl: 3 Kolumny

en: Two Column
pl: 2 Kolumny

en: Order Items By
pl: Zamówienie Produktów Wg

en: Filter?
pl: Filtr?

en: Items per Page
pl: Produkty na stronie

en: Crop images to equal height
pl: Przycinanie zdjęć do równej wysokości

en: If cropped rows will be equal
pl: Jeśli przycięte rzędy będą równe

en: Set image height if cropping
pl: Ustaw wysokość obrazu jeśli są kadrowane

en: Content
pl: Treść nagłówka

en: Limit Testimonial Text
pl: Edycja

en: Link Text
pl: Tekst

en: eg: Read More
pl: Czytah więcej

en: Portfolio Post Options
pl: Opcje Portfolio

en: Above
pl: Powyżej

en: Three Rows
pl: 3 Wiersze

en: Project Options
pl: Opcje projektu

en: Five Column
pl: 5 kolumn

en: Six Column
pl: 6 kolumn

en: Carousel Title
pl: Karuzlea tytułów

en: Portfolio Work Types
pl: Rodzaje Portfolio

en: How many portfolio items per page
pl: Ilość elementów portfolio na jednej stronie

en: Default is 1:1 ratio (Note: just input number, example: 350)
pl: Domyślnie jest to 1: 1 (Uwaga: liczba tylko wejście, na przykład: 350)

en: Standard Post Options
pl: Opcje standardowe wpisu

en: Head Content
pl: Treść nagłówka

en: Text
pl: Tekst

en: Post Options
pl: Opcje wpisu

en: Author Info
pl: Info autora

en: Display an author info box?
pl: Wyświetlić informacje o autorze?

en: Posts Carousel
pl: Karuzela wpisów

en: Display a carousel with similar or recent posts?
pl: Wyświtlić karuzelę z najnowszymi wpisami?

en: Yes - Display Recent Posts
pl: Tak - Pokaż ostatnie wpisy

en: Yes - Display Similar Posts
pl: Tak - Pokaż podobne wpisy

en: ex. Similar Posts
pl: Podobne wpisy

en: Product Video
pl: Produk Video

en: Padding Top
pl: Odstęp górny

en: Padding Bottom
pl: Odstęp dolny

en: Background Image
pl: Obrazek tła

en: Background Image Position
pl: Pozycja tła obrazka

en: Left Top
pl: Lewa góra

en: Left Center
pl: Lewa środek

en: Left Bottom
pl: Lewa dół

en: Center Top
pl: Środek góra

en: Center Center
pl: Wyśrodkowany

en: Center Bottom
pl: Środek dół

en: Right Top
pl: Prawa góra

en: Right Center
pl: Pawa środek

en: Right Bottom
pl: Prawy dół

en: Testimonials
pl: Opinie

en: Page Link
pl: Link

en: Post Link
pl: Opcje wpisu

en: Link Options:
pl: Opcje Loga

en: Add New
pl: Dodan nowy

en: Add New Type
pl: Dodaj nowy rodzaj

en: Add New Testimonial
pl: Dodaj nową opinię

en: Edit Testimonial
pl: Edycja

en: New Testimonial
pl: Nowa

en: All Testimonials
pl: Wszystkie

en: View Testimonial
pl: Podgląd

en: Search Testimonials
pl: Szukaj

en: No Testimonials found
pl: nie znaleziono opinii

en: No Testimonials found in Trash
pl: Brak w koszu

en: Search Groups
pl: Szukaj

en: Edit Group
pl: Edytuj

en: Update Group
pl: Aktualizuj

en: Add New Group
pl: Dodaj nową grupę

en: New Group Name
pl: Nazwa nowej grupy

en: Staff
pl: Pracownicy

en: Add New Staff
pl: Dodaj nowego pracownika

en: Edit Staff
pl: Edytuj

en: New Staff
pl: Nowy

en: All Staff
pl: Wszyscy

en: View Staff
pl: Podgląd

en: Search Staff
pl: Szukaj

en: No Staff found
pl: Brak pracowników

en: No Staff found in Trash
pl: Brak w koszu

en: Staff Group
pl: Grupy pracowników

en: Or upload a custom icon
pl: lub wczytaj własną ikonę

en: Upload
pl: Wczytaj

en: Icon Size (e.g. = 48)
pl: Rozmiar ikony (np. = 48)

en: Icon Background Color (e.g. = #444444)
pl: Kolor tła Ikony (np = # 444444)

en: Icon Color (e.g. = #f2f2f2)
pl: kolor Ikony (np = # f2f2f2)

en: Link:
pl: Link

en: Link Target
pl: Duży

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane

en: Please enter a valid email address.
pl: Podaj prawidłowy adres email

en: Category Image
pl: Obrazek tła

en: Latest Posts
pl: Ostatnie posty

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Install Plugins
pl: Instalowanie wtyczek

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
pl: Instalacja wtyczki %s

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Powrót  istalatora wymaganych wtyczek

en: Return to the Dashboard
pl: Powrót do kokpitu

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl[0]: Wtytczka został aktywowana pomyślnie:
pl[1]: Następujące wtyczki został aktywowany pomyślnie:
pl[2]: Następujące wtyczki został aktywowany pomyślnie:

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl: Następujące wtyczki został aktywowany pomyślnie. %1$s

en: Dismiss this notice
pl: Anuluj ostreżenie

en: Recommended
pl: Zalecane

en: WordPress Repository
pl: Repozytorium Wordpress

en: External Source
pl: Link zewnętrzny

en: Installed But Not Activated
pl: Zaintalowane ale nieaktywowane

en: Active
pl: Aktywuj

en: Requires Update
pl: Wymagane

en: Update recommended
pl: Zalecane

en: Installed version:
pl: Instalowanie wtyczek

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Source
pl: Źródło

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Plugin activation failed.
pl: Aktywacja nieudana

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
pl: Instalacja zakończona %1$s niepowodzeniem.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpoczą się proces instalacji i aktywacji. Proszę o cierpliwość

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: All installations and activations have been completed.
pl: Zakończono instalacje i aktywację

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Innstalcja i aktywacja Wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
pl: %1$s instlacja zakończyła się powodzeniem

en: All installations have been completed.
pl: Instalacja zakończona

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Topbar Widget
pl: Topbar widżet

en: Footer Column 1
pl: Stopka Kolumna 1

en: Footer Column 2
pl: Stopka Kolumna 2

en: Footer Column 3
pl: Stopka Kolumna 3

en: Footer Column 4
pl: Stopka Kolumna 4

en: Mobile Telephone:
pl: Suwak dla komórek

en: Virtue: Recent Posts
pl: Virtue: Ostatnie posty

en: Recent Posts
pl: Ostatnie posty

en: Button Text:
pl: Tekst guzika

en: Button Link:
pl: Rzomiar guzika

en: Order by
pl: Zamówienie Produktów Wg

en: Portfolio Category
pl: Karuzela z portfolio

en: Product Category
pl: Produk Video

en: Auto Play?
pl: Autoprzewijanie

en: Off
pl: Wył

en: On
pl: Wł

en: Virtue: Image Menu Item
pl: Menu Strona główna Zdjęcia

en: Upload an image
pl: Wczytaj obraz

en: Filter Products
pl: Filtr produktó

en: View your shopping cart
pl: Zobacz swój Koszyk

en: Custom Tab
pl: Dowolna zakładka

en: Choose an option
pl: Wybierz opcje

en: Please enter your email address.
pl: Podaj adres email

en: You entered an invalid email address.
pl: Wprowadzono nieprawidłowy adres e-mail.

en: Please enter a message.
pl: Proszę wpisać wiadomość.

en: Contact
pl: Kontakt

en: Thanks, your email was sent successfully.
pl: Dziękujemy za wysłanie wiadomości. Odpowiedź zostanie wysłana jak najszybciej.

en: Message:
pl: Wiadomość

en: Send Email
pl: Wyślij wiadomość

en: Search for:
pl: Szuklaj w:

en: Edit Account
pl: Edytuj

en: Logout
pl: Logo

en: About Author
pl: O Autorze

en: Follow
pl: Obserwuj

en: Latest posts from
pl: Ostatnie wpisy

en: Recent Projects
pl: Ostatnie projekty

en: &larr; Older comments
pl: &larr; Starsze komentarze

en: Newer comments &rarr;
pl: Nowsze komentarze &rarr;

en: Comments are closed.
pl: Komentarze zostały wyłączone.

en: Leave a Reply
pl: Zostaw Komentarz

en: 1 Comment
pl: Teść komentarza

en: % Comments
pl: Teść komentarza

en: Comments are Closed
pl: Komentarze zostały wyłączone.

en: by
pl: przez

en: posted in:
pl: wpis w:

en: Latest from the Blog
pl: Najnowsze z bloga

en: Featured News
pl: Wybarne nowości

en: Featured Projects
pl: Wbrane projekty

en: Best Selling Products
pl: Najlepiej sprzedające się produkty

en: Similar Posts
pl: Podobne wpisy

en: Masonry Style
pl: Styl ikony

en: Post Excerpt
pl: Długość wpisu

en: Shop Settings
pl: Sklep ustawinia

en: Shop Archive Page Settings
pl: Ustawienia dla Strony sklepu

en: Shop Product Column Layout
pl: Wygląd dla strony sklepu

en: Choose how many product columns on the shop and category pages
pl: Wybierz ilość kolumn dla strony z produkatami

en: Display the sidebar on Shop Page?
pl: Pokazać pasek boczny dla strony sklepu?

en: Choose a Sidebar for your shop page
pl: Wybierz pasek boczny dla sklepu

en: Flex Slider
pl: Elastyczny suwak

en: Choose your Revolution Slider Here
pl: Użyj Suwaka Revolution

en: Choose your Kadence Slider Here
pl: Użyj Suwaka Revolution

en: Use large images for best results.
pl: Użyj dużych rozmiarów zdjęć do lepszego efektu

en: Slider Max Height
pl: Maksymalna wysokość suwaka

en: Note: does not work if images are smaller than max.
pl: Uwaga: Nie działa jeżeli rozmiara zdjęcia jest mniejszy niż max

en: Slider Max Width
pl: Maksymalan szerokość suwaka

en: This determines if a slider automatically scrolls
pl: Funkcja auto przewijania dla suwaka

en: Slider Pause Time
pl: Czas Zamiany zdjęć w suwaku

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
pl: Czas wyświetlania dla suwaka - okewślny w milisekundach

en: Transition Type
pl: Efekt przejścia

en: Choose a transition type
pl: Wybierz efekt przejścia

en: Fade
pl: Wygaszenie

en: Slide
pl: Przesuwanie

en: Slider Transition Time
pl: Czas przejścia

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
pl: Ustaw czas przejścia, W milisekundach

en: Show Captions?
pl: Pokaż tytuły

en: Choose to show or hide captions
pl: Pokaż ukryj tytuły na suwaku

en: Product Settings
pl: Produkty ustawienia

en: This determines if the image and product title layout on single product pages.
pl: Strona główna z paskiem bocznym lub bez

en: Portfolio Options
pl: Opcje portfolio

en: Choose the carousel speed (in seconds).
pl: Szybkość przewijania

en: One Item
pl: jeden

en: Blog Options
pl: Blog ustawienia

en: Post Excerpt Length
pl: Długość wpisu

en: Display Similar Posts in random order?
pl: Tak - Pokaż podobne wpisy

en: Choose how many items to show on recent/similar post carousel.
pl: Ilość elementów portfolio na jednej stronie

en: Full Post
pl: Wszyskie wpisy na blgu

en: Grid Post
pl: Wcześniejszy wpis

en: Basic Styling
pl: Style podstawowe

en: Advanced Styling
pl: Style zaawansowane

en: Upload background image or texture
pl: Wczytaj obraz tła lub teksturę

en: Topbar Background
pl: Tobar - Tło

en: Topbar Background Color
pl: Topbar - Kolor tła

en: Header Background
pl: Nagłówek - tło

en: Header Background Color
pl: Nagłówek - Kolor tła

en: Typography
pl: Typografia

en: Menu Settings
pl: Menu ustawienia

en: Primary Menu Options
pl: Menu Główne opcje

en: Enable Search in Primary Menu?
pl: Włącz wyszukiwarke w menu głównym

en: Choose to enable a search button in the header menu
pl: włącz ikonę wsyzukiwania w nagłównku menu

en: Enable Mini Cart in Primary Menu?
pl: Włącz mini koszyk w menu głównym

en: Choose to enable a Cart button in the header menu
pl: Włącz koszyk w stałym nagłówku Menu

en: Primary Menu Font
pl: Menu Główne - czcionka

en: Language Settings
pl: Ustawienia języka

en: Quick Language Settings
pl: Ustawienia języka

en: Topbar Cart Total Text
pl: Wyszwietl w topbar sumę koszyka

en: Standard: Read More
pl: Czytaj więcej

en: Breadcrumbs
pl: Okruszki

en: Misc Settings
pl: Różne ustawienia

en: Grid Link for testimonial navigation
pl: Siatka linów nawigacyjnych dla Referencji

en: Hide Image Border
pl: Ukryj obramowanie obrazu

en: Choose to show or hide image border
pl: Wybierz, aby wyświetlić lub ukryć obramowanie obrazu

en: Contact Form Email
pl: Formularz kontakowy

en: Sets the email for the contact page email form.
pl: Ustawia Email do strony kontaktowej formularza e-mail.

en: Enter a valid email address.
pl: Wpisz poprawny adres email.

en: Footer Copyright Text
pl: Tekst Copyright w stopce

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
pl: Napisz swój tekst autorskich tutaj. Możesz użyć następujących shortcodes w tekście stopki: [copyright] [site-name] [the-year]

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Results - choose Sidebar
pl: Wyniki wyszukiwania - pasek boczny

en: Search Results Layout
pl: Wyniki wyszukiwania wygląd

en: Grid
pl: Siatka

en: Single Column
pl: Jedna kolumna

en: Create Sidebars
pl: Dodaj pasek boczy

en: Create Custom Sidebars
pl: Dodaj własny pasek boczy

en: Type new sidebar name into textbox
pl: Nazwa paska bocznego

en: Extra Sidebar
pl: Dodatkowe paski boczne

en: Leave Off
pl: Zostaw

en: Enable Auto Hide
pl: Włącz autoukrywanie

en: Theme Lightbox
pl: Wysokość menu

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Site Title
pl: Tytuł strony

en: Site Description
pl: Opis strony

en: Custom CSS Box
pl: Własny CSS

en: Custom CSS
pl: Własny CSS

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
pl: Dodaj własne style CSS - kodowanie jak w zwykłym pliku CSS

en: Import / Export
pl: Imoprt / eksport

en: Import and Export your Theme Options from text or URL.
pl: Import i eksport opcje tematyczne z tekstu lub URL.

en: Main Settings
pl: Ustawienia główne

en: Welcome to Virtue Theme Options
pl: Witamy w opcjach tematu Virtue

en: This theme was developed by
pl: Temat ten został opracowany przez

en: For theme documentation visit
pl: Dokumentacja

en: For support please visit
pl: Wsparcie:

en: Site Layout Style
pl: Ukłąd strony

en: Select Boxed or Wide Site Layout Style
pl: Wybierz układ strony

en: Header Style
pl: Styl nagłówka

en: Choose a Header Style
pl: Wybierz rodzaj nagłówka

en: Header Start Height
pl: Wysokość bazowa nagłówka

en: Note: This header style does not have secondary menu support.
pl: Uwaga: Ten styl nagłówka nie działa dla Drugiego Menu

en: Choose how many menu items per Side
pl: Ilość pozycji menu po jednej stronie

en: This determines how many menu items fit on each side of the logo, each menu is set in the appernace > menus page.
pl: Wybierz ilość pozycji menu dla każdej ze stron Loga

en: Enable Sticky Header?
pl: Włącz stały nagówek

en: Choose to enable fixed header. Automatically off for mobile
pl: Stały nagłówek - automatyczne wyłączanie dla urządzeń mobilnych

en: Enable Shrink with Center Header?
pl: Włącz stały nagówek

en: Choose to enable a shink a header shrink
pl: Włącz stałe kurczące się menu

en: Header Center Start Height
pl: Wysokość bazowa nagłówka

en: Enable Mobile Sticky Header?
pl: Włącz stały nagłówek dla urządzeń mobilnych

en: Choose to enable fixed header for mobile
pl: Włącz stały nagłówek dla urządzeń mobilnych

en: Logo Options
pl: Opcje Loga

en: Choose how you want your logo to be laid out
pl: Wybierz położenie położenia loga w nagłówku

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
pl: Wczytaj Logo. Brak loga ustawi domyślną nazwę strony

en: Sitename Logo Font
pl: Ustawienia czcionki Loga

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
pl: Ustawienia czcionki (Kolor, rozmiar itp.)

en: Site Tagline - Below Logo"
pl: Opis pod logiem"

en: An optional line of text below your logo
pl: Dodatkowy opis pod logiem

en: Site Tagline Font
pl: Ustawienia czcionki

en: Choose size and style your site tagline
pl: Ustawienia czcionki (Kolor, rozmiar itp.)

en: Logo Spacing
pl: Logo - Odstęp

en: Top Spacing
pl: Górny

en: Bottom Spacing
pl: Dolny

en: Left Spacing
pl: Lewy

en: Right Spacing
pl: Prawy

en: Primary Menu Spacing
pl: Gówne menu - Odstęp

en: Sitewide Banner
pl: Banner całej witryny

en: Upload a banner for bottom of header.
pl: Wczytaj baner poniżej nagłówka.

en: Banner Link
pl: Link

en: Topbar Settings
pl: Topbar ustawienia

en: Use Topbar?
pl: Włączyć Topbar?

en: Choose to show or hide topbar
pl: poazuje lub ukrywa pasek Topbar

en: Enable topbar mobile menu layout.
pl: Włącz topbar dla urządzeń mobilnych

en: This will convert your menu to a mobile friendly layout and move the search box into the menu.
pl: Dostosuj ładniejszy wygląd tobar dla urządzeń mobilnych

en: Use Topbar Icon Menu?
pl: Używaj ikon w Topbar

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
pl: daje możliwość użycia ikon w Topbar

en: Topbar Icon Menu
pl: Dodawanie ikon do Topbar

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
pl: wybież wikony do swojego Topbar

en: Show Cart total in topbar?
pl: Pokaż ikonę koszyka

en: This only works if using woocommerce
pl: Działa tylko z wtyczką woocommerce

en: Display Search in Topbar?
pl: Pokaż ikonę szukaj w Topbar

en: Choose to show or hide search in topbar
pl: Włącz jeżeli chcesz wyśiwtlić ikonę

en: Enable widget area in right of Topbar?
pl: Aktywuj widget w pasku Topbar

en: Note this will hide remove search (you can re-enable it my adding it to the widget area)
pl: w tej konfiguracji może dodać ikonę szukania jako widged

en: Topbar Layout Switch
pl: Zamiana miejscami

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
pl: Przenies opcje z prawej do lewej i odwrotnie

en: Footer
pl: Stopka ustawienia

en: Footer Layout
pl: Wygląd stopki - ustawienia

en: Footer Widget Layout
pl: Wygląd stopki Widget

en: Select how many columns for footer widgets
pl: Wybierz ilość kolumn w stopce

en: Sitewide Footer Call To Action
pl: Call To Action dla całej szerokości stron

en: Use Sitewide Footer Call to Action
pl: Włącz Call To Action dla stopki

en: Call to Action Text
pl: Tekst dla CTA

en: Call to Action Text Color
pl: Kolor tekstu dla CTA

en: Call to Action Button Text
pl: Tekst dla guzika CTA

en: e.g. = Read More
pl: np:. = Czytaj więcej

en: Call to Action Button Link
pl: Tekst dla guzika CTA

en: Call to action top and bottom padding.
pl: Odstęp górny i dolny dla CTA

en: Call to action background
pl: Ustawienia tła dla pola CTA

en: Sitewide Footer Shortcode
pl: Shortcode dla Stopki

en: Add shortcode here for output just above footer.
pl: Dodaj tutaj shortcode tuż powyżej stopki.

en: Home Slider
pl: Suwak główny

en: Home Page Slider Options
pl: Ustawienia suwaka dla Strony Głównej

en: Choose a Home Image Slider
pl: Wybierz rodzaj suwaka

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
pl: Wybierz opcje "brak" jeżeli nie chcesz mieć suwaka na Stronie Głównej

en: Thumb Slider
pl: Suwak z miniaturek

en: Carousel Slider
pl: Adres strony

en: Move Slider above Header
pl: Suwak poniżej nagłówka

en: This works great for full screen sliders
pl: Zaleca się dla pełnoekranowych suwaków

en: Add arrow at the bottom of slider
pl: Dodaj nawigację suwaka

en: This adds a little arrow link that scrolls down into the content
pl: Pokaż strzałkę przewijania w strony w dół treści

en: Paste shortcode here
pl: Wybierz shortcode

en: Video Embed Code
pl: Kod HTML Wideo

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
pl: Jeśli używasz wideo na stronie głównej umieścić kod  tutaj.

en: Home Mobile Slider
pl: Suwak dla komórek

en: Create a more lightweight Home slider for your mobile visitors.
pl: Dodaj mniejszy suwak dla urządzeń mobilnych celem szybszego ładowania strony

en: Would you like to use this feature?
pl: Czy chcesz używać suwak dla urządzeń mobilnych

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
pl: Wybierz "on", jak chcesz, wybrać inny suwak na stronie głównej dla mobilnych użytkowników.

en: Choose a Slider for Mobile
pl: Wybierz rodzaj suwaka

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
pl: Wybierz rodzaj suwak dla urządzeń mobilnych

en: Home Layout
pl: Strona Główna

en: Display a sidebar on the Home Page?
pl: Wygląd strony głównej

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
pl: Strona główna z paskiem bocznym lub bez

en: Choose a Sidebar for your Home Page
pl: Wybierz paskek boczny dla strony głównej

en: Homepage Layout Manager
pl: Menadżer strony głównej

en: Organize how you want the layout to appear on the homepage
pl: Zarządzaj wyglądem strony głównej

en: Image Menu
pl: Menu obrazkowe

en: Latest Blog Posts
pl: Ostatnie wpisy na blogu

en: Portfolio Carousel
pl: Karuzela z portfolio

en: Icon Menu
pl: Menu ikon

en: Portfolio Full
pl: Pełne portfolio

en: On Sale Products
pl: Produkty w sprzedaży

en: Custom Carousel
pl: Dowolna karuzela

en: Page Content
pl: Treść strony

en: Home Image Menu
pl: Menu Strona główna Zdjęcia

en: Add images, descriptions, titles, and links
pl: Dodaj zdjęcia, opisy, tytuły i linki

en: Choose how many columns in each row
pl: Wybierz liczbę kolumn w każdym wierszu

en: Image Menu Height
pl: Wysokość menu

en: Home Featured Product Settings
pl: Strona główna Polecane Produkty Ustawienia

en: Home Product Carousel Title
pl: Strona główna Karuzela tytułów

en: e.g. = Featured Products
pl: np. polecane produkty

en: Choose how many columns are in carousel
pl: Wybierz ile kolumny jest w karuzeli

en: Choose how many products are in carousel
pl: Wybierz ile produktów jest w karuzeli

en: Carousel Scroll
pl: Karuzela

en: Choose how the product items scroll.
pl: Wybierz rodzaj przewijania

en: not rated
pl: brak ocen

en: Sold
pl: Sprzedany

en: Sale!
pl: Wyprzedaż!

en: Clear selection
pl: Wyczyść zaznaczenie

en: This product is currently out of stock and unavailable.
pl: Ten produkt jest obecnie niedostępny.

en: Related Products
pl: Ocena produktów

en: You may also like&hellip;
pl: Może zainteresuje cię like&hellip;
