Virtue - en to ro translation catalogue (1175 entries)

en:  Testimonial Post
ro: Mărturie post

en: % Comments
ro: % Comentarii

en: %1$s installed and activated successfully.
ro: %1$s instalat și activat cu succes.

en: %s (Pending)
ro: %s (In asteptarea)

en: &larr; Older comments
ro: &larr; Postări mai vechi

en: (Edit)
ro: (Editați)

en: 1 (World View)
ro: 1 (Lume Vezi)

en: 1 Column
ro: 1 Coloana

en: 1 Comment
ro: 1 Comentariu

en: 1 item
ro: 1 Articol

en: 2 Columns
ro: 2 Coloana

en: 20% lighter than Primary Color
ro: 20% mai ușor decât Culoare primară

en: 21 (Street View)
ro: 21 (Vedere de stradă)

en: 3 Columns
ro: 3 Coloana

en: 4 Columns
ro: 4 Coloana

en: 5 Columns
ro: 5 Coloana

en: 6 Columns
ro: 6 Coloana

en: A good place to start is 15
ro: Un loc bun pentru a începe este de 15

en: About Author
ro: Despre autor

en: Above
ro: Adauga aici pentru SHORTCODE de ieșire doar deasupra subsolului.

en: Accordion
ro: Acordeon

en: Activate
ro: Activaţi

en: Activate Custom Tab 01
ro: Activați fila personalizată 01

en: Activate Custom Tab 02
ro: Activați fila personalizată 02

en: Activate Custom Tab 03
ro: Activați fila personalizată 03

en: Active
ro: Activ

en: Add Group
ro: Adăugaţi un grup

en: Add Images to Gallery
ro: Adăugați imagini în Galerie

en: Add Lightbox link in the top right of each item
ro: Adăugați un link în căsuța de stocare din partea dreaptă sus a fiecărui element

en: Add New
ro: Adăuga Nou

en: Add New Group
ro: Adăugați un Grup

en: Add New Portfolio Item
ro: Adaugă un nou Portofoliu Articol

en: Add New Staff
ro: Adauga Noua Personal

en: Add New Testimonial
ro: Adaugă o noua Mărturie

en: Add New Type
ro: Adăugă nou Tip

en: Add Row
ro: Adăugaţi un rând

en: Add Shortcode
ro: Adaugă cod scurt

en: Add Tab Content
ro: Fila Adăugare conținut

en: Add images
ro: Adăugaţi imagini

en: Add images, descriptions, titles, and links
ro: Adăugați imagini, descrieri, titluri și link-uri

en: Add link to single post
ro: Adăugați un link la o singură postare

en: Add or Upload File
ro: Adăugați sau Încărcați fișierul

en: Add shortcode here for output just above footer.
ro: Adauga aici pentru SHORTCODE de ieșire doar deasupra subsolului.

en: Add to gallery
ro: Adauga la galerie

en: Add/Edit Gallery
ro: Adăugați / Editați Galerie

en: Additional Information Tab
ro: Informații suplimentare Fila

en: Address
ro: Adresa

en: Address Four
ro: Patru adrese

en: Address One
ro: Adresă Singură

en: Address Three
ro: Trei adrese

en: Address Title Four
ro: Adresă Titlul Patru

en: Address Title One
ro: Adresă Titlul Singură

en: Address Title Three
ro: Adresă Titlul Trei

en: Address Title Two
ro: Adresă Titlul Două

en: Address Two
ro: Două adrese

en: Adds a carousel to any widget area
ro: Adaugă o galerie la orice zonă de widget.

en: Adds a gallery to any widget area.
ro: Adaugă o galerie la orice zonă de widget.

en: Adds a google map to a widget area
ro: Adaugă o hartă Google pentru o zonă de widget

en: Adds a info box with icon options
ro: Adaugă o casetă informativă cu opțiuni icon

en: Adds a simple call to action
ro: Adaugă un simplu apel la acțiune

en: Adds an image background with text, link and hover effect.
ro: Adaugă un fundal imagine cu text, link-ul și efectul de trecere a cursorului.

en: Adds two icons for toggling between a grid and list layout on shop page.
ro: Adaugă două iconițe pentru comutând între un aspect grilă și lista de la pagina magazin.

en: Align
ro: Alinia

en: All
ro: Toate

en: All Blog Post Page
ro: Toate blog postare Pagina

en: All Blog Posts
ro: Toate Mesaje blog

en: All Groups
ro: Toate Grupurile

en: All Portfolio
ro: Portofoliu toate

en: All Portfolio Posts
ro: Toate Portofoliu Posturi

en: All Projects Default Portfolio Page
ro: Toate Proiecte Implicit Portofoliu Pagina

en: All Staff
ro: Toţi Membrii Personalului

en: All Testimonials
ro: Toate Marturii

en: All Type
ro: Toate Tipurile

en: All Visible
ro: Vizibil Toate

en: All installations and activations have been completed.
ro: Toate instalațiile și activări au fost finalizate.

en: All installations have been completed.
ro: Toate instalațiile au fost finalizate.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ro: Toate plugin-uri instalate și activate cu succes. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ro: Toate plugin-uri instalate și activate cu succes. % s

en: Allow Comments on Pages
ro: Se lasă Comentarii despre Pagini

en: Allow Comments on Portfolio Posts
ro: Permiteți-Comentarii despre Portofoliu Posturi

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ro: A apărut o eroare în timpul instalării %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: An optional line of text below your logo
ro: O linie opțională de text sub logo-ul dvs.

en: Author Archives: %s
ro: Arhivă Autor: % s

en: Author Info
ro: Informații Autor

en: Auto Play
ro: Redare automata

en: Available version:
ro: Versiune disponibila:

en: Background Color
ro: Culoare de fundal

en: Background Color Opacity
ro: Fundal Opacitate de Culoare

en: Background Image
ro: Imagine de fundal

en: Background Image Position
ro: Imagine de fundal Poziție

en: Background Image Style
ro: Imagine de fundal Stil

en: Background Size
ro: Dimensiune de fundal

en: Beside
ro: Lângă

en: Best Products
ro: Cele mai bune Produse

en: Best Selling Products
ro: Cele mai vândute produse

en: Block-Quote Text
ro: Bloc-Citat Text

en: Block-Quotes
ro: Bloc-Citate

en: Blog Category
ro: Blog Categorie

en: Blog Grid Options
ro: Blog Opțiuni Grid

en: Blog List Options
ro: Opțiuni blog-Listă

en: Blog Post Author Box Default
ro: Blog Mesaj Autor Casetă Implicit

en: Blog Post Bottom Carousel Default
ro: Blog post de jos Carusel Implicit

en: Blog Post Category
ro: Blog Post Categorie

en: Blog Post Head Content Default
ro: Blog Mesaj Antet Conținut Implicit

en: Blog Post Sidebar Default
ro: Blog post Sidebar Implicit

en: Blog Post Summary Default
ro: Blog Mesaj Sumar Implicit

en: Blog Posts
ro: Postări pe blog

en: Body Font
ro: Font corp

en: Border Bottom Color
ro: Frontieră Culoare Partea de Jos

en: Border Bottom Size
ro: Frontieră Partea de Jos

en: Border Top Color
ro: Frontieră Sus Culoare

en: Border Top Size
ro: Dimensiune chenar Sus

en: Bottom Carousel Options
ro: Opțiuni Carousel de jos

en: Bottom Portfolio Carousel
ro: Portofoliu de jos Carusel

en: Bottom Spacing
ro: Spațiere Jos

en: Box Background Color (e.g. = #f2f2f2)
ro: Caseta de culoare de fundal (de exemplu, = # f2f2f2)

en: Button
ro: Buton

en: Button Background Color
ro: Culoarea de fundal a butonului

en: Button Background Hover Color
ro: Butonul de Fundal Planare Culoare

en: Button Font Color
ro: Buton Culoare font

en: Button Size
ro: Butonul Dimensiune

en: Button Text
ro: Buton text

en: Button Text:
ro: Buton text

en: Button Title
ro: Buton Titlu

en: CSS Classes (optional)
ro: Clasele CSS (opțional)

en: Cancel
ro: Şterge

en: Carousel
ro: Carusel

en: Carousel Columns
ro: Coloane Carusel

en: Carousel Items
ro: Carusel Articole

en: Carousel Order
ro: Comanda carusel

en: Carousel Slider
ro: Carusel Slider

en: Carousel Slider - (Caroufedsel Slider)
ro: Carusel Slider - (Caroufedsel Slider)

en: Carousel Speed (e.g. = 7000)
ro: GlisareViteză (de exemplu, = 7000)

en: Carousel Title
ro: Titlu Carusel

en: Carousel Type
ro: Carusel Tip

en: Category
ro: Categorie

en: Category Display Type
ro: Categorie Tip ecran

en: Category Image
ro: Categorie de imagine

en: Category Image Aspect Ratio
ro: Categoria de imagine Aspect Raport

en: Category of Products
ro: Categoria de Produse

en: Center
ro: Centru

en: Center Bottom
ro: Partea de jos Centru

en: Center Center
ro: Centru Centru

en: Center Top
ro: Centru Sus

en: Check out the newest demo site
ro: Verifică afară cel mai nou site-ul demo

en: Check your math.
ro: Verificați-vă matematica.

en: Choose Column Layout:
ro: Alege Aspect Coloană:

en: Choose How many posts on Homepage
ro: Alege cât de multe produse sunt în carusel

en: Choose Portfolio Parent Page
ro: Alege Portofoliu Părinte Pagina

en: Choose Sidebar
ro: Alege din bara laterală

en: Choose Size and Style for Mobile Menu
ro: Selectați mărimea și stilul pentru meniul Mobil

en: Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)
ro: Selectați mărimea și stilul pentru h1 (Acest stiluri de pagină titlurile)

en: Choose Size and Style for h2
ro: Selectați mărimea și stilul pentru h2

en: Choose Size and Style for h4
ro: Selectați mărimea și stilul pentru h4

en: Choose Size and Style for h5
ro: Selectați mărimea și stilul pentru h5

en: Choose Size and Style for paragraphs
ro: Selectați mărimea și stilul pentru paragrafe

en: Choose Size and Style for primary menu
ro: Selectați mărimea și stilul pentru meniul principal

en: Choose Size and Style for product titles on category and archive pages.
ro: Selectați mărimea și stilul pentru titlurile produsului pe categorii și arhivă pagini.

en: Choose Size and Style for secondary menu
ro: Selectați mărimea și stilul pentru meniul secundar

en: Choose a Default Sidebar for your Single Product Pages
ro: Alege un implicit din bara laterală pentru paginile singur produs

en: Choose a Header Style
ro: Alege un stil antet

en: Choose a Sidebar for your Category/Archive Pages
ro: Afișează bara laterală Produs Categorie Pagini

en: Choose a Sidebar for your Home Page
ro: Alege-o bară laterală pentru pagina principală ta

en: Choose a Sidebar for your Product Category Pages
ro: Afișează bara laterală Produs Categorie Pagini

en: Choose a Sidebar for your shop page
ro: Alege-o bară laterală pentru pagina dvs. magazin

en: Choose a Slider for your shop page
ro: Alege-o bară laterală pentru pagina dvs. magazin

en: Choose a shortcode
ro: Alege un cod scurt

en: Choose a transition type
ro: Alege un tip de tranziție

en: Choose an Icon
ro: Alege o Pictogramă

en: Choose an Icon (optional)
ro: Alege o pictogramă (opțional)

en: Choose how many Category Image columns to show on the shop and category pages
ro: Alege cât de multe coloane de produs pe paginile magazinelor și categoria

en: Choose how many Portfolio Items on Homepage
ro: Alege modul în care mai multe articole din Portofoliu pe pagina de pornire

en: Choose how many Portfolio columns
ro: Alegeți câte coloane sunt în carusel

en: Choose how many columns are in carousel
ro: Alegeți câte coloane sunt în carusel

en: Choose how many columns are in related product carousel
ro: Alegeți câte coloane sunt în carusel legate de produs

en: Choose how many columns in each row
ro: Alegeți câte coloane în fiecare rând

en: Choose how many columns to show on recent portfolio carousel.
ro: Alege cât de multe coloane de portofoliu pentru a afișa pe paginile de categorii de portofoliu.

en: Choose how many items to show on recent portfolio carousel.
ro: Alege cât de multe elemente pentru a afișa pe carusel recent de portofoliu.

en: Choose how many items to show on recent/similar post carousel.
ro: Alege câte elemente să fie afișate recent post-carusel / similare.

en: Choose how many menu items fit in the menu.
ro: Alegeți câte elemente de meniu per Latură

en: Choose how many menu items per Side
ro: Alegeți câte elemente de meniu per Side

en: Choose how many portfolio items are in carousel
ro: Alege cât de multe produse sunt în carusel

en: Choose how many post columns on Homepage
ro: Alegeți câte coloane sunt în carusel

en: Choose how many product columns on the shop and category pages
ro: Alege cât de multe coloane de produs pe paginile magazinelor și categoria

en: Choose how many products are in carousel
ro: Alege cât de multe produse sunt în carusel

en: Choose how the custom items scroll.
ro: Alegeți modul în care elementele de produs defilați.

en: Choose how the image menu height will be set.
ro: Alege modul în care va seta meniul înălțimea imaginii.

en: Choose how the portfolio items scroll.
ro: Alegeți modul în care elementele de portofoliu defilare.

en: Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel.
ro: Alege modul în care ar trebui să fie comandate elementele de portofoliu în carusel.

en: Choose how the portfolio items should be ordered.
ro: Alege modul în care ar trebui să fie comandate elementele de portofoliu în carusel.

en: Choose how the product items scroll.
ro: Alegeți modul în care elementele de produs defilați.

en: Choose how you want your logo to be laid out
ro: Alegeți modul în care doriți logo-ul dvs. să fie dispuse

en: Choose if layout is fullwidth or sidebar
ro: Alege dacă aspectul este lățimea completă a barei laterale

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
ro: Alege dacă doriți să arate un cursor diferit pe pagina dvs. de pornire pentru vizitatorii dvs. mobile.

en: Choose if you would like to use Virtue Theme SEO options, for full seo support use a plugin
ro: Alegeți dacă doriți să utilizați Virtue opțiuni Tema SEO, pentru suport complet SEO utiliza un plug-in

en: Choose size and style your site tagline
ro: Selectați mărimea și stilul de site-ul dvs. slogan

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
ro: Selectați mărimea și stilul de nume site, dacă nu utilizați o imagine logo.

en: Choose the background color for icon menu boxes. * Note the hover color is set by your primary color in basic styling.
ro: Alege culoarea de fundal pentru cutii de meniu pictograma. * Notă culoarea este setată de trecere a cursorului culoarea dvs. principal în stilul de bază.

en: Choose the carousel speed (in seconds).
ro: Alegeți viteza carusel (în secunde).

en: Choose the color for icon menu font and icon. * Note the hover color is set to white and background is set to primary color.
ro: Alege culoarea fontului pictograma meniului și pictograma. * Observați culoarea Hover este setat pe alb si fundal este setat la culoarea primară.

en: Choose the default Highlight color for your site.
ro: Alege culoarea de evidențiere implicită pentru site-ul tau.

en: Choose to enable a Cart button in the header menu
ro: Alege pentru a activa un buton de coș din meniul antet

en: Choose to enable a search button in the header menu
ro: Alege pentru a activa un buton de căutare din meniul antet

en: Choose to enable fixed header for mobile
ro: Alege pentru a activa antet fix pentru mobil

en: Choose to enable fixed header. Automatically off for mobile
ro: Alege pentru a activa antetul fix. Automat pentru mobil

en: Choose to show or hide author icon under post title.
ro: Alege pentru a afișa sau a ascunde pictograma autor sub titlul post.

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your Woocommerce pages and Categories
ro: Alege să afișați sau să ascundeți căi de navigare pe paginile Woocommerce și categorii

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your Woocommerce products
ro: Alege pentru a afișa sau a ascunde căi de navigare pe produsele Woocommerce

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your pages and categories
ro: Alege să afișați sau să ascundeți căi de navigare în paginile și categoriile

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your single blog post
ro: Alege să afișați sau să ascundeți căi de navigare dvs. pe un singur blog post

en: Choose to show or hide breadcrumbs on your single portfolio posts
ro: Alege să afișați sau să ascundeți căi de navigare postările de portofoliu unice

en: Choose to show or hide captions
ro: Alege să afișați sau să ascundeți legende

en: Choose to show or hide comment icon under post title.
ro: Alege pentru a afișa sau a ascunde pictograma autor sub titlul post.

en: Choose to show or hide comments closed alert below posts.
ro: Alege să afișați sau să ascundeți comentariile de alertă închis de mai jos mesaje.

en: Choose to show or hide date with post title.
ro: Alege pentru a afișa sau a ascunde pictograma autor sub titlul post.

en: Choose to show or hide image border
ro: Alege să afișați sau să ascundeți frontieră imagine

en: Choose to show or hide portfolio type under title.
ro: Alege să afișați sau să ascundeți tipul de portofoliu sub titlu.

en: Choose to show or hide posted in categories under post title.
ro: Alege pentru a afișa sau a ascunde pictograma autor sub titlul post.

en: Choose to show or hide previous and next post links in the footer of a single post.
ro: Alege să afișați sau să ascundeți link-uri anterioare și următoare post în subsolul unui singur post.

en: Choose to show or hide search in topbar
ro: Alege să afișați sau să ascundeți căutare în bara de sus

en: Choose to show or hide the shop page in breadcrumbs on your site
ro: Alege pentru a afișa sau a ascunde pagina de magazin în căi de navigare pe site-ul dvs.

en: Choose to show or hide topbar
ro: Alege pentru a afișa sau a ascunde bara de sus

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
ro: Alege pentru a afișa sau a ascunde bara de sus pictograma Meniu

en: Choose type for the Portfolio Full
ro: Alege tipul pentru portofoliu complet

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
ro: Alege care cursorul doriți să arate pentru telespectatori mobili.

en: Choose your Revolution Slider Here
ro: Alegeți Revoluția Slider Aici

en: Choose your icons for the icon menu.
ro: Alegeţi pictograme pentru bara de sus meniu.

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
ro: Alegeţi pictograme pentru bara de sus meniu.

en: Circle
ro: Cerc

en: City/Locality:
ro: Oraş / Localitate:

en: Clear
ro: Șterge Galerie

en: Clear Gallery
ro: Șterge Galerie

en: Clear selection
ro: Selecție clară

en: Client Title
ro: Titlu client

en: Close
ro: Închide

en: Color
ro: Culoare

en: Columns
ro: Coloane

en: Comment
ro: Cometariu

en: Comments are Closed
ro: Comentariile sunt închise

en: Comments are closed.
ro: Comentariile sunt închise.

en: Company Name:
ro: Numele Companiei:

en: Contact Form Email
ro: Formular de contact E-mail

en: Contact Form Title
ro: Formular de Contact Titlu

en: Contact Page Options
ro: Opțiuni de Contact Pagină

en: Content
ro: Conţinut

en: Content Background Color
ro: Culoare de fundal pentru conținut

en: Content Text
ro: Text Conținut

en: Content:
ro: Conţinut:

en: Cover
ro: Acoperi

en: Create Custom Sidebars
ro: Creați Sidebar personalizate

en: Crop images to equal height
ro: Culturilor de imagini la înălțime egală

en: Current Color
ro: Culoarea curentă

en: Custom CSS
ro: Personalizat CSS

en: Custom Carousel
ro: Personalizat Carusel

en: Custom Carousel Items
ro: Articole Carousel personalizate

en: Custom Carousel Scroll
ro: Personalizată Carusel Derulare

en: Custom Favicon
ro: Personalizat Favicon

en: Custom Tab
ro: Tab personalizat

en: Cyclone Slider
ro: Ciclon Slider

en: Daily Archives: %s
ro: Arhiva zilnică: % s

en: Date
ro: Data

en: Default
ro: Mod implicit

en: Default is 16:9 ratio (Note: just input number, example: 350)
ro: Implicit este 1: 1 ratio (Notă: număr doar de intrare, de exemplu: 350)

en: Default is 1:1 ratio (Note: just input number, example: 350)
ro: Implicit este 1: 1 ratio (Notă: număr doar de intrare, de exemplu: 350)

en: Default is 300
ro: Implicit este 300

en: Default is: 1140 on fullwidth posts (Note: just input number, example: 650, does not apply to Carousel slider)
ro: Implicit este: 770 sau 1140 pe posturi complete (lățime: Nu doar numărul de intrare, de exemplu: 650, nu se aplică la carusel cursorului)

en: Default is: 400 (Note: just input number, example: 350)
ro: Implicit este: 400 (Notă: doar numărul de intrare, de exemplu: 350)

en: Default is: 450 (Note: just input number, example: 350)
ro: Implicit este: 400 (Notă: doar numărul de intrare, de exemplu: 350)

en: Default is: 670 or 1140 on above or three row layouts (Note: just input number, example: 650)
ro: Implicit este: 670 sau 1140 pe machete de mai sus sau trei rânduri (Notă: doar numărul de intrare, de exemplu: 650)

en: Default is: 770 or 1140 on fullwidth posts (Note: just input number, example: 650, does not apply to carousel slider)
ro: Implicit este: 770 sau 1140 pe posturi complete (lățime: Nu doar numărul de intrare, de exemplu: 650, nu se aplică la carusel cursorului)

en: Default post summary feature Image
ro: Implicit Rezumat postare caracteristica Imagine

en: Default: Link - optional
ro: Implicit: Link - opțional

en: Default: Location - Optional
ro: Implicit: Locație - Opțional

en: Default: Name
ro: Implicit: Nume

en: Default: Position or Company - optional
ro: Implicit: Poziție sau Companie - opțional

en: Default: Submit
ro: Implicit: Trimite

en: Default: Testimonial
ro: Implicit: Mărturie

en: Default: Thank you for submitting your testimonial! It is now awaiting approval from the site admnistator. Thank you!
ro: Implicit: Vă mulțumim pentru trimiterea ta recenzie! Se așteaptă acum aprobarea administratorului site-ului. Mulțumesc!

en: Defaults to Address One
ro: Valori prestabilite la una Adresă

en: Delete
ro: Șterge

en: Description
ro: Descriere

en: Description Tab
ro: Descriere Fila

en: Determines how many words are in an Excerpt.
ro: Stabilește cât de multe cuvinte sunt în post extrasul.

en: Determines how many words are in the post excerpt.
ro: Stabilește cât de multe cuvinte sunt în post extrasul.

en: Disable Built in Theme Extensions. Please Note, this does not change how the front end loads. If these items where already not used then they were not loaded it the front end. These options only clean up the admin area.
ro: Construit în Extensii nu fi de acord Tema. Vă rugăm să rețineți, acest lucru nu schimbă modul în care sarcinile de front-end. În cazul în care aceste elemente nu au fost deja utilizate, atunci ei nu s-au încărcat capătul din față. Aceste opțiuni curata doar în sus zona de admin.

en: Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack tiled gallery.
ro: Dezactivați această opțiune dacă utilizați un plugin pentru a personaliza galerii, de exemplu, jetpack galerie cu gresie.

en: Disable this if you want to remove all the appear animation
ro: Dezactivați această opțiune dacă doriți să eliminați toate animație apar

en: Dismiss this notice
ro: Destitui prezentul anunț

en: Display Captions
ro: Arată Legende

en: Display Item Excerpt
ro: Afișare Postul Extras

en: Display Item Work Types
ro: Tipuri de lucru afișare articol

en: Display Portfolio Excerpt under Title
ro: Afișează Portofoliu Extras în conformitate cu titlul

en: Display Portfolio Filter
ro: Afișare Filtru Portofoliu

en: Display Portfolio Types under Title
ro: Portofoliu Tipuri de afișare în conformitate cu titlul

en: Display Post Content as:
ro: Afișează Conținutul articolului ca:

en: Display Product Navigation arrows beside title?
ro: Afișează săgețile de navigare produs în afară din titlu?

en: Display Shortcode Slider above Header
ro: Afișează codul scurt Slider de mai sus antet

en: Display Sidebar?
ro: Afișează bara laterală?

en: Display Similar Posts in random order?
ro: Afișează mesaje similare în ordine aleatorie?

en: Display a carousel with portfolio items below project?
ro: Afișează un carusel cu elemente de portofoliu de mai jos proiect?

en: Display a carousel with similar or recent posts?
ro: Afișează un carusel cu posturi similare sau recente?

en: Display an author info box?
ro: Afișează o casetă informativă autor?

en: Display lightbox link in top right corner?
ro: Link-ul de afișare în lightbox; colțul din dreapta sus?

en: Display product tabs?
ro: Tag-uri produs display?

en: Display related products?
ro: Afișează produse asemănătoare?

en: Display the sidebar on Product Category Pages?
ro: Afișează bara laterală Produs Categorie Pagini?

en: Display the sidebar on Shop Page?
ro: Afișează bara laterală Shop pagina?

en: Display the sidebar on blog archives?
ro: Afișează bara laterală blog-arhive?

en: Display variations as radio buttons instead of select box?
ro: Variante de afișaj butoane radio în loc de select caseta?

en: Displays in Popup e.g. = Business Name
ro: Se afișează în Fereastră ex = Numele companiei

en: Divider
ro: Despărțire

en: Dots
ro: Puncte

en: Download
ro: Descarca

en: Dropdown Background Color
ro: Derulant Culoare de Fundal

en: Dropdown Border Color
ro: Derulant Culoare Chenar

en: Dropdown Font Color
ro: Derulant Culoare Font

en: Dynamic filter All text
ro: Filtru dinamic Toate text

en: Edit Account
ro: Editează Cont

en: Edit Group
ro: Editare Grup

en: Edit Menu Item
ro: Meniu editare Articol

en: Edit Portfolio Item
ro: Editați Portofoliu Articol

en: Edit Staff
ro: Personal Edita

en: Edit Testimonial
ro: Edita Mărturie

en: Edit Type
ro: Editare Tip

en: Eight Items
ro: Opt articole

en: Email (will not be published)
ro: E-mail (nu va fi publicat)

en: Email:
ro: E-mail:

en: Enable Animation In
ro: Activați Animație în

en: Enable Auto Hide
ro: Activați Ascunde

en: Enable Fullwidth Sub-Menu
ro: Activați Lățime completă Sub-Meniul

en: Enable Mini Cart in Primary Menu?
ro: Activați Mini coș în Meniu primar?

en: Enable Product Image Aspect Ratio on Catalog pages
ro: Activați Aspect Raport Imagine produs pe paginile de catalog

en: Enable Product Image Aspect Ratio on product Page
ro: Activați Aspect Raport Imagine produs la produs Page

en: Enable Search in Primary Menu?
ro: Activați Căutarea în meniul principal?

en: Enable Virtue Galleries to override Wordpress
ro: Activați Galeriile Virtue pentru a trece peste Wordpress

en: Enable custom image ratio for carousel
ro: Activați raportul de imagine personalizată pentru carusel

en: Enter a Location
ro: Introduceți o locație

en: Enter a valid email address.
ro: Vă rugăm sa introduceţi adresa ta de email.

en: Enter your Location
ro: Introduceți adresa dvs. Locație

en: Error 404
ro: Eroare 404

en: Example Page
ro: Exemplul Pagina

en: Example Page 2
ro: Exemplul Pagina 2

en: Excerpt
ro: Extras

en: External Source
ro: Sursă Externă

en: External Website
ro: Site-ul Extern

en: Extra Sidebar
ro: Bara laterală suplimentară

en: False
ro: Fals

en: Feature Options
ro: Opțiuni de Caracteristică

en: Feature Page Options
ro: Opțiuni Pagina funcției

en: Feature Page Slider Images
ro: Recomandate Pagina Slider Imagini

en: Featured News
ro: Recomandate Știri

en: Featured Products
ro: Produse Recomandate

en: Featured Projects
ro: Proiecte Recomandate

en: File:
ro: Fişier:

en: Filter Products
ro: Filtru de Produse

en: Filter Projects
ro: Proiecte de filtrare

en: Filter Staff
ro: Se filtrează Angajați

en: Filter?
ro: Filtru?

en: Five Column
ro: Cinci Coloane

en: Five Items
ro: Cinci articole

en: Fixed Telephone:
ro: Telefon fix:

en: Fixed or Scroll
ro: Fixă sau Derulare

en: Font Color
ro: Culoarea fontului

en: Font Family
ro: Familie de fonturi

en: Font Hover Color
ro: Font Planare Culoare

en: Footer Column 1
ro: Coloană de Subsol 1

en: Footer Column 2
ro: Coloană de Subsol 2

en: Footer Column 3
ro: Coloană de Subsol 3

en: Footer Column 4
ro: Coloană de Subsol 4

en: Footer Copyright Text
ro: Subsol Copyright text

en: Footer Font Color
ro: Subsol Culoare font

en: Footer Navigation
ro: Subsol de navigare

en: For support please visit
ro: Pentru sprijin, vă rugăm să vizitați

en: For theme documentation visit
ro: Pentru tema vizită de documentare

en: Force products into rows
ro: Produse de forță în rândurile

en: Four Column
ro: Patru Coloane

en: Four Columns
ro: Patru Coloane

en: Four Items
ro: Patru articole

en: From
ro: Din

en: From
ro: Din

en: Full
ro: Deplin

en: Full Post
ro: întregul post

en: Gallery Columns
ro: Coloane Galerie

en: Gallery Type
ro: Galerie Tipul

en: Good to turn on if there are conflicts on your shop grid pages.
ro: Bun pentru a activa în cazul în care există conflicte în paginile dvs. de rețea magazin.

en: Google Analytics Tracking ID
ro: ID-ul de urmărire Google Analytics

en: Google Map
ro: Harta Google

en: Grid
ro: Grilă

en: Grid Choice:
ro: Alegere Grilă:

en: Grid Link for testimonial navigation
ro: Grilă Link pentru navigare recenzie

en: Grid Post
ro: Grilă post

en: Grid View
ro: Vizualizare Grilă

en: H1 Family
ro: H1 de familie

en: HYBRID
ro: HIBRID

en: Head Content
ro: Conținut cap

en: Header Start Height
ro: Antet Start Înălțime

en: Header Widget Area
ro: Antet Widget Zonă

en: Header and Footer Script output
ro: Ieșire antet și subsol Script

en: Height set by:
ro: Înălţimea de:

en: Height setting Above
ro: Setarea de mai sus Înălțime

en: Height setting above
ro: Setarea de mai sus Înălțime

en: Hide Add to Cart Till Mouse Hover
ro: Ascundeți Adaugă în coș Până la mouse-ul peste

en: Hide Controls
ro: Ascundeți Controale

en: Hide Image Border
ro: Ascundeți Border Image

en: Hide Scroll background
ro: Derulare de fundal a ascunde

en: Home Best Selling Product Carousel Title
ro: Cel mai bun de vânzare de produse de origine Carusel Titlu

en: Home Blog Title
ro: Acasă titlu blog

en: Home Custom Carousel Title
ro: Acasă personalizat Carusel Titlu

en: Home On Sale Product Carousel Title
ro: Acasă vânzarea de produse de tip carusel Titlu

en: Home Portfolio Carousel title
ro: Acasă Portofoliu Carusel titlu

en: Home Portfolio Full Title
ro: Acasă Portofoliu Titlu complet

en: Home Post Excerpt Length
ro: Acasă Post Extras Lungime

en: Home Widget Area
ro: Acasă Widget Zonă

en: Home title for breadcrumbs
ro: Titlu Acasă pentru căi de navigare

en: Hover Background Color
ro: Culoare de Fundal Planare

en: Hover Icon/Font Color
ro: Planare Pictogramă / Culoare font

en: Hover and Active Background Color
ro: Plasați cursorul și culoare de fundal activă

en: Hover and Active Font Color
ro: Plasați cursorul și Activa Culoare font

en: How Many Posts Per Page
ro: Alegeți cât de multe mesaje pe pagină

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
ro: Cât timp pentru tranziții de diapozitive, în milisecunde.

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
ro: Cât de mult timp pentru a întrerupe pe fiecare diapozitiv, în milisecunde.

en: How many portfolio items per page
ro: Alegeți câte elemente de meniu per Side

en: How many products per page
ro: Cât de multe produse pe pagină

en: How many testimonial items per page
ro: Alegeți câte elemente de meniu per Side

en: Icon
ro: Pictogramă

en: Icon Background Color (e.g. = #444444)
ro: Pictograma de culoare de fundal (de exemplu, = # 444444)

en: Icon Box
ro: Pictogramă cutie

en: Icon Color
ro: Pictogramă Culoare

en: Icon Color (e.g. = #f2f2f2)
ro: Pictograma de culoare (de exemplu, = # f2f2f2)

en: Icon Float
ro: Pictogramă Plutitoare

en: Icon Menu
ro: Pictograma meniu

en: Icon Menu Box Background Color
ro: Pictograma meniului Culoarea de fundal

en: Icon Menu Font and Icon Color
ro: Icon Menu Font și Icon Culoare

en: Icon Size
ro: Pictogramă Dimensiune

en: Icon Size (e.g. = 48)
ro: Pictograma Dimensiune (de exemplu, = 48)

en: Icon Style
ro: Pictogramă Stil

en: Icon/Font Color
ro: Pictogramă / Culoare font

en: If Cyclone or Kadence Slider
ro: În cazul în care Ciclon sau Kadence Slider

en: If Latest Post page is front page. Choose to show full post or post excerpt.
ro: În cazul în care pagina Ultimele Post este prima pagină. Alegeți să afișați full post sau post extras.

en: If Portfolio - Choose Type (Optional):
ro: În cazul în care Portofoliu - Alegeți tipul (Opțional):

en: If Post - Choose Category (Optional):
ro: În cazul în care Post - Alege categorie (Opțional):

en: If Revolution, Cyclone or Kadence Slider
ro: În cazul în care Revoluția, ciclon sau Kadence glisorul

en: If Shortcode Head Content
ro: În cazul în care Conținut Cod scurt

en: If Type Slider
ro: Dacă tipul Slider

en: If Video Post
ro: Dacă videoclipul post

en: If Video Project
ro: Dacă proiectul video

en: If Video Project - Video URL (recomended)
ro: Imagine cu video în casetă lightbox (trebuie să fie URL-ul)

en: If above Header use arrow
ro: Afișează codul scurt Slider de mai sus antet

en: If cropped rows will be equal
ro: În cazul în care rândurile grupate vor fi egale

en: If enabled below this sets how you want your category images to be cropped.
ro: Dacă este activată, sub această setare stabilește modul în care doriți imaginile din categoria care urmează să fie decupată.

en: If enabled below this sets how you want your product images to be cropped.
ro: Dacă este activată, sub această setare stabilește modul în care doriți imaginile produsului să fie decupată.

en: If feature option is set to image, choose to use lightbox link with image.
ro: În cazul în care opțiunea caracteristică este setată pe imagine, pentru a alege să utilizați link-ul cu imaginea lightbox;.

en: If image slider make sure images uploaded are at-least 1170px wide.
ro: În cazul în care cursorul de imagine asigurați-vă că imaginile încărcate sunt cel puțin-1170px lățime.

en: If link to page, choose page:
ro: În cazul în care link către pagină, selectați pagina:

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 270px for Catalog Images
ro: În cazul în care este oprit dimensiunile imaginii sunt setate de setări woocommerce - Lățime recomandată: 270px pentru catalog Imagini

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 468px for Single Product Image
ro: În cazul în care este oprit dimensiunile imaginii sunt setate de setări woocommerce - Lățime recomandată: pentru 468 pixeli Single Image Produs

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
ro: Dacă nu doriți un slider imagine de pe pagina de pornire pentru a alege nici unul.

en: If your titles are long increase this to help align your products height.
ro: În cazul în care titlurile sunt creștere mult timp acest lucru pentru a ajuta la alinierea dvs. de înălțime a produselor.

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
ro: În cazul în care folosind un video de pe locul de la pagina codul de înglobare video de aici.

en: Image
ro: Imagine

en: Image Alt Text (optional)
ro: Imagine Alt Text (opțional)

en: Image Carousel
ro: Carusel Imagine

en: Image Carousel Slider
ro: Imagine Carusel Slider

en: Image Grid
ro: Grila de imagine

en: Image Link (optional)
ro: Imagine Link (opțional)

en: Image List
ro: Listă de imagine

en: Image List Style 2
ro: Imagine List Stil 2

en: Image Menu
ro: Imagine Meniu

en: Image Menu Height
ro: Imagine Meniu Înălţime

en: Image Size
ro: Marimea imaginii

en: Image Slider
ro: Imagine Slider

en: Image Slider (Flex Slider)
ro: Imagine Slider (Flex Slider)

en: Image URL
ro: Imagine URL

en: Image Upload - optional
ro: Încărcați o imagine - opțional

en: Image link to Lightbox
ro: Imagine link de casetă Lightbox

en: Image opens in
ro: Imaginea se deschide în

en: Image repeat options
ro: Opțiuni de repetare a imaginii

en: Image with video lightbox (must be url)
ro: Imagine cu video în casetă lightbox (trebuie să fie URL-ul)

en: Images and title link?
ro: Imagini și link-ul din titlu?

en: Import and Export your Theme Options from text or URL.
ro: Import și Export Opțiuni de temă din text sau URL-ul.

en: Insert Shortcode
ro: Inseraţi cod scurt

en: Install
ro: Instalare

en: Install Plugins
ro: Instalează Plugin-uri

en: Install Required Plugins
ro: Este necesară instalarea Plugin-uri

en: Install Suggested Plugins
ro: Instala Plugin-uri sugerate

en: Installed But Not Activated
ro: Instalat, dar nu este activat

en: Installed version:
ro: Versiune instalata:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Instalarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ro: Instalare Plugin-uri: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Instalarea și activarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like this was the result of either:
ro: Se pare că acesta a fost rezultatul fie:

en: Item Height (e.g. = 220)
ro: Articol Înălțime (de exemplu, = 220)

en: Items (e.g. = 8)
ro: Elemente (de exemplu, = 8)

en: Items per Page
ro: Articole pe Pagină

en: Just a number e.g. = 400
ro: Doar un număr de ex = 400

en: Just a number e.g. = 600
ro: Doar un număr de ex = 400

en: Keeps the responsive video from getting too large
ro: Păstrează video receptiv la prea mare

en: Landscape 4:3
ro: Peisaj 4:3

en: Landscape Image
ro: Peisaj Imagine

en: Landscape Image Slider
ro: Imagine peisaj Slider

en: Large
ro: Mare

en: Latest Blog Posts
ro: Ultimele Post Blog

en: Latest Post Display
ro: Ultimul mesaj de afișare

en: Latest Posts
ro: Ultimele articole

en: Latest from the Blog
ro: Ultimele din Blog

en: Latest posts from
ro: Ultimele articole de la

en: Leave Off
ro: Părăsi liber

en: Leave a Reply
ro: Lasă un Răspuns

en: Leave a Reply to %s
ro: Lasă un Răspuns la % s

en: Leave blank to select all
ro: Lăsați necompletat pentru a selecta toate

en: Leave blank to select all types
ro: Lăsați necompletat pentru a selecta toate tipurile

en: Left
ro: Stânga

en: Left Bottom
ro: Partea de jos Stânga

en: Left Center
ro: Centru Stânga

en: Left Spacing
ro: Spațiere Stânga

en: Left Top
ro: Stânga sus

en: LightBox: Error text
ro: LightBox: Eroare text

en: LightBox: Loading text
ro: LightBox: Se încarcă text

en: LightBox: of text
ro: LightBox: de text

en: Lightbox
ro: Casetă Lightbox

en: Lightbox Image Size
ro: Dimensiune Imagine casetă lightbox

en: Limit Max Page to 940px
ro: Limita maximă la pagină 940px

en: Limit Testimonial Text
ro: Limita Mărturie Text

en: Limit posts to a Category
ro: Posturi Limita de la o categorie

en: Limit to Catagory (Optional):
ro: Limita de Categorie (Opțional):

en: Limit to Group
ro: Limita de la Grupul

en: Limit to Group (Optional):
ro: Limita de Grupul (opțional):

en: Line
ro: Linie

en: Link - optional
ro: Link - opțional

en: Link Field Label
ro: Legătură de câmp Etichete

en: Link Options:
ro: Link Opţional:

en: Link Relationship (XFN)
ro: Legătură Relația (XFN)

en: Link Target
ro: Link țintă

en: Link URL
ro: Legătură URL

en: Link text (e.g. = Read More)
ro: Text link-ul (de exemplu, = Citeste mai mult)

en: Link:
ro: Link

en: List View
ro: Vizualizare Listă

en: Load Core Google Scripts? (Only turn this off if this is the second+ map on a page)
ro: Script-Mijloc Google încărca? (Numai rândul său, acest off în cazul în care acest lucru este de-a doua hartă pe o pagină)

en: Location
ro: Locație

en: Location - optional
ro: Locație - opțional

en: Location Field Label
ro: Locul de amplasare Câmp Etichete

en: Logout
ro: Ieşire din Cont

en: Make menu search results only products?
ro: Face rezultatele căutării meniu numai produse?

en: Map Center
ro: Hartă Centru

en: Map Center (defauts to first address)
ro: Harta Centru (implicit la prima adresă)

en: Map Height
ro: Inaltimea hărții

en: Map Height (e.g. = 300)
ro: Harta Înălțime (de exemplu, = 300)

en: Map Type
ro: Tipul Hartii

en: Map Zoom
ro: Zoom harta

en: Map Zoom Level
ro: Harta Zoom Nivel

en: Marker Address
ro: Marcaj Adresă

en: Marker Address Four
ro: Patru marcaje Adresă

en: Marker Address Three
ro: Trei marcaje Adresă

en: Marker Address Two
ro: Două marcaje Adresă

en: Marker Title Four:
ro: Patru marcaje Titlul:

en: Marker Title Three:
ro: Titlul marcaje Trei:

en: Marker Title Two:
ro: Titlul marcaje Doi:

en: Marker Title:
ro: Titlu marcaj:

en: Masonry
ro: Zidărie

en: Masonry Style
ro: Zidărie Stil

en: Max Image/Slider Height
ro: Max Image / Slider Inaltime

en: Max Image/Slider Width
ro: Max Image / Slider Lățime

en: Medium
ro: Mediu

en: Menu
ro: Meniu

en: Menu Order
ro: Meniu Comandă

en: Message:
ro: Mesaj:

en: Min Height (just a number)
ro: Minima Înălțime (doar un număr)

en: Minimum required version:
ro: Minimă versiune necesar:

en: Mobile Hover and Active Background Color
ro: Plasați cursorul mobil și culoare de fundal activă

en: Mobile Hover and Active Font Color
ro: Mobile și Active Plasați cursorul Culoare font

en: Mobile Menu Font
ro: Font Meniu mobil

en: Mobile Menu Title
ro: Mobil Meniu Titlu

en: Mobile Menu only show button
ro: Meniu mobil numai buton spectacol

en: Mobile Navigation
ro: Navigație pe dispozitive mobile

en: Mobile Telephone:
ro: Telefon mobil:

en: Mobile dynamic Filter Products text
ro: Produse mobile dinamice de filtrare text

en: Mobile dynamic Filter Projects text
ro: Proiecte mobile Filtru dinamic text

en: Modal Content
ro: Modal Conținut

en: Modal Title
ro: Modal Titlu

en: Monthly Archives: %s
ro: Arhivă lunară: % s

en: Move down
ro: Deplasa în jos

en: Move up
ro: Deplasa în sus

en: Name
ro: Nume

en: Name Field Label
ro: Etichetă: Nume câmp

en: Name:
ro: Nume:

en: Navigate through All Posts
ro: Naviga prin toate mesajele

en: Navigate through Category
ro: Navigați prin intermediul Categorie

en: Navigation Label
ro: Etichetă de navigare

en: New Group Name
ro: Nume Nou Grup

en: New Portfolio Item
ro: Nou Portofoliu Articol

en: New Staff
ro: Personal Nou

en: New Testimonial
ro: Mărturie Nou

en: New Type Name
ro: Tip Nume nou

en: New Window
ro: Fereastră nouă

en: Newer comments &rarr;
ro: Cele mai noi postări &rarr;

en: Next Post
ro: Urmatoarea Postare

en: No
ro: Nu

en: No Link
ro: Fără Link

en: No Portfolio Item found
ro: Nu există niciun element de portofoliu găsite

en: No Portfolio Items found in Trash
ro: Nici un portofoliu Articole gasite in Coșul de gunoi

en: No Repeat
ro: Fără repetare

en: No Staff found
ro: Nici un Personal Găsit

en: No Staff found in Trash
ro: Nu a fost găsit în coșul de gunoi Personal

en: No Testimonials found
ro: Nu sunt marturisiri găsite

en: No Testimonials found in Trash
ro: Nu există în coșul de gunoi Mărturii

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ro: Nici o acțiune luată. Plugin-ul %1$s a fost deja activă.

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
ro: Nu există rezultate găsite pentru oEmbed %s. Vizualizați mai multe informații la

en: No plugins are available to be installed at this time.
ro: Nu există plugin-uri sunt disponibile pentru a fi instalate în acest moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ro: Nu există plugin-uri sunt disponibile pentru a fi actualizate în acest moment.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
ro: Nu există plugin-uri pentru a instala, actualiza sau activa. <a href="%1$s">Revino la tabloul de bord</a>

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ro: Nu există plugin-uri au fost selectate pentru a fi instalate. Nici o acțiune luată.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ro: Nu există plugin-uri au fost selectate pentru a fi actualizate. Nici o acțiune luată.

en: No terms
ro: Nu există termeni

en: No, Do not Show
ro: Nu, Nu afișați

en: No, no link
ro: Nu, nici un link

en: None
ro: Nici unul

en: Not Available Text (radio button tooltip)
ro: Nu este disponibil Text (butonul radio tooltip)

en: Not Found
ro: Nu a fost găsit

en: Not Installed
ro: Nu este instalat

en: Not recomended that you use with filter.
ro: Nu este recomandat să utilizați cu filtru.

en: Note this will hide remove search (you can re-enable it my adding it to the widget area)
ro: Notă acest lucru va ascunde elimina de căutare (puteți reactiva ea mea adăugarea la zona de widget)

en: Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: Colors set in typography.
ro: Notă * modificările efectuate în panoul de opțiuni vor trece peste această foaie. Exemplu: Culori set în tipografie.

en: Note: This header style does not have secondary menu support.
ro: Notă: Acest stil antet nu are suport meniu secundar.

en: Note: does not work if images are smaller than max.
ro: Notă: nu funcționează în cazul în care imaginile sunt mai mici decât valoarea maximă.

en: Note: does not work if images are smaller than max. If using sidebar set to 770
ro: Notă: nu funcționează în cazul în care imaginile sunt mai mici decât valoarea maximă. În cazul în care utilizarea set bara laterală la 770

en: Number of Posts
ro: Numărul de posturi

en: Number of images to show:
ro: Numărul de imagini pentru a le arăta:

en: Number of posts to show:
ro: Numărul de posturi pentru a arăta:

en: Number of words to show:
ro: Numărul de cuvinte pentru a arăta:

en: Occupation
ro: Ocupaţie

en: On Sale Products
ro: Vanzare Produse pe

en: One Column
ro: O Coloană

en: One Item
ro: Un singur articol

en: One Response  | %1$s Responses
ro[0]: Adresă Singură

en: Only of same Portfolio Type
ro: Numai de același tip de portofoliu

en: Open Link In New Tab?
ro: Deschideți linkul într-o filă nouă?

en: Open link in a new window/tab
ro: Deschideți linkul într-o nouă fereastră / filă

en: Optimal Format: Brand Name | Primary Keyword and Secondary Keyword
ro: Format optim: Nume de brand | Cuvânt cheie primar și secundar pentru cuvinte cheie

en: Optimal Length: Roughly 155 Characters
ro: Lungime optimă: Aproximativ 155 de caractere

en: Or upload a custom icon
ro: Sau încărcați o pictogramă personalizată

en: Order By
ro: Prin comandă

en: Order Items By
ro: Comandă Articole După

en: Order by
ro: Comandă de

en: Orderby:
ro: Ascendentă în funcţie:

en: Organize how you want the layout to appear on the homepage
ro: Organizați-vă modul în care doriți ca aspectul să apară pe pagina principală

en: Outputs between &lt;head&gt; and &lt;/head&gt;
ro: Ieșiri între &lt;head&gt; and &lt;/head&gt;

en: Outputs right before &lt;/body&gt;
ro: Ieșiri chiar înainte de &lt;/body&gt;

en: Padding Bottom
ro: Chenar interior de Jos

en: Padding Bottom (just a number)
ro: Partea de jos Chenar interior (doar un număr)

en: Padding Left
ro: Chenar interior Stânga

en: Padding Left (just a number)
ro: Partea de stânga Chenar interior (doar un număr)

en: Padding Right
ro: Chenar interior Dreapta

en: Padding Right (just a number)
ro: Partea de dreapta Chenar interior (doar un număr)

en: Padding Top
ro: Chenar interior Sus

en: Padding Top (just a number)
ro: Partea de sus Chenar interior (doar un număr)

en: Page
ro: Pagina

en: Page Content
ro: Conținut pagină

en: Page Description
ro: Pagină Descriere

en: Page Link
ro: Pagină Link

en: Page Title
ro: Titlul paginii

en: Page Title and Subtitle
ro: Titlu și Subtitle Pagina

en: Pages:
ro: Pagini:

en: Parent Groups
ro: Grupurile Părinte

en: Parent Groups:
ro: Grupurile Părinte:

en: Parent Type
ro: Părinte Tip

en: Parent Type:
ro: Părinte Tip:

en: Paste Cyclone Slider shortcode here
ro: Paste Slider aici cod scurt

en: Paste Revolution slider alias here (example: slider1)
ro: Inserați Revoluția alias slider (exemplu: Slider1)

en: Paste Slider Shortcode here
ro: Paste Slider aici cod scurt

en: Paste the slider shortcode here (example: [cycloneslider id="slider1"])
ro: Inserați aici cursorul scurtătură (de exemplu: [ciclon slider id = "Slider1"])

en: Paste your Google Analytics Tracking ID Here. (example: UA-########-#)
ro: Inserați codul de urmărire Google Analytics aici. (Exemplu: UA - ######## - #)

en: Place Embed Code Here, works with youtube, vimeo...
ro: Locul Cod incorporat Aici, lucrează cu YouTube, Vimeo ...

en: Place Shortcode Here
ro: Locul cod scurt Aici

en: Place youtube, vimeo url
ro: Postați pe YouTube, URL-ul Vimeo

en: Please Install Revolution Slider Plugin
ro: Vă rugăm să instalați Revoluția Slider Plugin

en: Please Try Again
ro: Vă rugăm să încercați din nou

en: Please add testimonial content.
ro: Vă rugăm să adăugați conținut recenzie.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ro: Vă rugăm să contactați administratorul acestui site pentru ajutor.

en: Please enter a message.
ro: Vă rugăm să introduceți un mesaj.

en: Please enter a valid email address.
ro: Vă rugăm sa introduceţi adresa ta de email.

en: Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți adresa URL Dribbble. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți URL-ul dvs. Facebook. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți URL-ul Flickr. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți URL-ul Google Plus. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți adresa URL Instagram. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți adresa URL Linkedin. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your Occupation.
ro: Vă rugăm să introduceți profesia ta.

en: Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți adresa URL Pinterest. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your Twitter username.
ro: Vă rugăm să introduceți Twitter numele de utilizator.

en: Please enter your Vimeo url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți adresa URL Vimeo. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your YouTube url. (be sure to include http://)
ro: Vă rugăm să introduceți URL-ul YouTube. (Asigurați-vă că pentru a include http: //)

en: Please enter your email address.
ro: Vă rugăm sa introduceţi adresa ta de email.

en: Please enter your name.
ro: Vă rugăm sa introduceţi adresa ta de email.

en: Plugin activated successfully.
ro: Plug-activat cu succes.

en: Plugin activation failed.
ro: Activarea Plugin nu a reușit.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ro: Nu plugin activat. O versiune mai mare a %s este necesar pentru această temă. Vă rugăm să actualizați plugin.

en: Portfolio
ro: Portofoliul

en: Portfolio Arrow Navigation
ro: Portofoliul săgeată de navigare

en: Portfolio Carousel
ro: Portofoliul Carusel

en: Portfolio Carousel Category Type
ro: Portofoliul Carusel Categorie Tip

en: Portfolio Carousel Order by
ro: Portofoliul Comanda Carusel de

en: Portfolio Carousel Scroll
ro: Portofoliul Carusel Scroll

en: Portfolio Category
ro: Portofoliu Categorie

en: Portfolio Category Page Options
ro: Opțiuni Portofoliu Categorie Pagină

en: Portfolio Full
ro: Portofoliul complet

en: Portfolio Full Category Type
ro: Portofoliul complet Categorie Tip

en: Portfolio Item
ro: Portofoliul Articol

en: Portfolio Page Options
ro: Opțiuni Portofoliu Page

en: Portfolio Permalink Base
ro: Portofoliul de bază Permalink

en: Portfolio Post Options
ro: Opțiuni portofoliu post

en: Portfolio Posts
ro: Portofoliu Posturi

en: Portfolio Slider Images
ro: Portofoliul Slider Imagini

en: Portfolio Type
ro: Tipul Portofoliului

en: Portfolio Work Types
ro: Tipuri de Portofoliu de Lucru

en: Portfolio full Order by
ro: Portofoliul Comandă completă de

en: Portrait 3:4
ro: Portret 3:4

en: Portrait Image
ro: Portret de imagine

en: Portrait Image Slider
ro: Portret de imagine pentru Slider

en: Position Field Label
ro: Etichete Poziția Câmp

en: Position or Company - optional
ro: Poziția sau Companie - opțională

en: Post Author BY text
ro: Autor postare de un text

en: Post Category POSTED IN text
ro: Postare Categorie POSTAT IN text

en: Post Columns
ro: Coloane post

en: Post Excerpt
ro: Extras Post

en: Post Excerpt Length
ro: Extras Lungime postare

en: Post Link
ro: Postare Link

en: Post Options
ro: Opțiuni de postare

en: Post READ MORE text
ro: Postare CITESTE MAI MULT text

en: Post Slider Images
ro: Postare Slider Imagini

en: Post Summary
ro: Sumar postare

en: Posts Carousel
ro: Carusel posturi

en: Pre-Packaged
ro: Pre-Ambalate

en: Previous Post
ro: Mesaj Precedent

en: Primary Color
ro: Culoare primară

en: Primary Menu Font
ro: Font Meniu principal

en: Primary Navigation
ro: Navigare principală

en: Primary Sidebar
ro: Bară laterală primară

en: Product Category
ro: Categorie produs

en: Product Image Aspect Ratio
ro: Produs Imagine Aspect Raport

en: Product Image Flip
ro: Întoarceți Produs Imagine

en: Product Page: Additional Information Header text
ro: Pagina produsului: Informații suplimentare antet text

en: Product Page: Additional Information tab text
ro: Pagina produsului: Fila Informații suplimentare

en: Product Page: Description header text
ro: Produs Pagina: Descriere antet text

en: Product Page: Description tab text
ro: Produs Pagina: Fila Descriere text

en: Product Page: Product Video Header text
ro: Pagina produsului: Produs video Antet text

en: Product Page: Product Video tab text
ro: Produs Pagina: Fila Video Produs text

en: Product Page: Related Products text
ro: Pagina produsului: Produse similare text

en: Product Page: Reviews tab text
ro: Produs Pagina: Opinii Fila text

en: Product Sale Text
ro: Produs Vânzare text

en: Product Settings
ro: Setări produs

en: Product Sidebar Default
ro: Bara laterală Produs Implicit

en: Product Sidebar Options
ro: Opțiuni bară laterală produs

en: Product Sold Text
ro: Produs Text vândut

en: Product Tab Order - Lowest First
ro: Produs Tab Order - cel mai mic

en: Product Video
ro: Video produs

en: Product Video Tab
ro: Produs Filă Video

en: Product title Min Height
ro: Denumirea produsului minim Înălțime

en: Products fit into rows regardless of size
ro: Produsele se încadrează în rânduri, indiferent de dimensiunea

en: Project Layout
ro: Aspect de proiect

en: Project Options
ro: Opțiuni de Proiect

en: Project Summary
ro: Sumarul Proiectului

en: Pull-Quote Text
ro: Trageti-Citat Text

en: Pull-Quotes
ro: Trage în-Citate

en: Quantity Box plus and minus
ro: Cantitate Caseta plus și minus

en: Quickly add a script to your footer.
ro: Adăugați rapid un script la subsol dumneavoastră.

en: Quickly add a script to your header.
ro: Adăugați rapid un script pentru antet.

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
ro: Adăugați rapid unele CSS la tema prin adăugarea la acest bloc.

en: ROADMAP
ro: FOAIE DE PARCURS

en: Random
ro: Întâmplător

en: Read More
ro: Citeşte mai mult

en: Recent Posts
ro: Posturi recente

en: Recent Projects
ro: Proiecte Recente

en: Recommended
ro: Recomandat

en: Related Products
ro: Produse similare

en: Remove
ro: Elimină

en: Remove Embed
ro: Eliminați Încorporați

en: Remove Group
ro: Eliminaţi grupul

en: Remove Image
ro: Eliminaţi imaginea

en: Remove Pagination and creates infinite scroll instead. Note does not work with slider post summaries
ro: Eliminați și creează paginare de parcurgere infinit în loc. Notă nu funcționează cu rezumate cursor postare

en: Remove image
ro: Eliminaţi imaginea

en: Repeat
ro: Repeta

en: Repeat-X
ro: Se repetă-X

en: Repeat-y
ro: Se repetă-Y

en: Replace theme default feature image for posts without a featured image
ro: Înlocui implicit tema de imagine pentru mesajele prezentate fără o imagine cu caracteristici

en: Required
ro: Necesar

en: Required Update not Available
ro: Necesar de actualizare nu este disponibil

en: Requires Update
ro: Necesită Actualizare

en: Return to Required Plugins Installer
ro: Revino la Plugin-uri necesare de instalare

en: Return to recommended Plugins Installer
ro: Revino la Plugin-uri recomandat de instalare

en: Return to the dashboard
ro: Revino la tabloul de bord

en: Reviews Tab
ro: Filă Comentarii

en: Revolution Slider
ro: Revoluţia Slider

en: Right
ro: Dreapta

en: Right Bottom
ro: Partea de jos dreapta

en: Right Center
ro: Centru dreapta

en: Right Spacing
ro: Spațiere Dreapta

en: Right Top
ro: Dreapta sus

en: SATELLITE
ro: SATELIT

en: SEO Options
ro: Opțiuni SEO

en: Sale Products
ro: Vănzare Produse

en: Sale!
ro: Vânzare!

en: Same Window
ro: Aceeași fereastră

en: Save
ro: Salvați

en: Scroll Setting
ro: Setare de derulare

en: Scroll to Tab?
ro: Derulați până la Fila?

en: Search
ro: Căutare

en: Search Groups
ro: Caută Grupuri

en: Search Placeholder Text
ro: Căutare Substitut Text

en: Search Portfolio
ro: Căutare Portofoliu

en: Search Results - choose Sidebar
ro: Rezultatele Căutării - alegeți din bara laterală

en: Search Results Layout
ro: Aspect Rezultate Căutare

en: Search Results for %s
ro: Rezultatele Căutării pentru % s

en: Search Staff
ro: Căutare Personal

en: Search Testimonials
ro: Mărturii Căutare

en: Search Type
ro: Caută Tipul

en: Search for products
ro: Căutare produse

en: Search for:
ro: Căutare

en: Search results for
ro: Caută rezultate pentru

en: Secondary Hover and Active Background Color
ro: Plasați cursorul secundar și culoare de fundal activă

en: Secondary Hover and Active Font Color
ro: Plasați cursorul secundar și Activa Culoare font

en: Secondary Menu Font
ro: Font Meniu secundar

en: Secondary Menu Item Size
ro: Secundar Dimensiune Element de meniu

en: Secondary Navigation
ro: Navigare secundară

en: Select / Deselect All
ro: Selectare / Deselectare Toate

en: Select Boxed or Wide Site Layout Style
ro: Selectați cutie și Lăţime Site Aspect Stil

en: Select Color
ro: Selectaţi Culoare

en: Select File
ro: Selectați Fișier

en: Select Image
ro: Selectați Imagine

en: Select all blog posts or a specific category to show
ro: Selectează toate mesajele blog sau a unei categorii specifice pentru a arăta

en: Select how many columns for footer widgets
ro: Selectați modul în care multe coloane pentru widget-urile de subsol

en: Select2 Select
ro: Select2 Selectați

en: Self
ro: De sine

en: Send Email
ro: Trimite email

en: Set Product Title to Uppercase?
ro: Set Titlu Produs cu Majuscule?

en: Set height for portfolio items - Optional
ro: Setați înălțimea pentru elementele de portofoliu - Opțional

en: Set image height if cropping
ro: Set înălțimea imaginii de decupare

en: Sets the email for the contact page email form.
ro: Setează e-mail pentru formularul de e-mail pagina de contact.

en: Seven Items
ro: Sapte articole

en: Shop & archive Product title Font
ro: Magazin și arhiva Font Titlul produsului

en: Shop Category Column Layout
ro: Shop Layout Categorie Coloană

en: Shop Product Column Layout
ro: Shop Aspect Coloana Produs

en: Shortcode
ro: Cod scurt

en: Should be twice the pixel size of your normal logo.
ro: Ar trebui să fie de două ori dimensiunea pixelilor logo-ul normal.

en: Show
ro: Spectacol

en: Show "posted in" categories with posts?
ro: Afișare "postat în" categorii cu mesaje?

en: Show Author Icon with posts?
ro: Afișați Autor Icon cu mesaje?

en: Show Breadcrumbs in Woocommerce Pages and Categories?
ro: Arată în Căi de navigare Woocommerce pagini și categorii?

en: Show Breadcrumbs on Blog Post?
ro: Afișați Căi de navigare de pe blog Post?

en: Show Breadcrumbs on Pages & Categories?
ro: Afișați Căi de navigare de pe pagini și categorii?

en: Show Breadcrumbs on Portfolio Post?
ro: Afișați Căi de navigare din portofoliul Post?

en: Show Breadcrumbs on Products?
ro: Afișați Căi de navigare pentru produse?

en: Show Category Filter on Category Pages
ro: Afișează Categorie Filtru pe Categorie Pagini

en: Show Category Filter on Shop Page
ro: Afișează Categorie Filtru pe pagina Shop

en: Show Comment Icon with posts?
ro: Arată-i Comentariu Icon cu mesaje?

en: Show Comments Closed Text?
ro: Afișează comentarii Text închis?

en: Show Date with posts?
ro: Afișați data cu posturi?

en: Show Link Field?
ro: Arată-Link Câmp?

en: Show Location Field?
ro: Afișare locație câmp?

en: Show Position Field?
ro: Câmpul Poziție arată?

en: Show Previous and Next posts links?
ro: Afișați anterioare și Următoarele posturi link-uri?

en: Show Ratings in Shop and Category Pages
ro: Evaluări din spectacol Shop Categorie Pagini

en: Show Shop page in breadcrumbs?
ro: Afișați pagina Magazin în căi de navigare?

en: Show Sold tag if product out of stock.
ro: Afișează tag-ul vândut în cazul în care produsul din stoc.

en: Show Types under Title
ro: Portofoliu Tipuri de afișare în conformitate cu titlul

en: Show captions on Virtue Galleries
ro: Afișați legende cu privire la Galeriile Virtue

en: Show toggle buttons for list/grid on shop page
ro: Afișați butoanele de comutare pentru lista / grila de la pagina magazin

en: Sidebar Options
ro: Opțiuni bara laterală

en: Similar Posts
ro: Subiecte Similare

en: Simple Box
ro: Cutie simplă

en: Simple Grid
ro: Grid simplu

en: Simple way to add Social Icons
ro: Mod simplu de a adăuga Icoane sociale

en: Single Column
ro: Coloană singură

en: Single Product Layout
ro: Aspect unic produs

en: Site Default
ro: Implicit Site

en: Site Description
ro: Descrierea siteului

en: Site Title
ro: Titlul Site-ului

en: Sitewide Gray Fonts
ro: Site gri fonturi

en: Six Column
ro: Şase Coloane

en: Six Items
ro: Sase articole

en: Size
ro: Mărimea

en: Slider Height (e.g. = 400)
ro: Slider Înălțimea (de exemplu, = 400)

en: Slider Speed (e.g. = 7000)
ro: GlisareViteză (de exemplu, = 7000)

en: Slider Width (e.g. = 600)
ro: Slider Lățime (de exemplu, = 600)

en: Small
ro: Mic

en: Small Circle
ro: Cerc mic

en: Small Square
ro: Pătrat mic

en: Sold
ro: Vândut

en: Something went wrong with the plugin API.
ro: Ceva a mers prost cu API-uri.

en: Sorry, an error occured.
ro: Ne pare rău, a apărut o eroare.

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
ro: Ne pare rau, dar pagina pe care încercați să vizualizați nu există.

en: Sorry, no blog entries found.
ro: Ne pare rău, nu sa găsit un blog.

en: Sorry, no portfolio entries found.
ro: Ne pare rău, nu sa găsit portofoliu.

en: Sorry, no post entries found.
ro: Ne pare rău, nu sa găsit articolul.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
ro: Ne pare rău, nici un produs se potrivesc dvs. de selecție. Vă rugăm să alegeți o altă combinație.

en: Sorry, no results were found.
ro: Ne pare rău, nu sa găsit nici un rezultat.

en: Sorry, no staff entries found.
ro: Ne pare rău nu sa găsit angajați.

en: Sorry, no testimonial entries found.
ro: Ne pare rău, nu sa gasit nici un rezultat.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
ro: Ne pare rău, acest produs nu este disponibil. Vă rugăm să alegeți o altă combinație.

en: Source
ro: Sursă

en: Spacing
ro: Spațiu

en: Square
ro: Pătrat

en: Square 1:1
ro: Pătrat 1:1

en: Staff
ro: Personal

en: Staff Group
ro: Grup de Personal

en: Staff Page Options
ro: Opțiuni de Personal Pagina

en: Staff Posts
ro: Angajați Posturi

en: Standard Post Options
ro: Standard Opțiuni post

en: Standard: Additional Information
ro: Standard: Informații suplimentare

en: Standard: All
ro: Standard: Toate

en: Standard: Description
ro: Standard: Descriere

en: Standard: Filter Products
ro: Standard: Filtru Produse

en: Standard: Filter Projects
ro: Standard: Proiecte filtrare

en: Standard: Home
ro: Standard: Acasă

en: Standard: Loading...
ro: Standard: Se încarcă ...

en: Standard: Menu
ro: Standard: Meniu

en: Standard: Not Available
ro: Standard: Nu este disponibil

en: Standard: Product Description
ro: Standard: Descriere produs

en: Standard: Product Video
ro: Standard: Video Produs

en: Standard: Read More
ro: Standard: Citește mai mult

en: Standard: Related Products
ro: Standard: Produse similare

en: Standard: Reviews
ro: Standard: Opinii

en: Standard: Sale
ro: Standard: Vânzare

en: Standard: Search"
ro: Standard: Căutare "

en: Standard: Sold
ro: Standard: Vândut

en: Standard: The Image could not be loaded.
ro: Standard: Imaginea nu a putut fi încărcat.

en: Standard: Your Cart
ro: Standard: Cosul DVS.

en: Standard: by
ro: Standard: de

en: Standard: of
ro: Standard: de

en: Standard: portfolio *NOTE If you change this resave your permalinks
ro: Standard: Portofoliul * NOTĂ Dacă modificați această resalvați Permalinks dvs.

en: Standard: posted in:
ro: Standard: postat in:

en: State/Region:
ro: Stat / Regiune:

en: Status
ro: Stare

en: Stop Product Excerpt from loading in the shop grid pages.
ro: Extras din a opri Produs de încărcare în paginile magazin de rețea.

en: Street Address:
ro: Adresa străzii:

en: Style
ro: Stil

en: Submenu Number of Columns
ro: Submeniul Număr de coloane

en: Submenu items collapse until opened
ro: Elemente submeniului colaps până la deschidere

en: Submit
ro: Trimite

en: Submit Comment
ro: Trimite Comentariu

en: Submit Field Label
ro: Câmpul Etichete Trimite

en: Subtitle Color (e.g. = #f2f2f2)
ro: Subtitlu Culoare (e.g. = #f2f2f2)

en: Subtitle Line Height (e.g. = 48)
ro: Subtitlu Înălțimea linie (de exemplu, = 48)

en: Subtitle Size (e.g. = 48)
ro: Dimensiune subtitle (de exemplu, = 48)

en: Subtitle will go below page title
ro: Subtitle va merge sub titlul paginii

en: Success Message
ro: Succes Mesaj

en: Summary
ro: Rezumat

en: TERRAIN
ro: TEREN

en: Tab Content
ro: Filă Conținut

en: Tab Title
ro: Filă Titlu

en: Tab priority
ro: Prioritate Filă

en: Testimonial
ro: Recomandare

en: Testimonial Field Label
ro: Mărturie Câmp Etichete

en: Testimonial Form
ro: Mărturie Formular

en: Testimonial Group
ro: Mărturie Group

en: Testimonial Options
ro: Opțiuni Testimoniale

en: Testimonial Page Options
ro: Opțiuni Mărturie Page

en: Testimonials
ro: Mărturii

en: Text Color (e.g. = #444444)
ro: Culoare text (de exemplu, = # 444444)

en: Text/Caption (optional)
ro: Text / Legendă (opțional)

en: Thank you for submitting your testimonial! It is now awaiting approval from the site admnistator. Thank you!
ro: Implicit: Vă mulțumim pentru trimiterea ta recenzie! Se așteaptă acum aprobarea administratorului site-ului. Mulțumesc!

en: Thank you for using the Virtue Theme by <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.
ro: Vă mulțumesc pentru utilizarea temei virtute <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.

en: Thanks, your email was sent successfully.
ro: Multumesc, e-mail-ul a fost trimis cu succes.

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ro: Descrierea va fi afișată în meniu, dacă tema curentă acceptă.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ro[0]: Următorul Plugin-ul este activat cu succes:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ro: Procesul de instalare și de activare este de pornire. Acest proces poate dura ceva timp pe unele gazde, așa că vă rugăm să aveți răbdare.

en: The installation of %1$s failed.
ro: Instalarea %1$s a eșuat.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ro: Procesul de instalare începe. Acest proces poate dura ceva timp pe unele gazde, așa că vă rugăm să aveți răbdare.

en: Theme Recommended Plugins
ro: Plugin-uri Temă Recomandate

en: Theme Skin Stylesheet
ro: Tema Stylesheet pielii

en: This adds a custom product tab to your products
ro: Aceasta se adaugă o filă de produse personalizate pentru produsele

en: This adds an dynamic filter to Category pages. NOTE this filter is only designed to filter what is visible on the page. It does not act as a menu and query products from multiple pages.
ro: Aceasta se adaugă un filtru dinamic Categorie pagini. NOTĂ acest filtru este proiectat doar pentru a filtra ceea ce este vizibil pe pagina. Ea nu acționează ca un meniu și interogare produse din mai multe pagini.

en: This adds an dynamic filter to the shop page. NOTE this filter is only designed to filter what is visible on the page. It does not act as a menu and query products from multiple pages.
ro: Aceasta se adaugă un filtru dinamic la pagina de magazin. NOTĂ acest filtru este proiectat doar pentru a filtra ceea ce este vizibil pe pagina. Ea nu acționează ca un meniu și interogare produse din mai multe pagini.

en: This allows for an image and a simple about text.
ro: Acest lucru permite o imagine și un simplu despre text.

en: This allows for dynamic gallery grids with images of different height
ro: Acest lucru permite pentru galerie grile dinamice, cu imagini de înălțime diferită

en: This allows your product image to flip to the first gallery image when hovered over on shop page. *Note only works in newer browsers.
ro: Acest lucru permite imaginea produsului pentru a roti la prima imagine galerie când a plutit deasupra la pagina magazin. * Notă funcționează numai în browsere mai noi.

en: This determines how its displayed in the <b>portfolio grid page</b>
ro: Acest lucru determină modul în care este afișată în <b> grila portofoliu </ b>

en: This determines how many menu items fit on each side of the logo, each menu is set in the appernace > menus page.
ro: Acest lucru determină cât de multe elemente de meniu se potrivesc pe fiecare parte a logo-ului, fiecare meniu este setat în appernace> pagina de meniuri.

en: This determines if a slider automatically scrolls
ro: Acest lucru determină dacă un cursor trece automat

en: This determines if a sold tag is displayed on the top right of the product image
ro: Acest lucru determină dacă o etichetă vândută este afișat în partea din dreapta sus a imaginii produsului

en: This determines if add to cart button will be hidden till the mouse hovers over the product
ro: Acest lucru determină dacă adăugați la buton coș va fi ascuns până când mouse-ul este deasupra produsului

en: This determines if product tabs are displayed
ro: Acest lucru determină dacă sunt afișate filele produsului

en: This determines if the image and product title layout on single product pages.
ro: Acest lucru determină dacă aspectul imaginii și titlul produsului în pagini singur produs.

en: This determines if the rating is displayed in the product archive pages
ro: Acest lucru determină dacă ratingul este afișat în paginile de arhivă produs

en: This determines if there is a sidebar on the blog category pages.
ro: Acest lucru determină dacă există o bară laterală pe paginile de categoria de produse.

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
ro: Acest lucru determină dacă există o bară laterală pe pagina de start.

en: This determines if there is a sidebar on the product category pages.
ro: Acest lucru determină dacă există o bară laterală pe paginile de categoria de produse.

en: This determines if there is a sidebar on the shop page.
ro: Acest lucru determină dacă există o bară laterală pe pagina de magazin.

en: This determines related products are displayed
ro: Acest lucru determină produse conexe sunt afisate

en: This field is required.
ro: Acest câmp este obligatoriu.

en: This hides the scroll bar background.
ro: Aceasta ascunde fundalul bara de defilare.

en: This hides the scroll bar when not scrolling.
ro: Acest lucru ascunde bară de defilare atunci când nu defilare.

en: This is used for hover effects
ro: Acest lucru este utilizat pentru efectele hover

en: This makes your product titles uppercase on Category pages
ro: Acest lucru face ca titlurile de produs în majuscule pe pagini Categorie

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
ro: Acest lucru se mută elementele din stânga la elementele din dreapta și din dreapta la stânga.

en: This only works if using woocommerce
ro: Aceasta funcționează doar dacă se utilizează woocommerce

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ro: Acest plug-in trebuie să fie actualizat pentru a fi compatibile cu tema.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ro: Acest produs este în prezent stoc epuizat și nu este disponibilă.

en: This scrolls the page to the product tab when clicked
ro: Acest lucru derulează pagina la fila produsului când se face clic

en: This sets the defualt caption setting to true.
ro: Aceasta setează setarea implicită legendă la adevărata.

en: This sets the link for your main blog page, for breadcrumbs. Use only if your blog page is not your home page.
ro: Aceasta setează link-ul pentru pagina dvs. principală de blog, pentru căi de navigare. Utilizați numai în cazul în care pagina dvs. de blog nu este pagina de pornire.

en: This sets the link in every portfolio post. You can override in post.
ro: Aceasta setează link-ul în fiecare post de portofoliu. Puteți să înlocuiți în post.

en: This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items
ro: Acest lucru arată o grilă de imagini prezentate de posturi recente sau elemente de portofoliu

en: This shows a slider with your testimonials
ro: Acest lucru arată un slider cu marturii dvs.

en: This shows the most recent posts on your site with a thumbnail
ro: Acest lucru arată cele mai recente mesaje de pe site-ul ca o miniatură

en: This theme was developed by
ro: Această temă a fost dezvoltată de

en: This will change the menu search to a woocommerce search.
ro: Acest lucru se va schimba căutarea meniului pentru o căutare woocommerce.

en: This will convert your menu to a mobile friendly layout and move the search box into the menu.
ro: Acest lucru se va transforma meniul într-un format prietenos mobil și pentru a muta caseta de căutare în meniu.

en: This will determine where the tab is shown (e.g. 20)
ro: Acest lucru va determina în cazul în care este prezentată fila (de exemplu, 20)

en: This will display navigation arrow beside product title to navigate to other products in the same category.
ro: Acest lucru se va afișa săgeata de navigare pe lângă produsul din titlu pentru a naviga la alte produse din aceeași categorie.

en: This will display product varations in a box form.
ro: Acest lucru se va afișa variații de produs într-o formă de cutie.

en: This will show on the tab
ro: Acest lucru se va afișa în filă

en: Three Column
ro: Trei Coloane

en: Three Columns
ro: Trei Coloane

en: Three Rows
ro: Trei Rânduri

en: Thumbnail
ro: Miniatură

en: Title
ro: Titlu

en: Title Attribute
ro: Titlul Atributului

en: Title Color (e.g. = #f2f2f2)
ro: Titlu Culoare (de exemplu, = # f2f2f2)

en: Title Line height (e.g. = 48)
ro: Titlu Înălțime linie (de exemplu, = 48)

en: Title Size (e.g. = 48)
ro: Titlu Dimensiune (de exemplu, = 48)

en: Title:
ro: Titlu:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ro[0]: A activa <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ro[0]: A instala <span class="count">(%s)</span>

en: Top Spacing
ro: Spațiere Sus

en: Topbar Background Color
ro: Bara de sus Culoare de fundal

en: Topbar Cart Total Text
ro: Partea de sus Coș Text total

en: Topbar Navigation
ro: Sus Bara de navigare

en: Topbar Widget
ro: Bara de sus Widget

en: True
ro: Adevărat

en: Turn Off
ro: Opriți

en: Turn Off Theme Lightbox?
ro: Dezactivat Tema Lightbox?

en: Turn Off/On Header and Footer Script output boxes.
ro: Opţional Activat / Dezactivat antet și subsol Script cutii de ieșire.

en: Turn on Virtue SEO?
ro: Deschis Virtue SEO?

en: Turn on or off the select2 select
ro: Activați sau dezactivați Select2 selectați

en: Turn on to allow Comments on Portfolio posts
ro: Activați pentru a permite comentariile posturi din Portofoliu

en: Turn on to allow comments on Pages
ro: Activați pentru a permite comentarii cu privire la Pagini

en: Turn this off if you would like to use browser added plus and minus for number boxes
ro: Rândul său, acesta afară dacă doriți să utilizați browser-ul, plus adăugat și minus pentru cutii de numere

en: Two Column
ro: Două Coloane

en: Two Columns
ro: Două coloane

en: Two Columns offset Left
ro: Două Coloane de Compensare pe Stânga

en: Two Columns offset Right
ro: Două Coloane de Compensare pe Dreapta

en: Type
ro: Tip

en: Type new sidebar name into textbox
ro: Tastați noul nume în bara laterală textbox

en: Update
ro: Actualizați

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ro[0]: Actualizare disponibila <span class="count">(%s)</span>

en: Update Group
ro: Grup de Actualizare

en: Update Type
ro: Tipul de actualizare

en: Update recommended
ro: Se recomandă actualizarea

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Actualizarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upload
ro: Încărcați

en: Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website favicon.
ro: Încărca o imagime în format png/gif de dimensiuni 16 x 16 pixeli pentru favicon

en: Upload a banner for bottom of header.
ro: Încărcați un banner pentru partea de jos a antet.

en: Upload an image
ro: Încărcați o imagine

en: Upload background image or texture
ro: Încărcați imagine de fundal sau textură

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
ro: Încărcați sigla. În cazul în care tema spațiu liber la stânga se va utiliza numele site-ului.

en: Use - no replacement of scroll bar (chrome browser only)
ro: Utilizați - nici un înlocuitor de bara de defilare (browser-ul Chrome numai)

en: Use - with scroll bar replacement
ro: Utilizați - cu înlocuire bară de defilare

en: Use Contact Form
ro: Utilizați Formular de contact

en: Use Infinite Scroll on Blog archive pages
ro: Infinite Utilizați Defilați la pagini de blog

en: Use Infinite Scroll on Blog pages
ro: Infinite Utilizați Defilați la pagini de blog

en: Use Infinite Scroll on Shop pages
ro: Infinite Utilizați Defilați la paginile Shop

en: Use Lightbox for Feature Image
ro: Utilizați casetă lightbox pentru Image recomandate

en: Use Map
ro: Harta de utilizare

en: Use Masonry Feature on Virtue Galleries
ro: Utilizați Zidărie caracteristică pe Galeriile Virtue

en: Use Post Grid Format
ro: Utilizați post Grid Format

en: Use Simple Math Question
ro: Utilizare simplă Matematică întrebare

en: Use Sitewide Footer Call to Action
ro: Utilizați site-ul Lăţime Subsol apel la acțiune

en: Use Staff Excerpt or Content?
ro: Personal sau utilizați Extras de conținut?

en: Use large images for best results.
ro: Utilizați imagini mari pentru rezultate mai bune.

en: Use this widget to add a Vcard to your site
ro: Utilizați acest widget pentru a adăuga o carte de vizită la site-ul dvs.

en: Value 01 Description
ro: Valoare 01 Descriere

en: Value 01 Title
ro: Valoare 01 Titlu

en: Value 02 Description
ro: Valoare 02 Descriere

en: Value 02 Title
ro: Valoare 02 Titlu

en: Value 03 Description
ro: Valoare 03 Descriere

en: Value 03 Title
ro: Valoare 03 Titlu

en: Value 04 Description
ro: Valoare 04 Descriere

en: Value 04 Title
ro: Valoare 04 Titlu

en: Version
ro: Versiune

en: Video Height
ro: Video Înălţime

en: Video Max Width
ro: Video Max Lățime

en: Video URL
ro: URL-ul video

en: Video Width
ro: Video Lățime

en: View Portfolio Item
ro: Portofoliu Vezi Articol

en: View Staff
ro: Vezi Personal

en: View Testimonial
ro: Vezi Mărturie

en: View your shopping cart
ro: Vezi Coşul de cumpărături

en: Virtue Custom Tab 01
ro: Filă Virtute Personalizat 01

en: Virtue Custom Tab 02
ro: Virtute filă Personalizată 02

en: Virtue Custom Tab 03
ro: Virtute filă personalizată 03

en: Virtue Shortcodes
ro: Virtutea cod scurt

en: Virtue: Call to Action
ro: Virtute: Apel la acțiune

en: Virtue: Carousel
ro: Virtue: Carusel

en: Virtue: Contact/Vcard
ro: Virtute: Contact / Carte de vizită

en: Virtue: Gallery
ro: Virtue: Galerie

en: Virtue: Google Map
ro: Virtute: Google Map

en: Virtue: Image
ro: Virtute: Imagine

en: Virtue: Image Menu Item
ro: Virtute: Imagine element de meniu

en: Virtue: Info Box
ro: Virtute: Info Box

en: Virtue: Post Grid
ro: Virtute: Mesaj Grid

en: Virtue: Recent Posts
ro: Virtute: Posturi recente

en: Virtue: Social Links
ro: Virtute: Social Link-uri

en: Virtue: Testimonial Carousel
ro: Virtute: Carusel Mărturie

en: Want To See More
ro: Vreau să văd mai mult

en: Website Address
ro: Site-ul Adresa

en: Welcome to Virtue Theme Options
ro: Bine ai venit la Virtue Opțiuni temă

en: Whats the difference?
ro: Care este diferența?

en: Wide Landscape 4:2
ro: Peisaj lat 4:2

en: Woocommerce Shop
ro: Woocommerce Magazin

en: Word Count Text
ro: Numărul cuvintelor Text

en: WordPress Repository
ro: WordPress Repertoriu

en: Would you like to use have a slider on your shop page?
ro: Doriți să utilizați aibă un cursor pe pagina dvs. de magazin?

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
ro: Scrie propriul text drepturile de autor aici. Puteți utiliza următoarele Scurtăturile în textul subsol: [copyright] [site-name] [the-year]

en: X image placement options
ro: X Opțiuni de plasare a imaginii

en: Y image placement options
ro:  Y Opțiuni de plasare a imaginii

en: Yearly Archives: %s
ro: Arhivă anuală: % s

en: Yes
ro: Da

en: Yes - Display Recent Posts
ro: Da - Afișează Posturi recente

en: Yes - Display Similar Posts
ro: Da - Afișare Mesaje similare

en: Yes, Show
ro: Da, afișează

en: Yes, link to single post
ro: Da, link la un singur post-

en: You can have filterable portfolios with one work type if has children
ro: Puteți avea portofolii filtrabil cu un singur tip de lucru în cazul în care are copii

en: You entered an invalid email address.
ro: Ați introdus o adresă de e-mail nevalidă.

en: You may also like&hellip;
ro: Ați putea dori, de asemenea cum ar fi &hellip;

en: You must be logged in to submit an testimonial.
ro: Trebuie sa fii logat pentru a depune o recenzie.

en: Your Cart
ro: Coșul tău

en: Your comment is awaiting moderation.
ro: Comentariul dvs. așteaptă să fie moderat.

en: Zipcode/Postal Code:
ro: Codul poștal / Cod poștal:

en: a mistyped address
ro: o adresă introdusă greșit

en: an out-of-date link
ro: un link afară-expirat

en: bottom
ro: Partea de jos

en: by
ro: de

en: center
ro: Centru

en: e.g. = Best Selling Products
ro: de ex. = Cel mai bine vândute produse

en: e.g. = Featured News
ro: de ex. = Recomandate știri

en: e.g. = Featured Products
ro: de ex. = Produse recomandate

en: e.g. = Latest from the blog
ro: e.g. = Cele mai recente de pe blog

en: e.g. = On Sale Products
ro: de ex. = Produse de punere în vânzare

en: e.g. = Our Work
ro: de ex. = Munca noastra

en: e.g. = Portfolio Carousel title
ro: de.ex. = Title Portofoliu Carusel

en: eg: Read More
ro: de exemplu: Citește mai mult

en: ex. Character Illustration
ro: ex. Caracter Ilustrație

en: ex. Customer:
ro: ex. Client:

en: ex. Example Inc
ro: ex. Example întreținere

en: ex. Project Type:
ro: ex. Tipul de Proiect:

en: ex. Project Year:
ro: ex. Anul Proiect:

en: ex. Send us an Email
ro: Trimite-ne un email

en: ex. Similar Posts
ro: ex. Subiecte similare

en: ex. Similar Projects
ro: ex. Proiecte Similare

en: ex. Skills Needed:
ro: ex. Abilitățile Necesare:

en: ex. Website:
ro: ex. Site-ul:

en: ex: CEO of Example Inc
ro: ex: CEO Exemplu întreținere

en: left
ro: Stânga

en: no-repeat
ro: Fără repetare

en: none
ro: nici unul

en: not rated
ro: Nu a fost votat

en: on Dribbble
ro: Pe Dribbble

en: on Facebook
ro: Pe Facebook

en: on Flickr
ro: Pe Flickr

en: on Google Plus
ro: Pe Google Plus

en: on Instagram
ro: Pe Instagram

en: on Pinterest
ro: Pe Pinterest

en: on Twitter
ro: Pe Twitter

en: on Vimeo
ro: Pe Vimeo

en: on YouTube
ro: Pe YouTube

en: on linkedin
ro: Pe Linkedin

en: please specify correct url
ro: vă rugăm să specificați adresa URL corectă

en: posted in:
ro: postat în:

en: repeat
ro: Repetare

en: repeat-x
ro: Se repetă-X

en: repeat-y
ro: Se repetă-Y

en: right
ro: Dreapta

en: top
ro: Partea de sus

en: xing:
ro: Xing:

en: | (Edit)
ro: | (Editați)
