Virtue - en to ru translation catalogue (557 entries)

en: % Comments
ru: % Комментариев

en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлен и успешно активирован.

en: &larr; Older comments
ru: &larr; Более старые комментарии

en: &larr; Older posts
ru: &larr; Более старые посты

en: (Edit)
ru: (Редактировать)

en: 1 (World View)
ru: 1 (Вид карты мира)

en: 1 Comment
ru: 1 Комментарий

en: 20% lighter than Primary Color
ru: 20% более яркий, чем основной цвет

en: 21 (Street View)
ru: 21 (Вид улиц)

en: A good place to start is 15
ru: Наболее подходящий начальный масштаб 15

en: About Author
ru: Об авторе

en: Above
ru: Сверху

en: Activate
ru: Активировать

en: Active
ru: Активный

en: Add Images to Gallery
ru: Добавить изображения в галерею

en: Add Lightbox link in the top right of each item
ru: Добавить ссылку Lightbox в правом верхнем углу каждого элемента

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add New Group
ru: Добавить новый

en: Add New Portfolio Item
ru: Добавить новое

en: Add New Staff
ru: Добавить

en: Add New Testimonial
ru: Добавить отзыв

en: Add New Type
ru: Добавить раздел

en: Add images
ru: Добавить изображения

en: Add or Upload File
ru: Добавить или загрузить файл

en: Add to gallery
ru: Добавить в галерею

en: Add/Edit Gallery
ru: Добавить/Редактировать галерею

en: Address
ru: Адрес

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: Advanced Styling
ru: Расширенные настройки стиля

en: All
ru: Все

en: All Blog Posts
ru: Все посты блога

en: All Groups
ru: Разделы

en: All Portfolio
ru: Все порфолио

en: All Staff
ru: Персонал

en: All Testimonials
ru: Все отзывы

en: All Type
ru: Все разделы

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все установки и активации завершены.

en: All installations have been completed.
ru: Все установки были завершены.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины успешно установлены и активированы. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
ru: Все плагины успешно установлены и активированы. %s

en: Allow Comments on Portfolio Posts
ru: Разрешить комментарии на записях элементов портфолио.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: При установке %1$s возникла ошибка: <strong>%2$s</strong>.

en: An optional line of text below your logo
ru: Необязательная строка текста для размещения под логотипом

en: Author Archives: %s
ru: Архивы автора: %s

en: Author Info
ru: Информация об авторе

en: Auto Play?
ru: Автозапуск?

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Basic Styling
ru: Базовые насройки стиля

en: Beside
ru: Рядом

en: Blog Category
ru: Категория блога

en: Blog List Options
ru: Опции списка блогов

en: Blog Options
ru: Опции блога

en: Blog Post Summary Default
ru: Настройки краткого содержания записи блога по умолчанию

en: Blog Posts
ru: Записи блога

en: Body Background
ru: Фон раздела body

en: Body Font
ru: Шрифт раздела body

en: Body Font Options
ru: Настройки шрифта раздела body

en: Bottom Spacing
ru: Отступ логотипа снизу

en: Breadcrumbs
ru: Хлебные крошки

en: Cancel
ru: Отменить

en: Carousel Title
ru: Заголовок карусели

en: Choose How many posts on Homepage
ru: Укажите сколько записей блога отображать на домашней странице

en: Choose Sidebar
ru: Выберите боковую панель

en: Choose Size and Style for Mobile Menu
ru: Выберите размер и стиль для мобильного меню

en: Choose Size and Style for h1 (This Styles Your Page Titles)
ru: Выберите размер и стиль для заголовка H1 (это стиль заголовков страниц)

en: Choose Size and Style for h2
ru: Выберите размер и стиль для заголовка H2

en: Choose Size and Style for h3
ru: Выберите размер и стиль для заголовка H3

en: Choose Size and Style for h4
ru: Выберите размер и стиль для заголовка H4

en: Choose Size and Style for h5
ru: Выберите размер и стиль для заголовка H5

en: Choose Size and Style for paragraphs
ru: Выберите размер и стиль для отображения текста параграфов

en: Choose Size and Style for primary menu
ru: Выберите размер и стиль для главного меню

en: Choose Size and Style for product titles on category and archive pages.
ru: Выберите размер и стиль для заголовкой продуктов на страницах Каталога и архивов

en: Choose Size and Style for secondary menu
ru: Выберите размер и стиль для дополнительного меню

en: Choose a Home Image Slider
ru: Выберите слайдер домашней страницы

en: Choose a Sidebar for your Home Page
ru: Выберите боковую панель для вашей домашней страницы

en: Choose a Sidebar for your shop page
ru: Выберите боковую панель для страницы Магазина.

en: Choose a Slider for Mobile
ru: Выберите слайдер для мобильной версии сайта

en: Choose a transition type
ru: Выберите тип перехода

en: Choose how many portfolio items are in carousel
ru: Укажите, сколько элементов размещается в карусели

en: Choose how the portfolio items should be ordered in the carousel.
ru: Выберите в каком порядке будут сортироваться элементы карусели портфолио

en: Choose how you want your logo to be laid out
ru: Выберите каким образом должен быть размещен логотип

en: Choose if layout is fullwidth or sidebar
ru: Укажите, тип страницы: во всю ширину или с боковой панелью

en: Choose if you would like to show a different slider on your home page for your mobile visitors.
ru: Укажите, если вы хотите отображать специальный слайдер на домашней странице для ваших мобильных посетителей.

en: Choose size and style your site tagline
ru: Выберите размер и стиль шрифта для строки описания сайта

en: Choose size and style your sitename, if you don't use an image logo.
ru: Выберите размер и стиль шрифта для текстового логотипа, если вы не используете графический логотип.

en: Choose the default Highlight color for your site.
ru: Выберите цвет выделения по умоляанию для вашего сайта.

en: Choose to show or hide author icon under post title.
ru: Выберите обображать или нет иконку автора под заголовком записи.

en: Choose to show or hide captions
ru: Выберите отображать подписи или нет

en: Choose to show or hide comments closed alert below posts.
ru: Выберите отображать или нет предупреждение о закрытии возможности оставлять комментарии внизу страницы записи.

en: Choose to show or hide image border
ru: Выберите отображать или нет границы изображений

en: Choose to show or hide search in topbar
ru: Укажите, отображать поле поиска в меню чердака или нет.

en: Choose to show or hide topbar
ru: Укажите, использовать чердак или нет

en: Choose to show or hide topbar icon Menu
ru: Укажите, отображать или нет иконки меню чердака

en: Choose which slider you would like to show for mobile viewers.
ru: Укажите какой слайдер вы хотите использовать для мобильной версии сайта.

en: Choose your icons for the icon menu.
ru: Выберите иконки для меню иконок

en: Choose your icons for the topbar icon menu.
ru: Выберите иконки для меню чердака.

en: City/Locality:
ru: Город:

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear Gallery
ru: Очистить галерею

en: Clear selection
ru: Очистить выбор

en: Client Title
ru: Род занятий

en: Columns
ru: Колонки

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comments are Closed
ru: Добавление комментариев закрыто.

en: Comments are closed.
ru: Добавление комментариев закрыто.

en: Company Name:
ru: Название компании:

en: Contact Form Email
ru: Адрес электронной почты для контактной формы

en: Contact Form Title
ru: Заголовок контактной формы

en: Contact Page Options
ru: Страница опций контактов

en: Create Custom Sidebars
ru: Создать нестандартные боковые панели

en: Create Sidebars
ru: Создать боковую панель

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Custom CSS Box
ru: Пользовательский стиль CSS

en: Custom Favicon
ru: Настройка иконки сайта.

en: Daily Archives: %s
ru: Архивы за день: %s

en: Date
ru: Дата

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default is 300
ru: По умолчанию 300

en: Delete
ru: Удалить

en: Description
ru: Описание

en: Disable this if using a plugin to customize galleries, for example jetpack tiled gallery.
ru: Выключите это опцию если вы используете плагин для нестандартных галерей, например галерею картинок JetPack.

en: Dismiss this notice
ru: Убрать это уведомление

en: Display Item Excerpt
ru: Отображать выдержки описания элемента

en: Display Item Work Types
ru: Отображать виды работ элемента

en: Display Portfolio Types under Title
ru: Отображать тип элемента портфолио под заголовком

en: Display Post Content as:
ru: Отобразить содержимое поста как:

en: Display Search in Topbar?
ru: Отображать Поиск в меню чердака?

en: Display Sidebar?
ru: Показать боковую панель?

en: Display a carousel with similar or recent posts?
ru: Отображать карусель похожих или недавних постов?

en: Display a sidebar on the Home Page?
ru: Отображать боковую панель на домашней странице?

en: Display an author info box?
ru: Отображать информацию об авторе?

en: Display product tabs?
ru: Отображать закладки продуктов?

en: Display related products?
ru: Отображать связанные продукты?

en: Download
ru: Скачать

en: Edit Group
ru: Редактировать раздел

en: Edit Portfolio Item
ru: Редактировать порфолио

en: Edit Staff
ru: Редактировать

en: Edit Testimonial
ru: Редактировать отзыв

en: Edit Type
ru: Редактировать раздел

en: Email (will not be published)
ru: Эл.почта (не публикуется)

en: Email:
ru: Адрес эл.почты:

en: Enable Virtue Galleries to override Wordpress
ru: Включите галереи Virtue вместо галерей WordPress

en: Enable widget area in right of Topbar?
ru: Активировать область виджетов в правой части чердака?

en: Enter a valid email address.
ru: Ведите действующий адрес электронной почты.

en: Enter your Location
ru: Введите ваше местоположение

en: Error 404
ru: Ошибка 404

en: External Website
ru: Внешний сайт

en: Extra Sidebar
ru: Дополнительные боковые панели

en: Feature Options
ru: Опции свойства

en: Feature Page Options
ru: Опции страницы свойств

en: Feature Page Slider Images
ru: Изображения для слайдера страницы описания

en: Featured Projects
ru: Избранные проекты

en: File:
ru: Файл:

en: Fixed or Scroll
ru: Фиксированный или прокручиваемый

en: Follow
ru: Подписаться

en: Footer Background
ru: Фон подвала

en: Footer Column 1
ru: Столбец подвала 1

en: Footer Column 2
ru: Столбец подвала 2

en: Footer Column 3
ru: Столбец подвала 3

en: Footer Column 4
ru: Столбец подвала 4

en: Footer Copyright Text
ru: Текст сообщения об авторских правах для подвала

en: Footer Font Color
ru: Цвет шрифтов подвала

en: Footer Navigation
ru: Навигация для подвала

en: Footer Widget Layout
ru: Макет виджета подвала

en: For support please visit
ru: Для получения поддержки перейдите по ссылке

en: For theme documentation visit
ru: Для просмотра документации перейдите по ссылке

en: Four Column
ru: Четыре колонки

en: From
ru: От

en: From
ru: От

en: Full
ru: Полностью:

en: Grid Choice:
ru: Выбор таблицы:

en: H1 Headings
ru: Заголовок H1

en: H2 Headings
ru: Заголовок Н2

en: H3 Headings
ru: Заголовок Н3

en: H4 Headings
ru: Заголовок Н4

en: H5 Headings
ru: Заголовок Н5

en: HYBRID
ru: ГИБРИД

en: Head Content
ru: Содержимое заголовка страницы

en: Header Background
ru: Фон заголовков

en: Header Font Options
ru: Настройки шрифтов заголовков

en: Hide Image Border
ru: Скрыть границы изображений

en: Home Blog Settings
ru: Настройки записей блога для домашней страницы

en: Home Blog Title
ru: Название блога домашней страницы

en: Home Icon Menu
ru: Меню иконок домашней страницы

en: Home Layout
ru: Макет домашней страницы

en: Home Page Slider Options
ru: Настройки слайдера домашней страницы

en: Home Portfolio Carousel Settings
ru: Настройки карусели портфолио для домашней страницы

en: Home Portfolio Carousel title
ru: Заголовок карусели портфолио домашней страницы

en: How Many Posts Per Page
ru: Количество постов на странице

en: How long for slide transitions, in milliseconds.
ru: Как долго происходит смена слайдов, миллисекунды.

en: How long to pause on each slide, in milliseconds.
ru: Как долго отображается один слайд, миллисекунды.

en: How many portfolio items per page
ru: Количество элементов портфолио на одной странице

en: How many products per page
ru: Количество продуктов на страницу

en: Icon Menu
ru: Меню иконок

en: If Portfolio - Choose Type (Optional):
ru: Если портфолио - выберите тип (опция):

en: If Post - Choose Category (Optional):
ru: Если пост - выберите категорию (опция):

en: If Video Post
ru: Если видео-пост

en: If Video Project
ru: Видео-проект

en: If feature option is set to image, choose to use lightbox link with image.
ru: Если опция фичи установлена в изображение, выберите использовать Lightbox с изображением.

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 270px for Catalog Images
ru: Если выключено, размер изображений будет установлен настройками плагина WooCommerce на основании рекомендованных: 270 пикселов для изображений в каталоге.

en: If turned off image dimensions are set by woocommerce settings - recommended width: 468px for Single Product Image
ru: Если выключено, размер изображений будет установлен настройками плагина WooCommerce на основании рекомендованных: 486 пикселов для единичного изображения продукта.

en: If you don't want an image slider on your home page choose none.
ru: Если вы не хотите использовать слайдер на домашней странице укажите "никакой".

en: If your titles are long increase this to help align your products height.
ru: Если названия продуктов длинные, увеличтьте этот параметр для улучшения выравнивания высоты продуктов.

en: If your using a video on the home page place video embed code here.
ru: Если вы используете видео на главной странице разместите код встраиваемого видео здесь.

en: Image
ru: Изображение

en: Image Slider
ru: Слайдер изображений

en: Image URL
ru: Ссыдка на изображение

en: Image repeat options
ru: Настройки повторяемости изображения

en: Import / Export
ru: Импорт / Экспорт

en: Install
ru: Установить

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Устанавливаем плагин %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ru: Устанавливаем плагин: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Устанавливаем и активируем плагин %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like this was the result of either:
ru: Похоже, что это явилось результатом одного из:

en: Items per Page
ru: Элементов на страницу

en: Landscape Image
ru: Пейзажное изображение

en: Landscape Image Slider
ru: Слайдер пейзажных изображений

en: Language Settings
ru: Настройки языка

en: Latest Blog Posts
ru: Самые свежие записи блога

en: Latest Post Display
ru: Отображение самых свежих записей

en: Latest Posts
ru: Свежие посты

en: Latest from the Blog
ru: Самое новое из блога

en: Latest posts from
ru: Самые свежие посты от

en: Leave a Reply
ru: Оставить комментарий

en: Leave a Reply to %s
ru: Оставить комментарий на %s

en: Leave blank to select all
ru: Оставьте пустым для отображения всех записей

en: Leave blank to select all types
ru: Оставьте пустым для отображения всех категорий

en: Left
ru: Лево

en: Left Spacing
ru: Отступ логотипа слева

en: Limit posts to a Category
ru: Ограничить записи категорией

en: Limit to Catagory (Optional):
ru: Ограничить категорией (опция):

en: Link
ru: Сайт

en: Location
ru: Город

en: Log out &raquo;
ru: Выйти &raquo;

en: Log out of this account
ru: Выйти из этой учетной записи

en: Logged in as <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.
ru: Авторизован как <a href="%s/wp-admin/profile.php">%s</a>.

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo Options
ru: Настройки Логотипа

en: Logo Spacing
ru: Отступы логотипа

en: Main Content Background
ru: Цвет фона основного содержимого

en: Main Settings
ru: Основные настройки

en: Map Height
ru: Высота карты

en: Map Type
ru: Тип карты

en: Map Zoom Level
ru: Масштаб

en: Max Image/Slider Height
ru: Максимальная высота Изображения/Слайдера

en: Max Image/Slider Width
ru: Максимальная ширина Изображения/Слайдера

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Order
ru: Порядок меню

en: Menu Settings
ru: Настройки меню

en: Message:
ru: Сообщение:

en: Misc Settings
ru: Прочие настройки

en: Mobile Menu Background
ru: Фон мобильного меню

en: Mobile Menu Font
ru: Шрифт мобильного меню

en: Mobile Menu Options
ru: Настройки мобильного меню

en: Mobile Navigation
ru: Мобильная навигация

en: Monthly Archives: %s
ru: Архивы за месяц: %s

en: Name
ru: Имя

en: Name:
ru: Имя:

en: New Group Name
ru: Новый раздел

en: New Portfolio Item
ru: Добавить новое

en: New Staff
ru: Новый сотрудник

en: New Testimonial
ru: Новый отзыв

en: New Type Name
ru: Имя раздела

en: Newer comments &rarr;
ru: Более свежие комментарии &rarr;

en: Newer posts &rarr;
ru: Более свежие посты &rarr;

en: Next Post
ru: Следующий пост

en: No
ru: Нет

en: No Portfolio Item found
ru: Портфолио не найдено

en: No Portfolio Items found in Trash
ru: Не найдено в корзине

en: No Staff found
ru: Сотрудники не найдены

en: No Staff found in Trash
ru: Не найдено в корзине

en: No Testimonials found
ru: Не найдено

en: No Testimonials found in Trash
ru: Не найдено в корзине

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
ru: Результаты oEmbed не найдены %s. Посмотреть боле информации на

en: None
ru: Никакие

en: Not Found
ru: Не найдено

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Note this will hide remove search (you can re-enable it my adding it to the widget area)
ru: Внимание, это скроет (уберет) поле поиска (вы можете его восстановить добавив в область виджетов)

en: Note* changes made in options panel will override this stylesheet. Example: Colors set in typography.
ru: Внимание: изменения, сделанные в настройках темы имеют больший приоритет чем указанные в странице стилей. Например: цвета установленные в разделе Типография.

en: Note: does not work if images are smaller than max.
ru: Внимание: не используется если размер изображений меньше максимального размера слайдера.

en: Number of images to show:
ru: Количество отображаемых изображений:

en: Number of posts to show:
ru: Количество отображаемых постов:

en: Occupation
ru: Род занятий

en: One Response  | %1$s Responses
ru[0]: Один комментарий
ru[1]: %1$s комментариев
ru[2]: %1$s комментариев

en: Order Items By
ru: Сортировать элементы по

en: Page
ru: Страница

en: Page Content
ru: Содержимое страницы

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Page Title and Subtitle
ru: Заголовок и подзаголовок страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Parent Groups
ru: Родительские разделы

en: Parent Groups:
ru: Родительские разделы

en: Parent Type
ru: Родительский раздел

en: Parent Type:
ru: Родительский раздел

en: Place Embed Code Here, works with youtube, vimeo...
ru: Разместите ваш встроенный код здесь, работает для youtube, vimeo...

en: Please Try Again
ru: Пожалуйста, повторите попытку

en: Please enter a message.
ru: Пожалуйста, введите текст сообщения.

en: Please enter your Dribbble url. (be sure to include http://)
ru: Пожалуйста, введите ваш Dribble адрес. (обязательно включайте http://)

en: Please enter your Facebook url. (be sure to include http://)
ru: Пожалуйста, введите ваш Facebook адрес. (обязательно включайте http://)

en: Please enter your Flickr url. (be sure to include http://)
ru: Пожалуйста, введите ваш Flikr адрес. (обязательно включайте http://)

en: Please enter your Google Plus url. (be sure to include http://)
ru: Пожалуйста, введите ваш Google Plus адрес. (обязательно включайте http://)

en: Please enter your Instagram url. (be sure to include http://)
ru: Пожалуйста, введите ваш Instagram адрес. (обязательно включайте http://)

en: Please enter your Linkedin url. (be sure to include http://)
ru: Пожалуйста, введите ваш Linkedin адрес. (обязательно включайте http://)

en: Please enter your Occupation.
ru: Пожалуйста, укажите род ваших занятий.

en: Please enter your Pinterest url. (be sure to include http://)
ru: Пожалуйста, введите ваш Pinterest адрес. (обязательно включайте http://)

en: Please enter your Twitter username.
ru: Пожалуйста, введите ваше Twitter имя.

en: Please enter your email address.
ru: Пожалуйста, укажите адрес своей электронной почты.

en: Please enter your name.
ru: Пожалуйста, укажите свое имя.

en: Plugin
ru: Плагин

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Plugin activation failed.
ru: Неудачная активация плагина.

en: Portfolio
ru: Порфолио

en: Portfolio Carousel
ru: Карусель портфолио

en: Portfolio Carousel Category Type
ru: Тип категории для карусели портфолио

en: Portfolio Carousel Order by
ru: Порядок сортировки элементов карусели

en: Portfolio Item
ru: Портфолио

en: Portfolio Options
ru: Опции портфолио

en: Portfolio Page Options
ru: Опции страницы Портфолио

en: Portfolio Post Options
ru: Опции поста портфолио

en: Portfolio Slider Images
ru: Изображения для слайдера портфолио

en: Portfolio Type
ru: Разделы портфолио

en: Portfolio Work Types
ru: Виды работ портфолио

en: Portrait Image
ru: Портретное изображение

en: Portrait Image Slider
ru: Сладер портретных изображений

en: Post Options
ru: Опции поста

en: Post Slider Images
ru: Разместить изображения слайдера

en: Post Summary
ru: Разместить краткое содержание

en: Posts Carousel
ru: Карусель постов

en: Pre-Packaged
ru: Пре-упакованные

en: Previous Post
ru: Предыдущий пост

en: Primary Color
ru: Основной цвет

en: Primary Menu Font
ru: Шрифт главного меню

en: Primary Menu Options
ru: Главное меню

en: Primary Menu Spacing
ru: Отступы Главного меню

en: Primary Navigation
ru: Основная навигация

en: Primary Sidebar
ru: Основная боковая панель

en: Product Image Sizes
ru: Размер изображений продуктов

en: Product Page Settings
ru: Настройка страницы продукта

en: Product title Min Height
ru: Минимальная высота заголовка продукта

en: Project Layout
ru: Формат проекта

en: Project Options
ru: Опции проекта

en: Quickly add some CSS to your theme by adding it to this block.
ru: Быстро добавьте код CSS к вашей теме добавляя его в этот блок кода.

en: ROADMAP
ru: ДОРОГИ

en: Random
ru: Случайно

en: Rated %d out of 5
ru: Ретинг %d из 5

en: Read More
ru: Читать далее

en: Recent Posts
ru: Свежие посты

en: Recent Projects
ru: Свежие проекты

en: Recommended
ru: Рекомендуемый

en: Related Products
ru: Связанные продукты

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Embed
ru: Удалить Embed(?)

en: Remove image
ru: Удалить изображение

en: Required
ru: Требуемый

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к устанвке необходимых плагинов

en: Return to the dashboard
ru: Вернуться в консоль

en: Right
ru: Право

en: Right Spacing
ru: Отступ логотипа справа

en: SATELLITE
ru: СПУТНИК

en: Sale!
ru: Распродажа!

en: Save
ru: Сохранить

en: Search
ru: Искать

en: Search Groups
ru: Искать раздел

en: Search Portfolio
ru: Искать порфолио

en: Search Results for %s
ru: Результаты поиска по запросу %s

en: Search Staff
ru: Искать сотрудников

en: Search Testimonials
ru: Искать отзывы

en: Search Type
ru: Искать раздел

en: Search for:
ru: Искать:

en: Secondary Menu Background
ru: Фон дополнительного меню

en: Secondary Menu Font
ru: Шрифт дополнительного меню

en: Secondary Menu Options
ru: Настройки дополнительного меню

en: Secondary Navigation
ru: Дополнительная навигация

en: Select Boxed or Wide Site Layout Style
ru: Выберите Широкий или Рамочный макет сайта

en: Select all blog posts or a specific category to show
ru: Выберите все посты или категорию постов для отображения

en: Select how many columns for footer widgets
ru: Выберите количество колонок для виджета подвала

en: Send Email
ru: Отправить сообщение

en: Set Product Title to Uppercase?
ru: Перевести заголовок продукта в ВЕРХНИЙ РЕГИСТР?

en: Sets the email for the contact page email form.
ru: Устанавливает адрес электронной почты для контактной формы.

en: Shop & archive Product title Font
ru: Шрифт заголовков страниц Магазина и Продуктов

en: Shop Archive Page Settings
ru: Настройки архива Магазина

en: Shop Product Title Settings
ru: Настройки заголовка Пролукта

en: Shop Settings
ru: Настройки Магазина.

en: Should be twice the pixel size of your normal logo.
ru: Должен быть в два раза большего размера в пикселах, чем нормальный логотип

en: Show Author Icon with posts?
ru: Отображать иконку автора в записях?

en: Show Captions?
ru: Отображать подписи?

en: Show Cart total in topbar?
ru: Показывать общие данные корзины в меню чердака?

en: Show Comments Closed Text?
ru: Отображать текст "Комментарии закрыты"?

en: Show Previous and Next posts links?
ru: Отображать ссылки на предыдущие и последующие посты?

en: Show Ratings in Shop and Category Pages
ru: Отображать рейтинг на страницах Магазина и Каталога.

en: Sidebar Options
ru: Опции боковой панели

en: Similar Posts
ru: Подобные посты

en: Simple way to add Social Icons
ru: Простой способ добавить иконки соцсетей:

en: Site Layout Style
ru: Стиль конфигурации сайта

en: Site Tagline - Below Logo"
ru: Описание сайта - размещается под логотипом "

en: Site Tagline Font
ru: Шрифт описания сайта

en: Sitename Logo Font
ru: Шрифт логотипа названия сайта

en: Sitewide Banner
ru: Баннер для размещения на всем сайте

en: Sitewide Gray Fonts
ru: Серые шрифты для сайта

en: Size
ru: Размер

en: Slider Images
ru: Изображения слайдреа

en: Slider Max Height
ru: Максимальная высота слайдера

en: Slider Max Width
ru: Максимальная ширина слайдера.

en: Slider Pause Time
ru: Время паузы слайдера.

en: Slider Transition Time
ru: Время перехода

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с API плагина.

en: Sorry, an error occured.
ru: Извините, возникла ошибка.

en: Sorry, but the page you were trying to view does not exist.
ru: Приносим извинения, но страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не существует.

en: Sorry, no blog entries found.
ru: Приносим извинения, записи блога не найдены.

en: Sorry, no portfolio entries found.
ru: Извините, записей портфолио не найдено.

en: Sorry, no products matched your selection. Please choose a different combination.
ru: Приносим извинения, нет товаров, соответствующих вашему выбору. Пожалуйста, выберите другую комбинацию.

en: Sorry, no results were found.
ru: Приносим извинения, результаты не найдены.

en: Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination.
ru: Приносим извинения, этот товар не доступен. Пожалуйцста, выберите другую комбинацию.

en: Source
ru: Исходник

en: Staff
ru: Персонал

en: Staff Group
ru: Группы

en: State/Region:
ru: Область/Регион:

en: Status
ru: Статус

en: Street Address:
ru: Адрес:

en: Style
ru: Стиль

en: Submit Comment
ru: Добавить комментарий

en: Subtitle
ru: Подзаголовок

en: Subtitle will go below page title
ru: Подзаголовок, размещаемый под заголовком страницы

en: Summary
ru: Краткое содержание:

en: TERRAIN
ru: МЕСТНОСТЬ

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Testimonial Group
ru: Разделы

en: Testimonial Options
ru: Опции отзыва

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Text
ru: Текст

en: Thank you for using the Virtue Theme by <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.
ru: Благодарим вас за использование  Virtue Theme by <a href="http://kadencethemes.com/" target="_blank">Kadence Themes</a>.

en: Thanks, your email was sent successfully.
ru: Спасибо, ваше сообщение успешно отправлено.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ru[0]: Следующий плагин успешно активирован:
ru[1]: Следующие плагины успешно активированы:
ru[2]: Следующие плагины успешно активированы:

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Начинается процесс установки и активации. Это может занять продолжительное время на некоторых системах, пожалуйста, подождите.

en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s завершилась неудачно.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Начинается процесс установки. Это может занять продолжительное время на некоторых системах, пожалуйста, подождите.

en: Theme Options
ru: Настройки темы

en: Theme Skin Stylesheet
ru: Страница стилей скина темы

en: This allows for an image and a simple about text.
ru: Позволяет разместить изображение и краткое текстовое описание.

en: This determines if a slider automatically scrolls
ru: Это определеяет, прокручивается ли слайдер автоматически.

en: This determines if product tabs are displayed
ru: Это определяет будут ли отображаться закладки для продуктов.

en: This determines if the rating is displayed in the product archive pages
ru: Это определяет будет ли отображаться рейтинг на странице архива Продуктов

en: This determines if there is a sidebar on the home page.
ru: Это определяет будет ли отображаться боковая панель на домашней странице.

en: This determines related products are displayed
ru: Это определяет будут ли отображаться связанные продукты

en: This is used for hover effects
ru: Этот цвет используется для эффекта подсветки при наведении курсора

en: This makes your product titles uppercase on Category pages
ru: Это приведет к отображению заголовков продуктов в Каталоге в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.

en: This moves the left items to the right and right items to the left.
ru: Это поменяет местами правые и левые элементы.

en: This only works if using woocommerce
ru: Эта опция работает только с плагином WooCommerce

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ru: Этот товар на данный момент отсутствует и недоступен.

en: This shows a grid of featured images from recent posts or portfolio items
ru: Это создаст таблицу изображений из свежих постов или элементов портфолио

en: This shows the most recent posts on your site with a thumbnail
ru: Показывает наиболее свежие поста на вашем сайте с миниатюрой

en: This theme was developed by
ru: Эта тема была разработана

en: Three Column
ru: Три колонки

en: Three Rows
ru: Три ряда

en: Title
ru: Заголовок

en: Title:
ru: Заголовок:

en: Top Spacing
ru: Отступ логотипа сверху

en: Topbar Background
ru: Фон чердака

en: Topbar Icon Menu
ru: Меню иконок чердака

en: Topbar Layout Switch
ru: Переключатель макета чердака

en: Topbar Navigation
ru: Навигация для чердака

en: Topbar Settings
ru: Настройки чердака

en: Topbar Widget
ru: Виджеты чердака

en: Transition Type
ru: Тип перехода.

en: Tumblr:
ru: Tumblr

en: Turn on to allow Comments on Portfolio posts
ru: Включите, чтобы разрешить комментарии на страницах элементов портфолио.

en: Two Column
ru: Две колонки

en: Type
ru: Тип

en: Type new sidebar name into textbox
ru: Введите название новой боковой панели в поле

en: Typography
ru: Типография

en: Update Group
ru: Изменить группу

en: Update Type
ru: Изменить раздел

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload Your @2x Logo for Retina Screens
ru: Загрузите ваш логотип @2x для ретинных дисплеев

en: Upload a 16px x 16px png/gif/ico image that will represent your website favicon.
ru: Загрузите изображение размера 16х16 в формате png/gif/ico для использования в качестве иконки вашего сайта.

en: Upload a banner for bottom of header.
ru: Загрузите баннер для размещения на чердаке или в подвале.

en: Upload background image or texture
ru: Загрузите фоновое изображение или текстуру

en: Upload your Logo. If left blank theme will use site name.
ru: Загрузите ваш логотип. Если его нет, тема будет использовать название сайта в качестве логотипа.

en: Use Contact Form
ru: Использовать контактную форму

en: Use Lightbox for Feature Image
ru: Использовать Lightbox для изображений особенностей

en: Use Map
ru: Использовать карту

en: Use Topbar Icon Menu?
ru: Использовать иконное меню чердака?

en: Use Topbar?
ru: Использовать чердак?

en: Use large images for best results.
ru: Используйте крупные изображения для лучших результатов.

en: Use this widget to add a Vcard to your site
ru: Используйте это виджет для добавления VCard на ваш сайт

en: VK:
ru: ВКонтакте:

en: Value 01 Description
ru: Описание параметра 01

en: Value 01 Title
ru: Название параметра 01

en: Value 02 Description
ru: Описание параметра 02

en: Value 02 Title
ru: Название параметра 02

en: Value 03 Description
ru: Описание параметра 03

en: Value 03 Title
ru: Название параметра 03

en: Value 04 Description
ru: Описание параметра 04

en: Value 04 Title
ru: Название параметра 04

en: Video
ru: Видео

en: Video Embed Code
ru: Код встраиваемого видео

en: View Portfolio Item
ru: Просмотреть порфолио

en: View Staff
ru: Просмотреть

en: View Testimonial
ru: Просмотреть отзыв

en: View your shopping cart
ru: Посмотреть вашу корзину

en: Virtue: Contact/Vcard
ru: Virtue: Кнтакт/Vcard

en: Virtue: Recent Posts
ru: Virtue: свежие посты

en: Virtue: Social Links
ru: Virtue: Ссылки соцсетей

en: Website
ru: Сайт

en: Website Address
ru: Адрес сайта

en: Welcome to Virtue Theme Options
ru: Добро пожаловать в настройки темы Virtue Theme

en: WordPress Repository
ru: Репозиторий WordPress

en: Wordpress Galleries
ru: Галереи WordPress

en: Would you like to use this feature?
ru: Хотите использовать эту возможность?

en: Write your own copyright text here. You can use the following shortcodes in your footer text: [copyright] [site-name] [the-year]
ru: Напишите свой текст сообщения об авторских правах. Вы можете использовать следующие макросы для вашего текста: [copyright] [site-name] [the-year]

en: X image placement options
ru: Настройка по горизонтали - X

en: Y image placement options
ru: Настройка по верикали - Y

en: Yearly Archives: %s
ru: Годовые архивы: %s

en: Yes
ru: Да

en: Yes - Display Recent Posts
ru: Да - отображать недавние посты

en: Yes - Display Similar Posts
ru: Да - отображать похожие посты

en: You entered an invalid email address.
ru: Вы ввели некорректный адрес электронной почты.

en: You may also like&hellip;
ru: Вам также может понравиться &hellip;

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru: Вы должны быть <a href="%s">авторизованы</a>, чтобы оставлять комментарии.

en: Your Cart
ru: Ваша корзина

en: Your comment is awaiting approval
ru: Ваш комментарий ожидает одобрения

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Zipcode/Postal Code:
ru: Почтовый индекс:

en: a mistyped address
ru: опечатка в адресе

en: an out-of-date link
ru: просроченная ссылка

en: by
ru: кем

en: ex. 2013
ru: например: 2013

en: ex. Character Illustration
ru: например: Описание иллюстрации

en: ex. Customer:
ru: например: Клиент:

en: ex. Example Inc
ru: например: Ромашка Инкорпорейтед

en: ex. Photoshop, Illustrator
ru: например: Фотошоп, Иллюстратор

en: ex. Project Type:
ru: например: Тип проекта:

en: ex. Project Year:
ru: например: Год проекта:

en: ex. Send us an Email
ru: например, Отправьте нам сообщение по электронной почте

en: ex. Similar Posts
ru: например, Похожие посты

en: ex. Similar Projects
ru: например, Подобные проекты

en: ex. Skills Needed:
ru: например: Требуемые навыки:

en: ex. Website:
ru: например: Сайт:

en: ex. http://www.example.com
ru: например: https://www.example.com

en: ex: CEO of Example Inc
ru: например: Директор Ромашка Инкорпорейтед

en: ex: New York, NY
ru: например: Москва

en: ex: http://www.example.com
ru: например: https://www.example.com

en: on Dribbble
ru: на Dribbble

en: on Facebook
ru: на Facebook

en: on Flickr
ru: на Flickr

en: on Google Plus
ru: на Google Plus

en: on Instagram
ru: на Instagram

en: on Pinterest
ru: на Pinterest

en: on Twitter
ru: на Twitter

en: on Vimeo
ru: на Vimeo

en: on linkedin
ru: на linkedin

en: out of 5
ru: из 5

en: posted in:
ru: размещено в:

en: verified owner
ru: подтвержденный владелец

en: | (Edit)
ru: | (Изменить)
